1 PBDT Sabab iyah, kahonanya kolaie maniru-maniru Hatalla samah berae ana-ana am kakasih. BSB BSB: Be imitators of God, therefore, as beloved children,
2 PBDT Hirupja lalam kasih, samah berae kristus mangasih dirie lalaue mamorie nirie-Nya akan dirie jadie manyorah akan kurban am harum kan Hatalla. BSB BSB: and walk in love, just as Christ loved us and gave Himself up for us as a fragrant sacrificial offering to God.
3 PBDT Tapie, hinang tege pancabulan atawae sagalae macam amisa, sarakah, bahkan diejokue hinang laie hal iyah hontae tamae kae antarae urang-urang kudus. BSB BSB: But among you, as is proper among the saints, there must not be even a hint of sexual immorality, or of any kind of impurity, or of greed.
4 PBDT Hinang tege paner amisa, paner bunggul, atawae amlucu lucu kasar--am hontae pantas--sabaienya, maucap syukur. BSB BSB: Nor should there be obscenity, foolish talk, or crude joking, which are out of character, but rather thanksgiving.
5 PBDT Sabab, kolaie tahue umakan pasti bahwa urang cabul, urang hontae suci, atawae urang sarakah am manyomah imun hontae akan baulih warisan lalam Karajaan Kristus Hatalla. BSB BSB: For of this you can be sure: No immoral, impure, or greedy person (that is, an idolater) has any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
6 PBDT Hinang arae urang am manipu kolaie umakan pane-paner tabagunae laie hal-hal iyah gin am manatang pangusar Hatalla tinggie ana-ana duhakae. BSB BSB: Let no one deceive you with empty words, for because of such things the wrath of God is coming on the sons of disobedience.
7 PBDT Jadie, hinang bakawal umakan pamanya. BSB BSB: Therefore do not be partakers with them.
8 PBDT Hariah kolaie dieam lalam potang, tapie metuh itie kolaie iyaham torang lalam Tuhan. Pahiduptie berae ana-ana torang BSB BSB: For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light,
9 PBDT laie buah mulae torang iyaham uras ambaie, amadil, kabujuran, BSB BSB: for the fruit of the light consists in all goodness, righteousness, and truth.
10 PBDT yahgin cubae manggaue apae am manyanang Tuhan. BSB BSB: Test and prove what pleases the Lord.
11 PBDT Hinang umae ngalap bagian ngaruh gawie lalam potang am hontae mahasilkan buah, sabaienya buang jauh pangawie-pangawie iyah. BSB BSB: Have no fellowship with the fruitless deeds of darkness, but rather expose them.
12 PBDT Sabab, manyokue hal-hal am pamanya karuh carae sunie-sunie ngaruh pamalue BSB BSB: For it is shameful even to mention what the disobedient do in secret.
13 PBDT Tapie, uras am talanjang laie torang jadie ilae BSB BSB: But everything exposed by the light becomes visible, for everything that is illuminated becomes a light itself.
14 PBDT metuh itie uras am nyata iyaham torang. Iyah sabab, diepaner, "Misik, hey kolaie tukang tidur! Hidup ja mulae antara urang matie, Kristus akan bacahaya tinggie kolaie." BSB BSB: So it is said: “Wake up, O sleeper, rise up from the dead, and Christ will shine on you.”
15 PBDT Jadie, parhatikan risae berae apae kolaie hidup, hinang berae urang babal, jadieam bijaksa. BSB BSB: Pay careful attention, then, to how you walk, not as unwise but as wise,
16 PBDT Gunaekan waktu am tege carae baie-baie ja laie arie-arie itie iyaham jahat. BSB BSB: redeeming the time, because the days are evil.
17 PBDT Laie iyah, hinang jadie bunggul, tapie mangarti apae iyah kahona Tuhan. BSB BSB: Therefore do not be foolish, but understand what the Lord’s will is.
18 PBDT Hinang mawu laie anggur laie hal iyah hontae pantas, sabaienya ponohkan honie Roh. BSB BSB: Do not get drunk on wine, which leads to reckless indiscretion. Instead, be filled with the Spirit.
19 PBDT Bapaner ja suti samah berae lalam mazmur, kidung pujian, nyanyian rohanie, manyanyaie ja karuhkan lagu pujian akan Tuhan honie sagonap hatiemu. BSB BSB: Speak to one another with psalms, hymns, and spiritual songs. Sing and make music in your hearts to the Lord,
20 PBDT Ucapkan syukur tarus laie sagala suatu akan Hatalla Ompaie lalam namaTuhan dirie, Yesus Kristus. BSB BSB: always giving thanks to God the Father for everything in the name of our Lord Jesus Christ.
21 PBDT Tunduk ja saurang akan am bukan berae golae akan Kristus. BSB BSB: Submit to one another out of reverence for Christ.
22 PBDT Kawan-binie, tuduk ja akan lakiemu, berae akan Tuhan. BSB BSB: Wives, submit to your husbands as to the Lord.
23 PBDT Sabab, lakie iyaham kapala mulae binie, berae Kristus iyaham kapala mulae ungkup, iyaham tuwuh-Nya, Inyae kanirie Jurue Salamat. BSB BSB: For the husband is the head of the wife as Christ is the head of the church, His body, of which He is the Savior.
24 PBDT Tapie, berae apae ungkup tunduk akan Kristus, berae iyahjam binie harus tunduk akan lakienya lalam sagalae apae jam. BSB BSB: Now as the church submits to Christ, so also wives should submit to their husbands in everything.
26 PBDT laie manguduskan pamanya marasihnya masu honie araie umakan firman. BSB BSB: to sanctify her, cleansing her by the washing with water through the word,
27 PBDT Laie berae iyah, Kristus ulih manyorah ungkup akan nirie-Nya lalam kamuliaan, mayan isa, atawae mayan karesut, atawae sagala macamnya akan ungkup jadie kudus hontae cacat bakunat. BSB BSB: and to present her to Himself as a glorious church, without stain or wrinkle or any such blemish, but holy and blameless.
28 PBDT Berae iyah jam, kawan-lakie harus manyanyang binienya berae tuwuhnya kanirie. Inyae am manyanyang binienya, mangasih nirienya kanirie. BSB BSB: In the same way, husbands ought to love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself.
29 PBDT Sabab, hontae arae urang am basae gilie akan tuwuhnya kanirie, tapie inyae mahaga umakan marawatnya. Bebeh jam kristus akan ungkup. BSB BSB: Indeed, no one ever hated his own body, but he nourishes and cherishes it, just as Christ does the church.
30 PBDT Laie dirie iyaham bagian-anggota tuwuh-Nya. BSB BSB: For we are members of His body.
31 PBDT Iyaham sababnya, siku urang lakie-lakie akan bapisah mulae ompaie inaienya baumae kan binienya kaduanya jadie suti tuwuh. BSB BSB: “For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh.”
32 PBDT Rahasia iyah bakah, lalue aku mamaner itie tege hubungannya antarae Kristus umakan ungkup. BSB BSB: This mystery is profound, but I am speaking about Christ and the church.
33 PBDT Tapie, biarja satiap kolaie manyanyang binie berae niriemu kanirie umakan biniemu harus homat akan lakienya. BSB BSB: Nevertheless, each one of you also must love his wife as he loves himself, and the wife must respect her husband.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.