1 PBDT "Kawan mayari dengan ompay-ompayku, Dongar uja ku kan ikam" BSB BSB: “Brothers and fathers, listen now to my defense before you.”
2 PBDT metuh urang manongar paulus manimay urang honi bahasa ibrani, urang lansung ta suni, paulus bapaner, BSB BSB: When they heard him speak to them in Hebrew, they became even more quiet. Then Paul declared,
3 PBDT "Aku tie urang Yahudi, lahir ka Tarsus, Kilikia, Tapi bakah ka kota iti, dididik Gamaliel sasuai hukum hiya umuh diri, supaya jadi cangkal kan Hatalla, samah kan ikam mila ari tie. BSB BSB: “I am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but raised in this city. I was educated at the feet of Gamaliel in strict conformity to the law of our fathers. I was just as zealous for God as any of you are today.
4 PBDT Aku Mengiyan jalan iti sampai pamati, mangobat lalu manama urang, bai kalaki ataupun labini, ka lalam penjara, BSB BSB: I persecuted this Way even to the death, detaining both men and women and throwing them into prison,
5 PBDT nulat Imam bakah dengan majelis Panatua tahu basaksi ka aku. Mila urang aku bulih surat-surat kan kaban manyari ka Damsyik, manaing urang mila dikeh ka Yerusalem kan tahanan am kan dihukum. BSB BSB: as the high priest and the whole Council can testify about me. I even obtained letters from them to their brothers in Damascus, and I was on my way to apprehend these people and bring them to Jerusalem to be punished.
6 PBDT Maka, iyahtajadi, metuh aku bajalan lalue hona datang ka Damsik, sakira tongah ari, salenga tege cahaya torang mula langit mangaliling aku. BSB BSB: About noon as I was approaching Damascus, suddenly a bright light from heaven flashed around me.
7 PBDT Aku tasarungkup katanah manongar bunggie bapander kan aku, 'Saulus, Saulus, ngapae kolaie manggian Aku?' BSB BSB: I fell to the ground and heard a voice say to me, ‘Saul, Saul, why do you persecute Me?’
8 PBDT Lalue, aku manimat, 'Sapae Kolaie, Tuhan?' Lalue iyae bapaner kan aku, 'Akutiam Yesus mula Nazaret, am kona kian mueyah.' BSB BSB: ‘Who are You, Lord?’ I asked. ‘I am Jesus of Nazareth, whom you are persecuting,’ He replied.
9 PBDT Urang-urang am uma aku maila cahaya iyah, tapi honta ngerti bungi urang am agi bapaner ka aku. BSB BSB: My companions saw the light, but they could not understand the voice of the One speaking to me.
10 PBDT Aku bapaner, 'Apa am harus aku karuh, Tuhan?' Tuhan manjawab, 'Badiri ingkas kolay ka Damsyik, ka dikeh, kolay kan diparah urasnya am jadi ditotapkan am kolay karuh.' BSB BSB: Then I asked, ‘What should I do, Lord?’ ‘Get up and go into Damascus,’ He told me. ‘There you will be told all that you have been appointed to do.’
11 PBDT Metuh aku honta tahu maila laie karomis cahaya iyah, aku dituntun laie urang-urang am uma aku, lalu tama ka Damsyik." BSB BSB: Because the brilliance of the light had blinded me, my companions led me by the hand into Damascus.
12 PBDT lepas iyah, tege urang am banama Ananias, urang saleh manurut hukum taurat, am dikenal bai laie urang yahudi am tingal ka dikeh, BSB BSB: There a man named Ananias, a devout observer of the law who was highly regarded by all the Jews living there,
13 PBDT inya datang ka aku, sajadi inya badiri kasorapku, inya bapaner,' manyariku Saulus, maila am,lalu, metuh iyah jam, aku tahu maila mula dengan tahu maila inya. BSB BSB: came and stood beside me. ‘Brother Saul,’ he said, ‘receive your sight.’ And at that moment I could see him.
14 PBDT inya bapaner, 'Hatalla hiya umuh diri manyuruh kolay kan ingat kahonanya, maila am bujur,dengan nongar bungi mula nyawa-Nya, BSB BSB: Then he said, ‘The God of our fathers has appointed you to know His will and to see the Righteous One and to hear His voice.
15 PBDT lai kolay jadi saksi akan inya, kan urang apa ham jadi kolay ila dengan dongar. BSB BSB: You will be His witness to everyone of what you have seen and heard.
16 PBDT Metuh tie, ngapa kolay manunda-nunda? badiri am, borikan kolay kaniri nyaman dibabtis, barasihkan dosa-dosa mu samil manimai nama-Nya'" BSB BSB: And now what are you waiting for? Get up, be baptized, and wash your sins away, calling on His name.’
17 PBDT "Metuh aku baulang ka Yerusalem am agi badoa ka Dangau Hatalla, aku dikuasa Roh Hatalla, BSB BSB: Later, when I had returned to Jerusalem and was praying at the temple, I fell into a trance
18 PBDT Aku maila inya bapaner kan aku, 'Lacaam maluar mula Yerusalem laie urang honta narima am diparah tentang Aku.' BSB BSB: and saw the Lord saying to me, ‘Hurry! Leave Jerusalem quickly, because the people here will not accept your testimony about Me.’
19 PBDT Lalu, aku bapaner, Tuhan, Urang kaniri jadi ingat aku am jadi mamanjara lalu mangobat dengan manaing urang ham pacaya kan kolay,mula suti sinagoge ka ham bukannya. BSB BSB: ‘Lord,’ I answered, ‘they know very well that in one synagogue after another I imprisoned and beat those who believed in You.
20 PBDT lalu, kametuh darah saksimu, Stefanus, ditumpahkan, aku kaniri agi badiri ka dikeh,mansatujunya, dengan manjaga baju pakayan urang-urang am mamatinya.' BSB BSB: And when the blood of Your witness Stephen was shed, I stood there giving my approval and watching over the garments of those who killed him.’
21 PBDT Sajadi iyah, Yesus bapaner ka aku,' ingkas am! laie, aku jadi mautus kolay jauh kan bangsa-bangsa bukan."' BSB BSB: Then He said to me, ‘Go! I will send you far away to the Gentiles.’”
22 PBDT Urang banya iyah manongar paulus sampai mula panernya tie. sajadi iyah, hansira banya bapaner, "Buangkan urang iyah mula bumi laie inya honta pantas kan hirup!" BSB BSB: The crowd listened to Paul until he made this statement. Then they lifted up their voices and shouted, “Rid the earth of him! He is not fit to live!”
23 PBDT Kametuh urang basoru, manibar jubah rang, dengan mahamur dabu ka tingi, BSB BSB: As they were shouting and throwing off their cloaks and tossing dust into the air,
24 PBDT kepala pasukan mamarintah urang nyaman Paulus ditaing ka markas, sambil mamarah laie paulus harus dipariksa honi cambukan sahingga inya dapat alasan ngapa urang basoru malawan inya nulat iyah. BSB BSB: the commander ordered that Paul be brought into the barracks. He directed that Paul be flogged and interrogated to determine the reason for this outcry against him.
25 PBDT Tapi, metuh rang manopakannya honi tali-tali kulit, Paulus bapaner ka perwira ham badiri damping inya, "apakah sah bagi kolay hona mancambuk siku urang am warga negara Roma honta adil?" BSB BSB: But as they stretched him out to strap him down, Paul said to the centurion standing there, “Is it lawful for you to flog a Roman citizen without a trial?”
26 PBDT Metuh perwira iyah manongarnya, inya langsung mamaner kan kapala pasukan, ujanya, "apa ham kan kolay lakukan? lai, urang iti urang warga negara Roma." BSB BSB: On hearing this, the centurion went and reported it to the commander. “What are you going to do?” he said. “This man is a Roman citizen.”
27 PBDT Lalu, kapala pasukan iyah datang, bapaner ka Paulus ujanya"Panerkan ka aku, apakah kolay urang warga negara Roma?"Paulus bapaner. "au." BSB BSB: The commander went to Paul and asked, “Tell me, are you a Roman citizen?” “Yes,” he answered.
28 PBDT Kapala pasukan iyah manjawab, "Aku bulih kawarganegaraan iti honi duit bakah" Paulus bapaner" tapi, aku jadi warga negara laie aku lahir" BSB BSB: “I paid a high price for my citizenship,” said the commander. “But I was born a citizen,” Paul replied.
29 PBDT Maka, urang-urang ham marisa paulus laca badari maningalnya, kapala pasukan jadi gola laie Paulus urang warga negara Roma laie inya jadi mangobatnya. BSB BSB: At once those who were about to interrogate Paul stepped back, and the commander himself was alarmed when he realized that he had put a Roman citizen in chains.
30 PBDT Tatapi, limah ari iyah mula, laie kapala pasukan hona mangau alasan sabujurnya ngapa Paulus dituduh laie urang-urang Yahudi iyah, inya malopas Paulus, manyuruh kapala imam-iman,dengan saluruh sanhedrin nyaman bakumpul, lalu inya manaing Paulus turun kapaharap urang ti taie. BSB BSB: The next day the commander, wanting to learn the real reason Paul was accused by the Jews, released him and ordered the chief priests and the whole Sanhedrin to assemble. Then he brought Paul down and had him stand before them.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.