1 PBDT Laie kami ingat jakae dangau, homan dirie diam ka bumi itie di rusak, diri tege homan mula Hatalla, sutie dangau am hontae di karuh laie longan, am kekal ka surga. BSB BSB: For we know that if the earthly tent we live in is dismantled, we have a building from God, an eternal house in heaven, not built by human hands.
2 PBDT Sapalamat dirie lalam dangau itie, dirie mangutu laie dirie bagau hona mahoni homan diam surgawi homan dirie. BSB BSB: For in this tent we groan, longing to be clothed with our heavenly dwelling,
3 PBDT Sabab, katika diri mahonie nyae, dirie honta mula di ilae talanyang. BSB BSB: because when we are clothed, we will not be found naked.
4 PBDT Sapalamat dirie tege lalam dangau itie, dirie mangutu uma kan paoyoh laie dirie honta honae talanyang tapie bapakaian supaya am fana iyah ditolan laie hidup. BSB BSB: For while we are in this tent, we groan under our burdens, because we do not wish to be unclothed but clothed, so that our mortality may be swallowed up by life.
5 PBDT Metuh tie, Inya manyadia diri akan tujuan itie iyaham Hatalla, Am mamori roh kan diri jadie jaminan. BSB BSB: And it is God who has prepared us for this very purpose and has given us the Spirit as a pledge of what is to come.
6 PBDT Laie itie, Kami salalu bareneng manyadar bahwa katika kami tege ka dangau lalam tuwuh itie, kami tege kaluar Tuhan. BSB BSB: Therefore we are always confident, although we know that while we are at home in the body, we are away from the Lord.
7 PBDT Sabab, Kami hidup laie iman, bukan laie pailae. BSB BSB: For we walk by faith, not by sight.
9 PBDT Laie iyah, Kami bausaha supaya kami bakahona akan-Nya, antah kami diam kaluar dangau tie atauwa tege kaluar. BSB BSB: So we aspire to please Him, whether we are at home in this body or away from it.
10 PBDT Sabab, diri urasnya kapaharap-paharap karusi pangadilan Kristus supaya satiap urang ulih manarima baulang hal-hal am dikaruh lalam tuwuhnya, Sasuaie apa am jadi dikaruh lalam tuwuhnya, antah iyah baie atauwa jahat. BSB BSB: For we must all appear before the judgment seat of Christ, that each one may receive his due for the things done in the body, whether good or bad.
11 PBDT Laie kami ingat artinya gola akan Tuhan, makae kami yakin kan urang bukan. Tapi, kamie jadie nyata akan Hatalla umakan aku baharap tege mulae hatie nuranie mu. BSB BSB: Therefore, since we know what it means to fear the Lord, we try to persuade men. What we are is clear to God, and I hope it is clear to your conscience as well.
12 PBDT Kamie hontae bausaha manamam-namam nirie kamie akan kolaie, tapie kamie morie kolaie am baik supaya hebat paharap kamie. Berae iyah, kolaie akan bagora jawaban akan pamanyae am harat diah hal-hal lahiriah umae kan tinggie apa am tege lalam hati. BSB BSB: We are not commending ourselves to you again. Instead, we are giving you an occasion to be proud of us, so that you can answer those who take pride in appearances rather than in the heart.
13 PBDT Jakae kamie hontae jadie nirie kamie, hal itie iyaham akan Hatalla. Jakae kamie jadie nirie, iyah akan kepentian hemue. BSB BSB: If we are out of our mind, it is for God; if we are of sound mind, it is for you.
14 PBDT Laie kasih kristus menguasa kamie ketika kamie baparah bahwa jakae sikue urang matie akan urasnyae, makae pamanya urasnyae matie. BSB BSB: For Christ’s love compels us, because we are convinced that One died for all, therefore all died.
15 PBDT Lalu, Inyae matie akan urasnyae nyaman ikam am hirup akan dirie kam kanirie, sahontae nyae kan Inyae, am jadie matie umakan hirup akan pamanya. BSB BSB: And He died for all, that those who live should no longer live for themselves, but for Him who died for them and was raised again.
16 PBDT Laie inyae, wayah itiae kamie honta mangasene urang manulat keadaan lahiriah. Biarpun kamie hontae kasene kristus nulat lahiriah, tapie wayah tie kamue hontae mula menilai-Nya nulat inyae. BSB BSB: So from now on we regard no one according to the flesh. Although we once regarded Christ in this way, we do so no longer.
17 PBDT Jadie, sapa am tege lalam kristus, inyae ialah karuhan am baharue. Hal-hal am holu jadie balalue, ilakan, hal-hal am baharue jadie sampaie. BSB BSB: Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away. Behold, the new has come!
20 PBDT Jadie, kamie itie am duta-duta Kristus. Hatalla manunyue panimaie -Nya malalu kamie. Kamie bapaner akan kolai laei Kristus, borikan nirie mu badamaie umakan Hatalla. BSB BSB: Therefore we are ambassadors for Christ, as though God were making His appeal through us. We implore you on behalf of Christ: Be reconciled to God.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.