1 PBDT Uii kolai, urang-urang Galatia am bungul! Sapa am jadie mamuji kolai? Bukan ka paharap mata mu Yesus Kristus diila disalibkan ka paharap urang banya? BSB BSB: O foolish Galatians! Who has bewitched you? Before your very eyes Jesus Christ was clearly portrayed as crucified.
2 PBDT Suti hal am hona aku tanya kakolai, apakah kolai manarima Roh laie manurut Hukum Taurat, atau laie manongar honi iman? BSB BSB: I would like to learn just one thing from you: Did you receive the Spirit by works of the law, or by hearing with faith?
3 PBDT Sabungul iyah kah kolai? Kolai jadie manampara honi Roh, apa kolai metuh itie hona maahirnya honi daging? BSB BSB: Are you so foolish? After starting in the Spirit, are you now finishing in the flesh?
4 PBDT Sia-sia kolai bapanyakit am hurau banya bera iyah-- amun memang iyah kasiha-siha? BSB BSB: Have you suffered so much for nothing, if it really was for nothing?
5 PBDT Jadie, apa Inya mangaruniakan Roh kakolai lalue mangawi mukjizat kaantara kolai laie kolai manjalankan Hukum Taurat, atau laie kolai manongar honi iman? BSB BSB: Does God lavish His Spirit on you and work miracles among you because you practice the law, or because you hear and believe?
6 PBDT Samah bera Abraham am parcaya ka Hatalla nyaman hal iyah diperhitungkan ka inya sabagai kabujur. BSB BSB: So also, “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness.”
7 PBDT Laie iyah, ingat amun urang-urang am beriman am dijoku ana-ana Abraham. BSB BSB: Understand, then, that those who have faith are sons of Abraham.
8 PBDT Kitab Barasih, am jadie maingat sahompan iyah laie akan mangona urang-urang bukan Yahudi laie iman, jadie lobih holu mangabar Injil ka Abraham lalue bapaner "Uras bangsa akan dituah malalu kolai." BSB BSB: The Scripture foresaw that God would justify the Gentiles by faith, and foretold the gospel to Abraham: “All nations will be blessed through you.”
9 PBDT Jadie, urang am beriman akan dituah barota Abraham, urang am parcaya iyah. BSB BSB: So those who have faith are blessed along with Abraham, the man of faith.
10 PBDT Uras urang am bagantung ka pangawi Hukum Taurat homan kaloba kutuk, laie tege tatulis: "Takutuk satiap urang am honta patuh kasagala suatu am tatulis lalam Kitab Hukum Taurat lalue mangawinya." BSB BSB: All who rely on works of the law are under a curse. For it is written: “Cursed is everyone who does not continue to do everything written in the Book of the Law.”
11 PBDT Jadie, jelas metuh itie amun honta tege siku am dibujurkan ka paharap Hatalla laie Hukum Taurat, laie "Urang bujur akan hirup laie iman." BSB BSB: Now it is clear that no one is justified before God by the law, because, “The righteous will live by faith.”
12 PBDT Tapie, Hukum Taurat honta didasarkan ka iman. Sabalinya, "urang am mangawi Hukum Taurat akan hirup laie inya." BSB BSB: The law, however, is not based on faith; on the contrary, “The man who does these things will live by them.”
14 PBDT Laie tege lalam Yesus Kristus berkat Abraham tahu datang ka urang-urang bukan Yahudi nyaman honi iman dirie tahu manarima Roh am jadie kona janyi iyah. BSB BSB: He redeemed us in order that the blessing promised to Abraham would come to the Gentiles in Christ Jesus, so that by faith we might receive the promise of the Spirit.
15 PBDT Kawan manyari, aku akan mamori contoh mula pahirup saarie-arie: Amun perjanjian jadie di sahkan, biar pun baya kontrak antarkalunen, honta ara urang am tahu mamalang lalue manamah apa lalam perjanjian iyah. BSB BSB: Brothers, let me put this in human terms. Even a human covenant, once it is ratified, cannot be canceled or amended.
16 PBDT Wayah itie, tuntang perjanjian am dikesah Hatalla ka Abraham lalue ka keturunannya. Hatalla honta bapaner,"... Akan keturun-keturunannya," am manunyu ka banya keturunan,"... Lalue ka keturunan hemu," baarti manunyu ka suti urang, iyah am Kristus. BSB BSB: The promises were spoken to Abraham and to his seed. The Scripture does not say, “and to seeds,” meaning many, but “and to your seed,” meaning One, who is Christ.
17 PBDT Ka hona ku, Hukum Taurat am timul 430 tahun laie honta tahu dibalang perjanjian am jadie disahkan laie Hatalla. Jadie, perjanjian iyah honta tahu mayan. BSB BSB: What I mean is this: The law that came 430 years later does not revoke the covenant previously established by God, so as to nullify the promise.
18 PBDT Amun warisan didasarkan ka Hukum Taurat, maka warisan iyah honta mula didasarkan mula perjanjian. Tapie, Hatalla menganugerahkannya akan Abraham malalu suti perjanjian. BSB BSB: For if the inheritance depends on the law, then it no longer depends on a promise; but God freely granted it to Abraham through a promise.
19 PBDT Jadie, ngapa tege Hukum Taurat? Hukum Taurat dibori laie pelanggaran-pelanggaran, sampai ka keturunanya iyah datang bera apa maksud perjanjian iyah dikaruh. Hukum Taurat dihoni malalu para malaikat honi perantara. BSB BSB: Why then was the law given? It was added because of transgressions, until the arrival of the seed to whom the promise referred. It was administered through angels by a mediator.
20 PBDT Tapie, perantara honta honi mawakil siku urang, padahal Hatalla iyah am suti. BSB BSB: A mediator is unnecessary, however, for only one party; but God is one.
21 PBDT Amun bera iyah, apa HUkum Taurat balawan kan perjanjian Hatalla? Mungkin meh honta! Laie, amun Hukum Taurat dibori honi tahu mamori hirup, kabujur pasti baasal mula Hukum Taurat. BSB BSB: Is the law, then, opposed to the promises of God? Certainly not! For if a law had been given that could impart life, then righteousness would certainly have come from the law.
22 PBDT Tapie, Kitab Barasih jadie manjajar sagala suatu lalue uras urang ka loba dosa nyaman perjanjian laie iman lalam Kristus Yesus tahu dibori ka urang am parcaya. BSB BSB: But the Scripture pronounces all things confined by sin, so that by faith in Jesus Christ the promise might be given to those who believe.
23 PBDT Sahompan iman datang, dirie ditangkap ka loba Hukum Taurat, ditahan samahkan tawanan sampai iman am akan datang am nyata. BSB BSB: Before this faith came, we were held in custody under the law, locked up until faith should be revealed.
24 PBDT Amun bera iyah, HUkum Taurat iyah am panantuani akan dirie sampai Kristus datang nyaman dirie tahu dibujur laie iman. BSB BSB: So the law became our guardian to lead us to Christ, that we might be justified by faith.
25 PBDT Wayah itie, iman iyah jadie datang. Dirie honta mula mahoni Hukum Taurat samahkan panantuani dirie. BSB BSB: Now that faith has come, we are no longer under a guardian.
26 PBDT Lalam Yesus Kristus, kolai urasnya iyah am ana-ana Hatalla malalu iman. BSB BSB: You are all sons of God through faith in Christ Jesus.
27 PBDT Kolai urasnya am jadie dibabtis lalam Kristus jadie mangona Kristus. BSB BSB: For all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.
29 PBDT Amun kolai iyah am hompu Kristus, kolai iyah am keturunan-keturunan lalue ahli-ahli waris samahkan perjanjian. BSB BSB: And if you belong to Christ, then you are Abraham’s seed and heirs according to the promise.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.