1 PBDT Laie Hukum Taurat bayae tege bayangan tentang hal-hal am honae datang lalue hontae gambar am sabujurnya mulae hal-hal iyah, maka honie kurban-kurban am samah, am urang borie tarus satiap tahun, hukum yah hontae ulih mayampurnakan urang am datang badamping. BSB BSB: For the law is only a shadow of the good things to come, not the realities themselves. It can never, by the same sacrifices offered year after year, make perfect those who draw near to worship.
2 PBDT Amun sabaliknya, hontae mamorie persembahan saharusnya hontae am digawie laie sakali konae barasih, urang-urang am sembayang yah hontae am marasae tege kasadaran akan dosae? BSB BSB: If it could, would not the offerings have ceased? For the worshipers would have been cleansed once for all, and would no longer have felt the guilt of their sins.
3 PBDT Tapie, lalam pamorie kurban yah, urang malah maingat akan dosae-dosae urang mulae tahun ka tahun. BSB BSB: Instead, those sacrifices are an annual reminder of sins,
4 PBDT Laie, darah lomue kalakie umakan kambing kalakie hontae ulih mahapus dosae. BSB BSB: because it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.
5 PBDT Laie iyah, metuh Kristus datang ka lalam dunia, Inya bapaner, "Kurban umakan pamorie hontae Kolai honae, tapi tuwuh jarie Kolai siap akan-Ku; BSB BSB: Therefore, when Christ came into the world, He said: “Sacrifice and offering You did not desire, but a body You prepared for Me.
6 PBDT Kolai hontae berkenan akan kurban bakar umakan kurban pahapus dosae. BSB BSB: In burnt offerings and sin offerings You took no delight.
7 PBDT Lalue aku bapaner, 'Itie Aku: Tege tatulis tetang Aku lalam gulungan kitab, Aku datang akan mangawie kahonae_mu, ya Hatalla." BSB BSB: Then I said, ‘Here I am, it is written about Me in the scroll: I have come to do Your will, O God.’”
8 PBDT Salopas Kristus mamaner, "Kurban lalue pamorie, umakan kurban bakaran lalue kurban pahapus dosae, hontae Kolai honae, umakan hontae berkenan akan-Mu," BSB BSB: In the passage above He says, “Sacrifices and offerings, burnt offerings and sin offerings You did not desire, nor did You delight in them” (although they are offered according to the law).
9 PBDT Inya manambah, "Itie Aku. Aku datang akan mangawie kahonae-Mu." Jarie, Yesus mahapus am pertamae akan manotapkan am kadua. BSB BSB: Then He adds, “Here I am, I have come to do Your will.” He takes away the first to establish the second.
10 PBDT Laie kahonae-Nya, dirie konae barasih malalue pangurbanan tuwuh Yesus Kristus, sakalie akan salama-lamanya. BSB BSB: And by that will, we have been sanctified through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all.
12 PBDT tapie Kristus, salopas mamorie kurban laie dosae, sutie kali ja akan sapalamatnya, Inya durue ka kiwae kanan Hatalla, BSB BSB: But when this Priest had offered for all time one sacrifice for sins, He sat down at the right hand of God.
13 PBDT lalue manunggu metuh musuh-musuh-Nya jadie tumpuan kakie-Nya. BSB BSB: Since that time, He waits for His enemies to be made a footstool for His feet,
14 PBDT Honie sutie kurban, Kristus manyampurnakan urang am jarie dibarasih-Nya akan salama-lamanya. BSB BSB: because by a single offering He has made perfect for all time those who are being sanctified.
15 PBDT Roh Barasih jam manjarie saksie akan dirie tentang hal itie laie salopas bapaner, BSB BSB: The Holy Spirit also testifies to us about this. First He says:
16 PBDT "Itie perjanjian am honae ku karuh barotae umat-Ku salopas masa iyah, paner Tuhan: 'Aku honae maanae hukum-hukum-Ku lalam hatie urang, Lalue Aku manulis_nya lalam pikiran urang." BSB BSB: “This is the covenant I will make with them after those days, declares the Lord. I will put My laws in their hearts and inscribe them on their minds.”
17 PBDT Limah yah, Inya Malanjutkan, "Aku akan malupakan dosae-dosae urang lalue hontae am mulae maingat kajahatan urang." BSB BSB: Then He adds: “Their sins and lawless acts I will remember no more.”
18 PBDT Keken tie, katika paampunan akan uras nya jarie tasadiae, maka hontae perlu am kurban akan manowus dosae. BSB BSB: And where these have been forgiven, an offering for sin is no longer needed.
20 PBDT honie jalan am baharue umakan hirup, am jarie dibukae laie Yesus akan dirie malalue tirai, yah am tuwuh-Nya, BSB BSB: by the new and living way opened for us through the curtain of His body,
21 PBDT lalue laie dirie jarie tege sikue Imam Bakah am mangapalae dangau Hatalla, BSB BSB: and since we have a great priest over the house of God,
22 PBDT maka ayo dirie badamping dengan Hatalla honie hatie am tulus lalam keyakinan iman am ponuh, honie hatie am jarie dibarasihkan mulae nuranie am jahat, umakan tuwuh am jarie dibasuh honie araie am murnie. BSB BSB: let us draw near with a sincere heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and our bodies washed with pure water.
25 PBDT lalue hinang manjauhkan dirie mulae pertamuan sembayang dirie basamah, berae am digawie laie babarapa urang. Tapie, ayo dirie saling manguatkan, talobih jam laie kolai ingat amun Arie Tuhan honae damping. BSB BSB: Let us not neglect meeting together, as some have made a habit, but let us encourage one another, and all the more as you see the Day approaching.
26 PBDT Laie, amun sengaja dirie tatap babuat dosae salopas baulih kapintar tentang kabujur, maka hontae arae am kurban akan mahapus dosae-dosae iyah. BSB BSB: If we deliberately go on sinning after we have received the knowledge of the truth, no further sacrifice for sins remains,
27 PBDT Am tege baya penantian am mangolae akan pahakiman lalue nyalae apie am mahapus musuh-musuh Hatalla. BSB BSB: but only a fearful expectation of judgment and of raging fire that will consume all adversaries.
28 PBDT Manurut kasaksian mulae dua atau tiga urang saksi, sapa jam am hontae manaatie Hukum Musa akan dihukum matie tanpa baulih bolas kasihan. BSB BSB: Anyone who rejected the law of Moses died without mercy on the testimony of two or three witnesses.
29 PBDT Amun berae iyah, bujur lobih borat hukuman am konae tarimae laie urang am mainjae-injae Anae Hatalla, lalue am maanggap najis daras perjanjian am jarie dibarasihnya, umakan am mahinae Roh*pamorie Hatalla? BSB BSB: How much more severely do you think one deserves to be punished who has trampled on the Son of God, profaned the blood of the covenant that sanctified him, and insulted the Spirit of grace?
30 PBDT Laie, dirie mangonal Inya am bapaner, "Pambalasan yah hak-Ku; Aku akan manuntut pambalasan." Inya jam bapaner, "Tuhan akan mahakimi uamat-Nya." BSB BSB: For we know Him who said, “Vengeance is Mine; I will repay,” and again, “The Lord will judge His people.”
31 PBDT Am mangerikannya amun dirie jatue ka lalam jarie Hatalla am hirup. BSB BSB: It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.
32 PBDT Tapie, ingat arie-arie am jarie balalue, salopas kolaie baulih pancerahan, kolai batahan lalam perjuanganmu mananggung panderitaan am borat. BSB BSB: Remember the early days that you were in the light. In those days, you endured a great conflict in the face of suffering.
33 PBDT Kadang-kadang, kolai dihinae lalue di jerae sacara tabuka dipaharap urang banya, lalue kadang-kadang kolai jam umae ka lalam panderitaan urang-urang am di gawie berae iyah. BSB BSB: Sometimes you were publicly exposed to ridicule and persecution; at other times you were partners with those who were so treated.
34 PBDT Kolai jam babolas kasihan akan urang am dipenjara, sampaie manarimae honie karamie katika harta hemu dijarah laie kolai ingat amun kolai tege harta am lobih baie umakan am kekal. BSB BSB: You sympathized with those in prison and joyfully accepted the confiscation of your property, knowing that you yourselves had a better and permanent possession.
35 PBDT Laie iyah, hinang kolaie mamuang kayakinanmu laie kayakinanmu yah mandatangkan pahala am bakah. BSB BSB: So do not throw away your confidence; it holds a great reward.
36 PBDT Laie kolai perlu ketekunan akan mangawie kahonae Hatalla sahingga kolai baulih apa am dijanjie-Nya. BSB BSB: You need to persevere, so that after you have done the will of God, you will receive what He has promised.
37 PBDT Laie, "Hontae Lamat Jam, Inya am honae datang, akan tiba, lalue hontae akan manundae. Ia yang sedang datang, akan tiba, dan tidak akan menunda. BSB BSB: For, “In just a little while, He who is coming will come and will not delay.
38 PBDT Tapie, urang-Ku am bujur akan hirup laie iman. Lalue, amun inya mundur laie golae, maka jiwa-Ku hontae honae ka inya." BSB BSB: But My righteous one will live by faith; and if he shrinks back, I will take no pleasure in him.”
39 PBDT Dirie bukannya urang-urang am undur akan kabinasaan, tapi urang-urang am baiman akan pamoliharaan jiwae. BSB BSB: But we are not of those who shrink back and are destroyed, but of those who have faith and preserve their souls.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.