2 Thessalonians 222 ThessaloniansThe day of the LordDayak Tamuan New Testament (Trial Edition)

Dayak Tamuan New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBDTMetuh itie, manahiue panatang Tuhan dirie, Yesus Kristus, metuh di paumanya dirie barotae akan Inyae, Dirie maminta, kawan-manyarie.BSBBSB: Now concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our being gathered together to Him, we ask you, brothers,
2. 2PBDTSupaya kolae hinang copat binggung lalam pikiranmu am gelisah metuh manongar arie Tuhan jadie datang, baie mulae roh* atauwa kabar atauwa surat am berae mula kamie.BSBBSB: not to be easily disconcerted or alarmed by any spirit or message or letter seeming to be from us, alleging that the Day of the Lord has already come.
3. 3PBDTHinang mauwah siku jam manyosat kolae kan cara bera apa ja. Sabab, arie iyah honta kan datang sahompan kamurtad datang kan kalunen am honta baie dipaner, iyaham ana am binasa,BSBBSB: Let no one deceive you in any way, for it will not come until the rebellion occurs and the man of lawlessness—the son of destruction—is revealed.
4. 4PBDTam malawan kan manamam kan arepnya kan urasnya am dijoku hatalla atawa am disomah urang; laluie inya mangalap homan duru ka homan Dangau Hatalla lalue mamarah nirienya jadi Hatalla.BSBBSB: He will oppose and exalt himself above every so-called god or object of worship. So he will seat himself in the temple of God, proclaiming himself to be God.
5. 5PBDTHonta inggat kah kolaie bahwa metuh aku masih umae kolae, aku mamaner hal itie kan kolae.BSBBSB: Do you not remember that I told you these things while I was still with you?
6. 6PBDTMetuh itie, kolae inggat apa am manahan inyae maka tege katikae nyae nonae.BSBBSB: And you know what is now restraining him, so that he may be revealed at the proper time.
7. 7PBDTSabab, masteri kadurhaka jadie nampara bagawi, bayae inyae am manahanya metuh itie kan totap manahan inyae sampai kona usir.BSBBSB: For the mystery of lawlessness is already at work, but the one who now restrains it will continue until he is taken out of the way.
8. 8PBDTLalu, kalunen am hontae biae iyah kan nyata. Tapi, Tuhan kan mampatie inyae kan kosah nyawa-Nya am malonyap laie panatang-Nya.BSBBSB: And then the lawless one will be revealed, whom the Lord Jesus will slay with the breath of His mouth and annihilate by the majesty of His arrival.
9. 9PBDTPanatang kalunen am hontae baie kan samah kan pangawi kawan iblis*, diumae kan sagala macam kuasa, tana-tana ajaib, kan mijizat-mujizat marongka:BSBBSB: The coming of the lawless one will be accompanied by the working of Satan, with every kind of power, sign, and false wonder,
10. 10PBDTKan uras tipu muslihat am hontae baie bagie urasnya am kan binasa laie uras am honta hona mangasihi kabujur akan selamat.BSBBSB: and with every wicked deception directed against those who are perishing, because they refused the love of the truth that would have saved them.
11. 11PBDTMaka laie iyah, Hatalla manggirim kasosat am tinggie uras supaya urang banya am percaya kan karongka,BSBBSB: For this reason God will send them a powerful delusion so that they believe the lie,
12. 12PBDTLalu uras kona hakim, iyaham uras am honta percaya kan kabujur am ramie akan kejahatan.BSBBSB: in order that judgment may come upon all who have disbelieved the truth and delighted in wickedness.
13. 13PBDTKawan-manyari am die kasih Tuhan, kami hona bersyukur akan Hatalla akan kolaie. Sabab, Hatalla jadi mamilih kolaie mulae sulanya kan selamat malalui pengkudusan, laie Roh akan iman lalam kabujur.BSBBSB: But we should always thank God for you, brothers who are loved by the Lord, because God chose you from the beginning to be saved by the sanctification of the Spirit and by faith in the truth.
14. 14PBDTAkan iyah Hatalla manimaie kolae malalui injil am kami paner supaya kolae tahu dapat kamulian Tuhan dirie, Yesus Kristus.BSBBSB: To this He called you through our gospel, so that you may share in the glory of our Lord Jesus Christ.
15. 15PBDTJadie kawan manyarie, baduru kuat gongam lah ajaran-ajaran am jadie diajar kan kolae, baie malalui paner maupun malalui surat kamie.BSBBSB: Therefore, brothers, stand firm and cling to the traditions we taught you, whether by speech or by letter.
16. 16PBDTBotitie, botikiranya Tuhan dirie, Yesus Kristus, kanirie kan Hatalla ompai dirie, am jadie mangasih dirie kan mamorie diri karamie kekal kan pengharapan am indah malalui anugerah,BSBBSB: Now may our Lord Jesus Christ Himself and God our Father, who by grace has loved us and given us eternal comfort and good hope,
17. 17PBDTmahibur kan manguarkan hatimu lalam satiap pangawi kan paner am bujur.BSBBSB: encourage your hearts and strengthen you in every good word and deed.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.