2 PBDT Aku badari lai tege pernyataan akan menjelaskan ka urang tuntang Injil am kuparahkan ka antara urang-urang bukan Yahudi. Amun, aku mangaruhkan lalam pertemuan pribadi, iyaham baya dengan urang am bapangaruh akan mamastikan lai apa am dikaruhku am honta siha-siha. BSB BSB: I went in response to a revelation and set before them the gospel that I preach among the Gentiles. But I spoke privately to those recognized as leaders, for fear that I was running or had already run in vain.
3 PBDT Bahkan, Titus, am barotaku, honta harus disunat biarpun inya urang Yunani. BSB BSB: Yet not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he was a Greek.
4 PBDT Hal itie tarjadi lai tege manyari palsu am suni-suni tama manyusup akan memata-mata kabebasan am hompu diri lalam Yesus Kristus nyaman diri ditaing baulang ka hulun. BSB BSB: This issue arose because some false brothers had come in under false pretenses to spy on our freedom in Christ Jesus, in order to enslave us.
5 PBDT Tapi, kami honta hona tunuk ka urang metuh iyah nyaman kabujur Injil totap tingal lalam kolai. BSB BSB: We did not give in to them for a moment, so that the truth of the gospel would remain with you.
6 PBDT Amun, mula urang-urang am bapangaruh iyah, am kadudukannya hontalah penting bagiku lai Hatalla honta membeda-bedakan, urang honta manamahkan apa-apa akan aku. BSB BSB: But as for the highly esteemed—whatever they were makes no difference to me; God does not show favoritism—those leaders added nothing to me.
7 PBDT Sabaliknya, urang maila bahwa ka aku jadi dipercayakan Injil akan urang-urang am honta basunat, samah bera Petrus am dipercaya Injil akan urang-urang am basunat. BSB BSB: On the contrary, they saw that I had been entrusted to preach the gospel to the uncircumcised, just as Peter had been to the circumcised.
8 PBDT Lai, Inya am mula bagawi malalu Petrus akan manjadi rasul bagi urang-urang basunat, Inya jam am bagawi malalu aku akan manjadi rasul bagi urang-urang bukan Yahudi. BSB BSB: For the One who was at work in Peter’s apostleship to the circumcised was also at work in my apostleship to the Gentiles.
9 PBDT Lipas iyah Yakobus, Petrus, rang nua Yohanes, am ditampai sabagai saka guru bagi ungkup manyadar anugerah am dibori ka aku, urang mamori jari kanan persekutuan ka Barnabas nyaman kami badari ka urang-urang bukan Yahudi, sadangkan urang badari ka urang-urang basunat. BSB BSB: And recognizing the grace that I had been given, James, Cephas, and John—those reputed to be pillars—gave me and Barnabas the right hand of fellowship, so that we should go to the Gentiles, and they to the circumcised. 10 PBDT Urang baya maminta kami akan ingat ka urang-urang miskin, suti hal am aku kaniri senga basamangat akan mangaruhnya. BSB BSB: They only asked us to remember the poor, the very thing I was eager to do.
11 PBDT Akan tapi, katika Kefas datang ka kota Antiokhia, aku terang-terangan manantangnya lai jelas sakali inya basalah. BSB BSB: When Cephas came to Antioch, however, I opposed him to his face, because he stood condemned.
12 PBDT Lai sahompan urang-urang tatentu mula kalangan Yakobus datang, Kefas jadi biasa makan borata urang-urang bukan Yahudi. Amun, katika urang datang, inya mulai mundur lalu mamisahkan kaniri lai gola ka kelompok urang am basunat. BSB BSB: For before certain men came from James, he used to eat with the Gentiles. But when they arrived, he began to draw back and separate himself, for fear of those in the circumcision group.
13 PBDT Urang-urang Yahudi am bukan uma batindak munafik barotanya, bahkan Barnabas pun terseret lai kamunafikan urang. BSB BSB: The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray.
14 PBDT Katika aku maila bahwa urang batindak honta sajalan dengan kabujur Injil, maka aku baparah ka Kefas ka paharap uras urang, "Amun kolai urang Yahudi hirup bera urang bukan Yahudi, bera apa mungkin kolai mamaksa urang bukan Yahudi akan hirup bera urang Yahudi?" BSB BSB: When I saw that they were not walking in line with the truth of the gospel, I said to Cephas in front of them all, “If you, who are a Jew, live like a Gentile and not like a Jew, how can you compel the Gentiles to live like Jews?”
15 PBDT Diri yaham urang-urang am dilahirkan sabagai bangsa Yahudi bukan urang-urang badosa mula bangsa bukan Yahudi. BSB BSB: We who are Jews by birth and not Gentile “sinners”
16 PBDT Amun, diri tahu bahwa honta saurang pun dibujurkan lai mangaruh Hukum Taurat, am bukan malalu iman lalam Yesus Kristus. Bahkan, diri jam jadi parcaya ka Yesus Kristus nyaman diri dibujurkan lai iman lalam Kristus, bukan lai mangaruh Hukum Taurat. Lai, honta saurang pun dibujurkan mangaruh Hukum Taurat! BSB BSB: know that a man is not justified by works of the law, but by faith in Jesus Christ. So we, too, have believed in Christ Jesus, that we may be justified by faith in Christ and not by works of the law, because by works of the law no one will be justified.
17 PBDT Akan tapi, samantara diri bausaha akan dibujurkan lalam Kristus, diri baulih kaniri kami jam badosa, apakah bararti Kristus palayan dosa? Tentu jam honta! BSB BSB: But if, while we seek to be justified in Christ, we ourselves are found to be sinners, does that make Christ a minister of sin? Certainly not!
18 PBDT Amun aku mambangun baulang apa am jadi aku rusakkan, aku mambuktikan bahwa aku saurang palanggar hukum. BSB BSB: If I rebuild what I have already torn down, I prove myself to be a lawbreaker.
19 PBDT Lai, malalu Hukum Taurat, aku jadi mati bagi Hukum Taurat nyaman aku baulih hirup akan Hatalla. BSB BSB: For through the law I died to the law so that I might live to God.
20 PBDT Aku jadi disalibkan dengan Kristus. Bukan agi aku am hirup, am bukan Kristus am hirup lalam aku. Hirup am botie tie kuhirup lalam daging yaham hirup lai iman lalam Ana Hatalla, am masiha aku jadi mamorikan kaniri-Nya akan aku. BSB BSB: I have been crucified with Christ, and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself up for me.
21 PBDT Aku honta mambatalkan anugerah Hatalla lai kabujur datang malalu Hukum Taurat, sia-sia Kamatian Kristus! BSB BSB: I do not set aside the grace of God. For if righteousness comes through the law, then Christ died for nothing.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.