Ephesians 22EphesiansEvery blessing in ChristDayak Tamuan New Testament (Trial Edition)

Dayak Tamuan New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBDTHariah, kolai mati lalam palanggaran-palanggaran rang nua dusa-dusamu,BSBBSB: And you were dead in your trespasses and sins,
2. 2PBDTam manih katika iyah kolai bajalan mairing jalan dunia, mairing panguasa karajaan udara, roh am metuh bagawi ka antara ana-ana am honta taat.BSBBSB: in which you used to walk when you conformed to the ways of this world and of the ruler of the power of the air, the spirit who is now at work in the sons of disobedience.
3. 3PBDTKa antara urang, diri uras holu hirup lalam nafsu kadagingan diri, mamuas kahona daging lai pikiran diri. Diri mula dasarnya iyaham ana durhaka, samah bera kalunen bukan.BSBBSB: All of us also lived among them at one time, fulfilling the cravings of our flesh and indulging its desires and thoughts. Like the rest, we were by nature children of wrath.
4. 4PBDTAkan tapi, Hatalla, am kaya akan balas kasih lai kasih-Nya am bakah iti Inya magasih diri,BSBBSB: But because of His great love for us, God, who is rich in mercy,
5. 5PBDTbahkan katika diri mati lalam palanggaran diri, Inya maharupi diri basamah akan Kristus-- laie anugerah kolai jadi kona salamat--,BSBBSB: made us alive with Christ even when we were dead in our trespasses. It is by grace you have been saved!
6. 6PBDTlalu Inya mahuas diri akan Inya lalu manurukan diri basamah akan Inya ka homan sorgawi lalam Yesus Kristus,BSBBSB: And God raised us up with Christ and seated us with Him in the heavenly realms in Christ Jesus,
7. 7PBDTnyaman metuh masa am akan datang, Inya tahu manunyu kakayaan anugerah-Nya am honta taukur lalam kabaie-Nya akan diri lalam Yesus Kristus.BSBBSB: in order that in the coming ages He might display the surpassing riches of His grace, demonstrated by His kindness to us in Christ Jesus.
8. 8PBDTSabab, lai anugerah kolai kona salamat malalu iman iti bukan mula dirimu kaniri, tapi karunia Hatalla,BSBBSB: For it is by grace you have been saved through faith, and this not from yourselves; it is the gift of God,
9. 9PBDTbukan hasil usahumu, nyaman honta ara urang mun am manyombongkan diri.BSBBSB: not by works, so that no one can boast.
10. 10PBDTDiri iti buatan Hatalla, kona cipta lalam Yesus Kristus honi mangaruh pangawi am baie am kona siapkan Hatalla sahompan-nya nyaman diri tahu hirup lalamnya. Kona suti lalam KristusBSBBSB: For we are God’s workmanship, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance as our way of life.
11. 11PBDTLai iti, ingan lai kolai holu lahir jadi urang kafir, am di joku" urang honta basunan", lai urang am manyoku diri jadi" urang basunan", iyaham sunan am di karuh ka tubuh lai jari kalunen.BSBBSB: Therefore remember that formerly you who are Gentiles in the flesh and called uncircumcised by the so-called circumcision (that done in the body by human hands)—
12. 12PBDTIngan metuh iti kolai hirup tanpa Kristus, tapisah mula kawanan Israel rang nua urang asing akan ikatan perjanjian am di janjikan, honta bagora pangharapan tanpa Hatalla lalam dunia iti.BSBBSB: remember that at that time you were separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of the promise, without hope and without God in the world.
13. 13PBDTTapi, wayah iti, lalam Yesus Kristus, kolai am holu jauh jadi di taing jadi damping lai darah Kristus.BSBBSB: But now in Christ Jesus you who once were far away have been brought near through the blood of Christ.
14. 14PBDTLai, inya kaniri inyahham damai sejahtera diri am jadi kona karuh kadua belah pihak jadi suti am jadi mahancurkan tembok permusuhan am tapisahkan,BSBBSB: For He Himself is our peace, who has made the two one and has torn down the dividing wall of hostility
15. 15PBDTakan mahapus permusuhan lalam daging-Nya, inyaham Hukum Taurat am baisi parintah rang nua katetapan nyaman ka lalam diri-Nya Inya mangaruh kaduanya jadi suti kalunen bahuru, metuh jadi perdamaian,BSBBSB: by abolishing in His flesh the law of commandments and decrees. He did this to create in Himself one new man out of the two, thus making peace
16. 16PBDTlai perdamaian kaduanya akan Hatalla lalam suti tubuh malalu salib, metuh mamatikan permusuhan.BSBBSB: and reconciling both of them to God in one body through the cross, by which He put to death their hostility.
17. 17PBDTInya datang lalu mamori barita damai sejahtera kan kolai am jauh lalu damai sejahtera ka urang am damping.BSBBSB: He came and preached peace to you who were far away and peace to those who were near.
18. 18PBDTLai malalu Inya, diri badua hompu jalan tama ka Ompai lalam suti Roh.BSBBSB: For through Him we both have access to the Father by one Spirit.
19. 19PBDTJadi, kolai bukan mula urang asing lalu panatang, tapi samah warga akan urang kudus rang nua anggota keluarga Hatalla,BSBBSB: Therefore you are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints and members of God’s household,
20. 20PBDTam kona huas ka tinggi dasar para rasul rang nua para nabi, akan Yesus Kristus kaniri jadi Batu penjurunya.BSBBSB: built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus Himself as the cornerstone.
21. 21PBDTLalam Kristus, saluruh bangunan metuh di sutikan basamah lalu batumuh jadi Biat Suci lalam Tuhan.BSBBSB: In Him the whole building is fitted together and grows into a holy temple in the Lord.
22. 22PBDTLalam Inya, kolai metuh huas basamah jadi homan Hatalla diam lalam Roh.BSBBSB: And in Him you too are being built together into a dwelling place for God in His Spirit.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.