Galatians 11GalatiansPaul's gospel came from ChristDayak Tamuan New Testament (Trial Edition)

Dayak Tamuan New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBDTMulae Paulus, am jarie rasul hontae laie kalunen atau malalue kalunen, tapie malalue Kristus Yesus umakan Hatalla Ompai dirie am Inya hirup mulae antara urang matie.BSBBSB: Paul, an apostle—sent not from men nor by man, but by Jesus Christ and God the Father, who raised Him from the dead—
2. 2PBDTAkan jam, mulae uras kawan manyarie am saiman am barota aku, akan ungkup-ungkup ka Galatia.BSBBSB: and all the brothers with me, To the churches of Galatia:
3. 3PBDTPamorie tuntang damai sejahtera akan kolai mulae Hatalla Ompai dirie lalue Tuhan Yesus Kristus,BSBBSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ,
4. 4PBDTam jarie mamorie kan dirie-Nya akan dosa-dosa akan manyalamatkanBSBBSB: who gave Himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,
5. 5PBDTdirie mulae zaman am jahat keken tie sasuai dengan kahona Hatalla tuntangkan Ompai dirie. Akan Inya am kamuliaan akan sapalamatnya. Amin.BSBBSB: to whom be glory forever and ever. Amen.
6. 6PBDTAku bingung, terlalu copat kolai maningal Inya, am manimaie kolai malalue pamorie Kristus, lalue baulang akan injil am bukan.BSBBSB: I am amazed how quickly you are deserting the One who called you by the grace of Christ and are turning to a different gospel—
7. 7PBDTPadahal, hontae arae injil am bukan yah. Tapie, tege babarapa urang am jarie manderoh kolai lalue hona mamutarkan Injil Kristus yah.BSBBSB: which is not even a gospel. Evidently some people are troubling you and trying to distort the gospel of Christ.
8. 8PBDTBahkan, amun kami atawa sikue malaikat mulae surga mamaner akan kolai injil am batontangan dengan apa am jarie kami paner akan kolai, tasumpahlah inya!BSBBSB: But even if we or an angel from heaven should preach a gospel contrary to the one we preached to you, let him be under a curse!
9. 9PBDTBera am jarie kami paner sahompannya lalue aku mamanernya mulae, amun tege urang am mamanerkan akan kolai injil am balawan akan apa am jarie kolai tarima, biar am inya tasumpah.BSBBSB: As we have said before, so now I say again: If anyone is preaching to you a gospel contrary to the one you received, let him be under a curse!
10. 10PBDTApa keken tie aku mangaue parsatujuan mulae kalunen atau mulae Hatalla? Atau, apa aku honae manyoba manyonangkan kalunen? Sakiranya aku honae manyoba manyonangkan kalunen, aku hontae nya hulun Kristus.BSBBSB: Am I now seeking the approval of men, or of God? Or am I striving to please men? If I were still trying to please men, I would not be a servant of Christ.
11. 11PBDTKawan manyarie, aku honae kolai ingat amun Injil am jarie ku paner akan mu hontae nya Injil am dikaruh laie kalunen.BSBBSB: For I want you to know, brothers, that the gospel I preached was not devised by man.
12. 12PBDTAku hontae manarimanya mulae kalunen, atau aku belajar mulae kalunen, tapie aku manarimanya malalue pernyataan mulae Kristus Yesus.BSBBSB: I did not receive it from any man, nor was I taught it; rather, I received it by revelation from Jesus Christ.
13. 13PBDTLaie, kolai jarie mandongar akan cara hirupku am lamat mulae agama Yahudi, aku manjera ungkup Hatalla dengan kejam lalue bausaha hona mahancurnyaa.BSBBSB: For you have heard of my former way of life in Judaism, how severely I persecuted the church of God and tried to destroy it.
14. 14PBDTAku maju lalam hal agama Yahudi, jauh lobih maju mulae urang-urang sapantar ka antara bangsaku. Aku rajin lalam mamolihara adat istiadat hiya umuh ku.BSBBSB: I was advancing in Judaism beyond many of my contemporaries and was extremely zealous for the traditions of my fathers.
15. 15PBDTTapie, katika Hatalla, am jarie mamisahkan aku mulae lalam porut inayku lalue am jarie manimay aku malalue pamorie-Nya, bakahonaBSBBSB: But when God, who set me apart from my mother’s womb and called me by His grace, was pleased
16. 16PBDTmanyatakan Anak-Nya lalam aku nyaman aku ulih mamanerkan Inya ka urang-urang bukan Yahudi, aku hontae langsung maminta saran akan sutie urang.BSBBSB: to reveal His Son in me so that I might preach Him among the Gentiles, I did not rush to consult with flesh and blood,
17. 17PBDTAku jam hontae ingkas ka kota Yerusalem akan badapat dengan urang am jarie rasul sahompan aku, Tapie aku langsung ingkas ka wilayah Arab lalue baulang ka kota Damaskus.BSBBSB: nor did I go up to Jerusalem to the apostles who came before me, but I went into Arabia and later returned to Damascus.
18. 18PBDTTolu tahun mulae lipas iyah, aku ingkas ka kota Yerusalem akan bakonalan dengan Kefas lalue tingal dengan inya palamat lima bolas arie.BSBBSB: Only after three years did I go up to Jerusalem to confer with Cephas, and I stayed with him fifteen days.
19. 19PBDTTapie, aku hontae maila sutie mulae rasul-rasul bukan, kacuali Yakobus, manyarie Tuhan.BSBBSB: But I saw none of the other apostles except James, the Lord’s brother.
20. 20PBDTAku manyakinkan kolai ka paharap Tuhan amun apa am ku tulis akan mu tie hontae nya dusta.BSBBSB: I assure you before God that what I am writing to you is no lie.
21. 21PBDTSalopas iyah, aku ingkas ka wilayah Siria uma kan Kilikia.BSBBSB: Later I went to the regions of Syria and Cilicia.
22. 22PBDTAku hompan dikonal sacara pribadi laie ungkup-ungkup ka lalam Kristus am tege ka wilayah Yudea.BSBBSB: I was personally unknown, however, to the churches of Judea that are in Christ.
23. 23PBDTUrang yah rajin mandongar, "Inya, am huran manjera dirie, keken tie inya mamaner kan iman am huran inya hancurkan."BSBBSB: They only heard the account: “The man who formerly persecuted us is now preaching the faith he once tried to destroy.”
24. 24PBDTUrang mamuliakan Hatalla laie aku.BSBBSB: And they glorified God because of me.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.