1 PBDT Tabe mula Paulus, Silwanus, lalue Timotius, ka ungkup ka Tesalonika lalam Hatalla, Bapa dirie, lalue Tuhan Yesus Kristus. BSB BSB: Paul, Silvanus, and Timothy, To the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:
2 PBDT Anugerah lalue damai sejahtera akan kolai mula Hatalla, Bapa dirie, lalue Tuhan Yesus Kristus. BSB BSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
3 PBDT Kamie harus tarus basyukur ka Hatalla kan kolai, Kawan manyari, lalue memang saharusnya bera iyah. Laie, imanmu batumuh malimpah lalue kasih am kolai hompu kaniri taharap sasama kolai makin bakah. BSB BSB: We are obligated to thank God for you all the time, brothers, as is fitting, because your faith is growing more and more, and your love for one another is increasing.
4 PBDT Laie iyah, kolai kaniri bapaner rami ku kan kolai kapaharap ungkup Hatalla laie kasabar lalue iman mu katongah uras pangian lalue panyakit am disai mu BSB BSB: That is why we boast among God’s churches about your perseverance and faith in the face of all the persecution and affliction you are enduring.
5 PBDT Itie iyah am bukti penghakiman am adil mula Hatalla, laie kolai dianggap rajin akan dangau Hatalla laie kolai samah panyakit. BSB BSB: All this is clear evidence of God’s righteous judgment. And so you will be counted worthy of the kingdom of God, for which you are suffering.
6 PBDT Apa lagie, adil kan Hatalla honi mamalas kasalah ka urang am mangaruh kolai panyakit, BSB BSB: After all, it is only right for God to repay with affliction those who afflict you,
7 PBDT tapie mamori kalapang kan kolai am ditindas, lalue ka kamie, metuh Tuhan Yesus tampa mula surga barota kan malaikat-Nya am dahsyat, BSB BSB: and to grant relief to you who are oppressed and to us as well. This will take place when the Lord Jesus is revealed from heaven with His mighty angels
8 PBDT lalam api am manyala, akan mangruh pambalasan ka urang am honta mangasene Hatalla lalue honta taat ka Injil* Yesus, Tuhan dirie. BSB BSB: in blazing fire, inflicting vengeance on those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus.
10 PBDT metuh Inya datang akan mmuliakan ka antara urang barasih-Nya lalue dipuji kaantara uras urang am jadie percaya-- laie kesaksian kamie kan kolai dipercaya. BSB BSB: on the day He comes to be glorified in His saints and regarded with wonder by all who have believed, including you who have believed our testimony.
11 PBDT Laie iyah, kamie tarus badoa kan kolai, kiranya Hatalla dirie maanggap kolai layak akan panimai mu lalue mamonuh satiap kahona akan dikaruh baie lalue pangawi iman honi kuasa-Nya, BSB BSB: To this end, we always pray for you, that our God will count you worthy of His calling, and that He will powerfully fulfill your every good desire and work of faith,
12 PBDT nyaman nama Tuhan Yesus diri dimuliakan kalalam kolai, lalue kolai kalalam Inya, sasuai akan anugerah Hatalla dirie lalue Tuhan Yesus Kristus. BSB BSB: so that the name of our Lord Jesus will be glorified in you, and you in Him, according to the grace of our God and of the Lord Jesus Christ.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.