Ephesians 44EphesiansLiving as God's peopleDayak Tamuan New Testament (Trial Edition)

Dayak Tamuan New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBDTLaei inyah, aku, urang am di hukum laei Tuhan manyuruh kolaie akan hirup samah umakan panimaie am jadie kolaie bulih.BSBBSB: As a prisoner in the Lord, then, I urge you to walk in a manner worthy of the calling you have received:
2. 2PBDTUmakan uras kalowae hati lalu halus, umakan kesabaran samah manangung ka uyuh lalam kasih,BSBBSB: with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love,
3. 3PBDTbausaha sakuat tenaga akan maliharae ka saluruh roh lalam kobatan damai sejahtera.BSBBSB: and with diligence to preserve the unity of the Spirit through the bond of peace.
4. 4PBDTLaei tege sikue tuwuh umakan sikue roh, samah jam katika kolai di timaie akan sutie am di harap mula am di timaie muBSBBSB: There is one body and one Spirit, just as you were called to one hope when you were called;
5. 5PBDTsuti Tuhan, suti iman umakan suti baptisan,BSBBSB: one Lord, one faith, one baptism;
6. 6PBDTsuti Hatalla umakan ompaie dirie uras am di tingie urasnya, Malue urasnya umakan lalam urasnya.BSBBSB: one God and Father of all, who is over all and through all and in all.
7. 7PBDTAmun tam iyah, kan dirie samah-samah di borie anugrah samah umakan ukuran karunia Kristus.BSBBSB: Now to each one of us grace has been given according to the measure of the gift of Christ.
8. 8PBDTInyae am sobabnya di paner, "katika inyae naie ka tingie, inyae managkap urang-urang am di panyarae umakan mamorie karunia akan kalunen."BSBBSB: This is why it says: “When He ascended on high, He led captives away, and gave gifts to men.”
9. 9PBDTKatika di paner, "Inyae naie," bukan inyae baartie inya jam jadie turun ka lowae bumi?BSBBSB: What does “He ascended” mean, except that He also descended to the lower parts of the earth?
10. 10PBDTInyae, am turun, inyae jam am naie lobih tingie mula uras langit nyame inyae ulih bulih uras am tege.BSBBSB: He who descended is the very One who ascended above all the heavens, in order to fill all things.
11. 11PBDTInyae am mamorie, kan rasul-rasul, nabi-nabi mangabar-ngabar injil gembala-gembala atau pun am malajar-malajar,BSBBSB: And it was He who gave some to be apostles, some to be prophets, some to be evangelists, and some to be pastors and teachers,
12. 12PBDTakan malekap urang-urang barasih lalam gawian mambatu kam mambagun tuwuh Kristus,BSBBSB: to equip the saints for works of ministry and to build up the body of Christ,
13. 13PBDTsampai dirie uras bulih kesaluruh iman umakan paingat akan Ana Hatalla, yah am kalunen tuhae, manurut ukuran tingkat kasuburan am sasuai umakan kaperluan Kristus.BSBBSB: until we all reach unity in the faith and in the knowledge of the Son of God, as we mature to the full measure of the stature of Christ.
14. 14PBDTDengan iyah, dirie hontae mula babiae am di luntang -lantung laie galumang umakan di tainge kakoyah kakotie laie bamacam riwut malajar, laie tipu daya kalunen, laie akal mula panipuam licik.BSBBSB: Then we will no longer be infants, tossed about by the waves and carried around by every wind of teaching and by the clever cunning of men in their deceitful scheming.
15. 15PBDTAm baik nyae, mander ka bujur lalam kasih, dirie akan batumuh lalam uras hal akan inyae, am ialah kapala inyalah Kristus.BSBBSB: Instead, speaking the truth in love, we will in all things grow up into Christ Himself, who is the head.
16. 16PBDTMula i-Nyae saluruh tuwuh tasusun umakan di kobat samah-samah jadie sutie malalu manahan tiap sendi. Jakae masing-masing mangaruh bagian henya, tuwuh akan batumuh nyaman mangaruh dirie nyae kanirie lalam kasih.BSBBSB: From Him the whole body, fitted and held together by every supporting ligament, grows and builds itself up in love through the work of each individual part.
17. 17PBDTLaie iyah, aku bapaner umakan jelas lalam Tuhan, umet mula kolai hirup nulat urang-urang am hinta pacaya, akan hirup umakan babikir am sia-sia.BSBBSB: So I tell you this, and insist on it in the Lord, that you must no longer walk as the Gentiles do, in the futility of their thinking.
18. 18PBDTPamahaman pamanya manjadi golap umakan bapisah mula kahirup Hatalla laie kabungul tege lalam dirie pamanya akan disababkan laie kakoring hati.BSBBSB: They are darkened in their understanding and alienated from the life of God because of the ignorance that is in them due to the hardness of their hearts.
19. 19PBDTPerasaan pamanya am jadi tumpul umakan pamanya manyorah dirie akan hawa nafsu akan magaruh uras macam ka jangkit umakan maguasa.BSBBSB: Having lost all sense of shame, they have given themselves over to sensuality for the practice of every kind of impurity, with a craving for more.
20. 20PBDTAkan tapie, bukan umakan cara iyah kolaie malajar tentang Kristus.BSBBSB: But this is not the way you came to know Christ.
21. 21PBDTSaumpama kolaie memang jadi mandongar tentang inyae umkan dilajar lalam inyae, sebenar nya am bujur tege lalam Yesus,BSBBSB: Surely you heard of Him and were taught in Him—in keeping with the truth that is in Jesus—
22. 22PBDTbuangkan kalunen holuemu am kolaie bulih mula cara hirupmu am holue, am masih rusak laie hawa nafsu am manipu.BSBBSB: to put off your former way of life, your old self, which is being corrupted by its deceitful desires;
23. 23PBDTBaharukan roh pikiranmu.BSBBSB: to be renewed in the spirit of your minds;
24. 24PBDTHonie kan kalunen am baharu, am di karuh lalam gomar Hatalla lalam kabujur umakan kabarasih am sejati.BSBBSB: and to put on the new self, created to be like God in true righteousness and holiness.
25. 25PBDTLaie iyah, umakan mamuang am palsu, ayo tiap kolai bapaner am bujur akan sasamah kolai laie dirie samah-samah bagian sutie tuwuh.BSBBSB: Therefore each of you must put off falsehood and speak truthfully to his neighbor, for we are all members of one another.
26. 26PBDTGusarkan umakan umet mangaruh dusa. Umet manyuruh mata ari tangolam lalam kagusarmu.BSBBSB: “Be angry, yet do not sin.” Do not let the sun set upon your anger,
27. 27PBDTUmet mamori kasompatan akan setan.BSBBSB: and do not give the devil a foothold.
28. 28PBDTUrang am jadie mangolit, umet mangolit mula. Lobih baik amun iyae bagawie gancang umakan mangaruh gawian am baik honie jarie kanirie nyaman iyae mahompu am tege kan di bagie kan urang am pamerlue.BSBBSB: He who has been stealing must steal no longer, but must work, doing good with his own hands, that he may have something to share with the one in need.
29. 29PBDTUmet manyuruh bapaner burue maluar mula bibirmu, tapie tahue bapaner am baik kan marompuh urang am mamerlue nyaaman panermu iyah mamori berkat akan pamanya am mandoarnya.BSBBSB: Let no unwholesome talk come out of your mouths, but only what is helpful for building up the one in need and bringing grace to those who listen.
30. 30PBDTUmet manyakit hati Roh Barasih Hatalla, Sabab laie Inyae kolaie dimateraikan akan arie penebusan.BSBBSB: And do not grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.
31. 31PBDTBuang uras macam am pahite, kasangkal, pangusar, bakalahi, umakan bapaner manuduh, umakan uras kajahat, jauhkan mulae kolaie.BSBBSB: Get rid of all bitterness, rage and anger, outcry and slander, along with every form of malice.
32. 32PBDTBakalakuan baik sutie umaka am bukan, mangora hati am baik, umakan samah ma ampunie nulat Hatalla lalam Kristus jam maampunie kolaie.BSBBSB: Be kind and tenderhearted to one another, forgiving each other just as in Christ God forgave you.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.