1 PBDT lipas iyah, Paulus badari ka Atena lalu ka Korintus. BSB BSB: After this, Paul left Athens and went to Corinth.
2 PBDT Lalu, Paulus badapat urang Yahudi am banama Akwila, keturunan Pontus, haru datang mula Italia rang nua bininya, Priskila Klaudius limah manyuruh uras urang Yahudi badari mula Roma. Paulus datang ka urang, BSB BSB: There he found a Jew named Aquila, a native of Pontus, who had recently come from Italy with his wife Priscilla because Claudius had ordered all the Jews to leave Rome. Paul went to visit them,
3 PBDT Lai urang tege gawi ba uma, Paulus diam uma urang bagawi ngaruh tenda. BSB BSB: and he stayed and worked with them because they were tentmakers by trade, just as he was.
4 PBDT Lalu, Paulus batukar pikiran ka Sinagone satiap ari Minggu, lalu ba usaha mayakin urang Yahudi rang nua Yunani. BSB BSB: Every Sabbath he reasoned in the synagogue, trying to persuade Jews and Greeks alike.
5 PBDT Tapi, katika Silas rang nua Timotius turun mula makedonia, Paulus nampara manyorah pa hirupnya honi mamori kabar baie, samil bapaner ka urang Yahudi laie Yesus ti iyaham Kristus. BSB BSB: And when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul devoted himself fully to the word, testifying to the Jews that Jesus is the Christ.
6 PBDT Tapi, katika urang manantang lalu gusar kan Paulus, inya mangobar pakayannya lalu bapaner ka urang," Darah mu tege ka tingi palamu kaniri! Aku barasih. mula wayah iti sampai satarusnya aku badari ka banua bukan." BSB BSB: But when they opposed and insulted him, he shook out his garments and told them, “Your blood be on your own heads! I am innocent of it. From now on I will go to the Gentiles.”
7 PBDT Limah iyah, inya ingkas homan lalu badari nguang dangau Titus Yustus,urang bukan yahudi am manyomah Hatalla. Dangau nya badamping sinagone. BSB BSB: So Paul left the synagogue and went next door to the house of Titus Justus, a worshiper of God.
8 PBDT Krispus, kapala sinagone am jadi parcaya Hatalla lai uras uras urang tege lalam dangaunya, lalu banya urang Korintus am jadi nongar Paulus jadi parcaya lalu kona babtis. BSB BSB: Crispus, the synagogue leader, and his whole household believed in the Lord. And many of the Corinthians who heard the message believed and were baptized.
9 PBDT Lalu, Tuhan bapaner kan paulus malam iyah lalam pailanya," Hinang gola tatap bausaha bapaner hinang suni, BSB BSB: One night the Lord spoke to Paul in a vision: “Do not be afraid; keep on speaking; do not be silent.
10 PBDT Lai aku uma kolai mayan ara siku urang mun manyarang atau malai kolai lai banya anabuah-Ku kabanua iti.'' BSB BSB: For I am with you and no one will lay a hand on you, because I have many people in this city.”
11 PBDT Maka, Paulus diam diah salama 1 tahun 6 bulan,samil balajar Firman Hatalla antara urang. BSB BSB: So Paul stayed for a year and a half, teaching the word of God among the Corinthians.
13 PBDT Lalu bapaner,'' urang iti kametuhnya mampagarug urang banya nyaman manyomah Hatalla am malawan Hukum Taurat.'' BSB BSB: “This man is persuading the people to worship God in ways contrary to the law,” they said.
14 PBDT Tatapi Paulus nyaris hona bapaner, Galio bapaner kaurang Yahudi,'' Iti parsoalan pelangaran kajahatan am honta bai, uii urang Yahudi,aku harus batanggung jawab am malai ikam, BSB BSB: But just as Paul was about to speak, Gallio told the Jews, “If this matter involved a wrongdoing or vicious crime, O Jews, it would be reasonable for me to hear your complaint.
15 PBDT Tapi,iti parsoalan bugi paner, nama-nama, umakan hukuman kaniri, urus meh kaniri. Aku honta huna jadi hakim am malai ikam.'' BSB BSB: But since it is a dispute about words and names and your own law, settle it yourselves. I refuse to be a judge of such things.”
16 PBDT Limah inyah, Galio ma usir urang mula lalam pagadilan. BSB BSB: And he drove them away from the judgment seat.
17 PBDT Limah inyah urang pamanya manangkap Sostenes, kapala Sinagone, lalu malainya kapaharap lalam pangadilan, tapi Galio honta mailanya. BSB BSB: At this, the crowd seized Sosthenes the synagogue leader and beat him in front of the judgment seat. But none of this was of concern to Gallio.
18 PBDT Limah inyah, Paulus diam babarapa ari mula, lalu baparah ka manyarinya am sa iman lalu balayar ka Siria, rang nua Priskila, Akwila. Ka Kengkrea, Paulus jadi mancukur balainya lai jadi kebiasaannya. BSB BSB: Paul remained in Corinth for quite some time before saying goodbye to the brothers. He had his head shaved in Cenchrea to keep a vow he had made, and then he sailed for Syria, accompanied by Priscilla and Aquila.
19 PBDT Limah inyah urang datang ka Efesus lalu Paulus maninggalkan Priskila rang nua Akwila diah, tapi inya kaniri tama ka Sinagone lalu batukar pikiran kan urang Yahudi. BSB BSB: When they reached Ephesus, Paul left Priscilla and Aquila. He himself went into the synagogue there and reasoned with the Jews.
20 PBDT Tapi urang minta Paulus diam lobih lamat. Paulus honta hona, BSB BSB: When they asked him to stay for a while longer, he declined.
21 PBDT Tapi baparah ka urang lalu bapaner,'' Aku baulang koti mula amun Hatalla bakahona,'' lalu inya balayar mula Efesus. BSB BSB: But as he left, he said, “I will come back to you if God is willing.” And he set sail from Ephesus.
22 PBDT Limah inyah inya turun ka Kaisarea inya nia lalu mori salam ka jema'atnya, lalu turun ka Antiokhia. BSB BSB: When Paul had landed at Caesarea, he went up and greeted the church at Jerusalem. Then he went down to Antioch.
23 PBDT Lalu habis waktunya, inya pinah homan lalu bakaliling mula suti homan pinah ka wilayah Galatia pang nua Frigia, samil manguatkanuras muridnya. BSB BSB: After Paul had spent some time in Antioch, he traveled from place to place throughout the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.
24 PBDT Katika inya, tege urang Yahudi am banama Apolus, katurunan Aleksandria,datang ka Efesus, inya urang am tapalajar, mahir lalam hal Kitab Suci, BSB BSB: Meanwhile a Jew named Apollos, a native of Alexandria, came to Ephesus. He was an eloquent man, well versed in the Scriptures.
25 PBDT Urang iti jadi balajar uma jalan Hatalla basamagan lalam Roh. inya bapaner lalu malajar dengan talitinya lalam ajaran Yesus, tapi inya baya ingat baptisan Yohanes, BSB BSB: He had been instructed in the way of the Lord and was fervent in spirit. He spoke and taught accurately about Jesus, though he knew only the baptism of John.
27 PBDT Limah inyah Apolos hona manipah ka Akhaya, kawan manyarinya am sa iman manogar lalu manulis ka murid-murid nyaman nyaman manyamut panatangnya. limah inya sampai, inya banya marompuh urang lai Anugerah limah jadi parcaya, BSB BSB: When Apollos resolved to cross over to Achaia, the brothers encouraged him and wrote to the disciples there to welcome him. On his arrival, he was a great help to those who by grace had believed.
28 PBDT Lai inya dengan kakarasnya malawan urang Yahudi ka paharap urang banya, samil manunyu Kitab Suci tahuyu Kristus inyaham Yesus. BSB BSB: For he powerfully refuted the Jews in public debate, proving from the Scriptures that Jesus is the Christ.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.