2 PBDT Laie, iman urang yah metuh zaman hariyah baulih pujian. BSB BSB: This is why the ancients were commended.
3 PBDT Laie iman, dirie mangerti amun sa isie dunia konae cipta honie firman Hatalla. Jarie, apa am tailae hontae takaruh laie apa am tailae jam. BSB BSB: By faith we understand that the universe was formed at God’s command, so that what is seen was not made out of what was visible.
4 PBDT Laie iman, Habel mamorie akan Hatalla kurban am lobih baie mulae apa am diborie Kain. Malalue pamorie nya yah, Habel baulih kasaksian am baie mulae Hatalla manjari urang am bujur; Hatalla mamorie kasaksian yah manarimae kurban pamorienya. Lalue laie imannya, biar inya mati, Habel masih ulih bapaner. BSB BSB: By faith Abel offered God a better sacrifice than Cain did. By faith he was commended as righteous when God gave approval to his gifts. And by faith he still speaks, even though he is dead.
7 PBDT Laie iman, salopas jarie konae diparah laie Hatalla berae paristiwae am hompan iyae ilae, Nuh hontae gentar umakan taat mangaruh bahtera honie manyalamatkan kaluarganyae. Honie itie, Nuh mahukum dunia umakan manjarie panerus kabujur am sasuai imannya. BSB BSB: By faith Noah, when warned about things not yet seen, in godly fear built an ark to save his family. By faith he condemned the world and became heir of the righteousness that comes by faith.
8 PBDT Laie iman, Abraham metuh di timai Tuhan, taat ingkas ka homan am jarie diborie akan pusakanyae. Lalue, iyae ingkas, biar iyae hontae ingat iyae honae ingkas kamanih. BSB BSB: By faith Abraham, when called to go to a place he would later receive as his inheritance, obeyed and went, without knowing where he was going.
9 PBDT Laie iman, iyae ingkas lalue diam ka tanah am jadie di janjiekan berae tingal ka tanah am asing, yah am ka lalam kemah basamah Ishak umakan Yakub; kawan panerus mulae janji am samah, BSB BSB: By faith he dwelt in the promised land as a stranger in a foreign country. He lived in tents, as did Isaac and Jacob, who were heirs with him of the same promise.
10 PBDT Laie Abraham metuh manantie sutie kota am tege fondasi, am perancangnya umakan pamangunya iyah am Hatalla. BSB BSB: For he was looking forward to the city with foundations, whose architect and builder is God.
11 PBDT Laie iman, Sara manarima kamampuan manganung umakan malahirkan ananyae, biar iyae tamang umakan jarie tahurau tuhae akan barana, laie Sara maanggap Iyae am jarie bajanjie akannyae am setia. BSB BSB: By faith Sarah, even though she was barren and beyond the proper age, was enabled to conceive a child, because she considered Him faithful who had promised.
12 PBDT Laie iyah, mulae siku urang am jari bujur tuhae umakan hona matie am, lahir katurunan am banya beraekan binatang ka langit uamakan jumlahnyae hontae tahitung berae buti pasir am ka sisie pantai. BSB BSB: And so from one man, and he as good as dead, came descendants as numerous as the stars in the sky and as countless as the sand on the seashore.
13 PBDT Urang itie urasnyae jarie matie lalam iman hontae baulih apa am konae janjie, tapi urang ma ilae umakan manyambut janjie-janjie yah mulae jauh, puna ingat amun urang yah kaban panatang umakan urang asing ka bumie itie. BSB BSB: All these people died in faith, without having received the things they were promised. However, they saw them and welcomed them from afar. And they acknowledged that they were strangers and exiles on the earth.
14 PBDT Paner urang am bera iyah manunyukan jelas amun urang metuh mangaue tanah araie akan urang. BSB BSB: Now those who say such things show that they are seeking a country of their own.
15 PBDT Laie, amun am urang pikirkan yah nagara am urang konae jari tinggalkan sahompanya, maka urang jam ulih baulang ka dikeh. BSB BSB: If they had been thinking of the country they had left, they would have had opportunity to return.
16 PBDT Tapi, urang gau ka suti nagara am lobih baie, iyah am nagara surgawi. Laie yah am, Hatalla hontae malue amun dipaner Hatalla urang sabab Iyae jari manyadiakan kota akan urang tie. BSB BSB: Instead, they were longing for a better country, a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God, for He has prepared a city for them.
18 PBDT Laie anak iyah, Hatalla basae bapaner, "Laie nama Ishaklah katurunan kolaie am konae paner." BSB BSB: even though God had said to him, “Through Isaac your offspring will be reckoned.”
19 PBDT Abraham mangorae kapacayaan akan Hatalla, bahkan inya percaya hatalla sanggup mahirupkan urang matie. Ibaratnya, Abraham jadi baulih baulang mulae pamatie. BSB BSB: Abraham reasoned that God could raise the dead, and in a sense, he did receive Isaac back from death.
20 PBDT Laie iman, Ishak mamborkati masa depan Yakub umakan Esau. BSB BSB: By faith Isaac blessed Jacob and Esau concerning the future.
21 PBDT Laie iman, Yakub, damping pamatienya, mamberkati anak-anak Yusuf. Iyae manyembah akan Hatalla lalue basandar akan kapalae tungkatnya. BSB BSB: By faith Jacob, when he was dying, blessed each of Joseph’s sons and worshiped as he leaned on the top of his staff.
22 PBDT Laie iman, Yusuf, metuh akhir hirupnya bapaner masalah kaluarnya bangsa Israel mulae mesir lalue mamori parintah sahubungan akan tulang- tulangnya. BSB BSB: By faith Joseph, when his end was near, spoke about the exodus of the Israelites and gave instructions about his bones.
23 PBDT Laie iman, Musa, katika iyae lahir, ditawukan sapalamat tolu bulan laie urang tuhanya. Urang mailae bahwa musa yah jam onin am bujur romis, lalue urang hontae golae akan parintah raja. BSB BSB: By faith Moses’ parents hid him for three months after his birth, because they saw that he was a beautiful child, and they were unafraid of the king’s edict.
24 PBDT Laie iman, Musa, sapalamat iyae bujang, hontae tarimae dijokue anak mulae putri Firaun. BSB BSB: By faith Moses, when he was grown, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter.
25 PBDT Iyae lobih mamilih manderita basama umat Hatalla mulae am manikmati kasenang dusa am cumae samantara, BSB BSB: He chose to suffer oppression with God’s people rather than to experience the fleeting enjoyment of sin.
26 PBDT iyae maanggap bahwa kahinaan Kristus lobih barogae mulae am saluruh kakayaan Mesir sabab Musa mailae akan pahala am honae datang. BSB BSB: He valued disgrace for Christ above the treasures of Egypt, for he was looking ahead to his reward.
27 PBDT Laie iman, Musa maningalkan Mesir hontae mansai golae akan kagusar Raja Firaun saolah-olah iyae ulih mailae Iyae am hontae tailae yah. BSB BSB: By faith Moses left Egypt, not fearing the king’s anger; he persevered because he saw Him who is invisible.
28 PBDT Laie iman, Musa malaksanakan paskah umakan mangobar darah nyaman malaikat pamati hinam mannyuntue bangsa Israel. BSB BSB: By faith he kept the Passover and the sprinkling of blood, so that the destroyer of the firstborn would not touch Israel’s own firstborn.
29 PBDT Laie iman, bangsa Israel bajalan manipah laut mirah, berae bajalan ka tanah koring. Tapi, katika urang Mesir mancubae berae hal am samah, tapie urang ditanggolamkan. BSB BSB: By faith the people passed through the Red Sea as on dry land; but when the Egyptians tried to follow, they were drowned.
30 PBDT Laie iman, dinding Yerikho hancur salopas dikaliling sapalamat tujuh arie. BSB BSB: By faith the walls of Jericho fell, after the people had marched around them for seven days.
31 PBDT Laie iman, Rahab, pelacur yah, hontae konae patie basamah akan urang-urang am hontae taat katika iyae manarima mata-mata Israel honie hatie damai. BSB BSB: By faith the prostitute Rahab, because she welcomed the spies in peace, did not perish with those who were disobedient.
32 PBDT Lalu, apa mulae am kupaner? Aku hontae arae cukup waktu akan mangisahkan akan kolaie sual Gideon, Barak, Simson, Yefta, Daud, Samuel, lalu kaban nabi, BSB BSB: And what more shall I say? Time will not allow me to tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, and the prophets, 33 PBDT am laie iman jam jarie mangalahkan karajaan- karajaan, mangawi kabujur, baulih janji-janji, lalue manutupkan nyawa singa-singa, BSB BSB: who through faith conquered kingdoms, administered justice, and gained what was promised; who shut the mouths of lions,
34 PBDT mamatikan nyalae api, talopas mulae mata porang, dikuat mulae kalomahan urang, am gancang gagah lalam batempur, lalue malawan kaban tantara asing. BSB BSB: quenched the raging fire, and escaped the edge of the sword; who gained strength from weakness, became mighty in battle, and put foreign armies to flight.
36 PBDT Sementara yah, tege jam am konae hinae umakan konae cambuk, lalu konae belenggu uma di penjara. BSB BSB: Still others endured mocking and flogging, and even chains and imprisonment.
37 PBDT Urang diranjam, digaragaji menjari dua, lalu kona patie honie podang. Tege jam am namuai lalu mahonie pakaian mulae kulit domba atau kulit kambing; urang puna miskin, konae ditindas, lalue kian saujanya. BSB BSB: They were stoned, they were sawed in two, they were put to death by the sword. They went around in sheepskins and goatskins, destitute, oppressed, and mistreated.
38 PBDT Dunia itie hontae pantas akan urang, urang namuai kapadang gurun umakan gunung-gunung, diam ka helat-helat gunung, lalu gua-gua ka lowa tanah BSB BSB: The world was not worthy of them. They wandered in deserts and mountains, and hid in caves and holes in the ground.
39 PBDT Biar iyae baulih kasaksian am baie laie iman am urang bagorae, urang hontae narimae apae am dijanjikan. BSB BSB: These were all commended for their faith, yet they did not receive what was promised.
40 PBDT Laie, Hatalla manyadia sagalae am lobih baie akan dirie, biar hontae arae dirie, urang honta akan jarie sampurna. BSB BSB: God had planned something better for us, so that together with us they would be made perfect.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.