1 PBDT Iyah am, janji am lamat yah baisi aturan sembayang umakan homan barasih am tege ka bumi. BSB BSB: Now the first covenant had regulations for worship and also an earthly sanctuary.
2 PBDT Bera iyah jam Kemah Hatalla kona siap: ka luar, am tege pelita, meja, umakan roti sajie, am di paner Homan Barasih. BSB BSB: A tabernacle was prepared. In its first room were the lampstand, the table, and the consecrated bread. This was called the Holy Place.
3 PBDT Ka lakang tirai kadua yah am bagian kemah am konae paner Dangaue paling Barasih, BSB BSB: Behind the second curtain was a room called the Most Holy Place,
4 PBDT ka dangau yah tege altar padupaan am dikaruh mulae amas lalue Tabut perjanjian am uras isie nya konae lapis laie amas. Ka lalam tabut yah, tege kendi amas am baisie manna, tongkat Harun am basae batumuh, umakan dua lempeng batue perjanjian. BSB BSB: containing the golden altar of incense and the gold-covered ark of the covenant. Inside the ark were the gold jar of manna, Aaron’s staff that had budded, and the stone tablets of the covenant.
5 PBDT Ka tingie nya, tege dua patung kerub kamuliaanya malindungie Tutup Pedamaian, tapi metuh tie hontae baya waktu am bujur akan mamaner tie sacara rincie. BSB BSB: Above the ark were the cherubim of glory, overshadowing the mercy seat. But we cannot discuss these things in detail now.
6 PBDT Salopas urasnya jarie konae siap sabujurnya, kawan imam tamae ka bagian partamae mulae kemah yah sacara rajin, akan mangawie pelayanan sembayang akan Hatalla. BSB BSB: When everything had been prepared in this way, the priests entered regularly into the first room to perform their sacred duties.
7 PBDT Tapie, bayae imam bakah meh am ulih tamae ka bagian kadua mulae kemah yah, iyah jam bayae satahun sakalie, lalue manaing darah ka Hatalla akan dirie nya kanirie umakan akam dosae-dosae umat am mangawie hontae sangajae. BSB BSB: But only the high priest entered the second room, and then only once a year, and never without blood, which he offered for himself and for the sins the people had committed in ignorance.
8 PBDT Roh am Barasih mamaner akan dirie amun jalan manuju Dangau am paling Barasih hompan tabuka amun masih tege Ruang Barasih, BSB BSB: By this arrangement the Holy Spirit was showing that the way into the Most Holy Place had not yet been disclosed as long as the first tabernacle was still standing.
9 PBDT hal yah kiasan zaman tie. Berae iyah jam macam-macam pamorie umakan kurba-kurban am konae borie hontae ulih manyampurnakan nuranie urang-urang am sembayang, BSB BSB: It is an illustration for the present time, because the gifts and sacrifices being offered were unable to cleanse the conscience of the worshiper.
10 PBDT laie hontae baya museh, maraie, umakan ritual mandie akan tuwuh jasmanie am berlaku sampai tiba waktu pambaharue. BSB BSB: They consist only in food and drink and special washings—external regulations imposed until the time of reform.
11 PBDT Tapie, metuh Kristus datang sabagaie Iman Bakah ka tingie hal-hal baie am datang, Inya tamae malalue Homan Barasih am lobih bakah umakan lobih sampurna; am hontae dikaruh laie jarie kalunen umakan hontae jam sutie ciptaan. BSB BSB: But when Christ came as high priest of the good things that have come, He went through the greater and more perfect tabernacle that is not made by hands and is not a part of this creation.
12 PBDT Inya tama ka Dangau am Paling Barasih sutie kali akan salamanya, hontae manaing darah kambing am kalakie umakan darah anae sapi, tapi manaing darah-Nya kanirie sahingga baulih tebusan am kekal. BSB BSB: He did not enter by the blood of goats and calves, but He entered the Most Holy Place once for all by His own blood, thus securing eternal redemption.
13 PBDT Laie, amun darah kambing kalakie umakan sapi am kalakie tapercik, lalue jam abu anak sapi labinie akan urang am hontae baie ulih mambarasihkan tuwuh jasmanie rang, BSB BSB: For if the blood of goats and bulls and the ashes of a heifer sprinkled on those who are ceremonially unclean sanctify them so that their bodies are clean,
14 PBDT lobih-lobih jam darah Kristus, Inya am malalue Roh am kekal mamorie dirie-Nya sabagai kurban am hontae cacat akan Hatalla ulih mambarasihkan hatie nuranie kam mulae pengawie sia-sia nyaman kolaie ulih malayanie Hatalla am hirup. BSB BSB: how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself unblemished to God, purify our consciences from works of death, so that we may serve the living God!
15 PBDT Akan alasan itie am Kristus manjarie Perantara mulae perjanjian am baharue nyaman urang am konae pangil Hatalla ulih manarimae warisan kekal am jarie konae janjie-Nya; laie pamatie jarie tajadie akan manowus urang mulae pelanggaran-pelanggaran am urang gawie ka lobae perjanjian am pertama. BSB BSB: Therefore Christ is the mediator of a new covenant, so that those who are called may receive the promised eternal inheritance, now that He has died to redeem them from the transgressions committed under the first covenant.
16 PBDT Amun tege surat wasiat, maka harus tege am matie mulae urang am mangaruhnya. BSB BSB: In the case of a will, it is necessary to establish the death of the one who made it,
17 PBDT Laie, surat wasiat berlaku amun urang am mangaruhnya jarie matie; surat yah hontae hompue kuasa salama urang am mangaruhnya masih hirup. BSB BSB: because a will does not take effect until the one who made it has died; it cannot be executed while he is still alive.
18 PBDT Laie iyah am, ngapa perjanjian pertama jam hontae berlaku amun mayan kurban darah. BSB BSB: That is why even the first covenant was not put into effect without blood.
19 PBDT Laie, salopas Musa mamaner satiap parintah lalam Hukum Taurat ka umat Israel, inya ma alap darah anak sapi umakan kambing lalue mancampurnya honie araie. Lalue, honie kain wol mirah umakan sabatang hisop, inya percik ka Kitab Taurat umakan ka uras ungkup BSB BSB: For when Moses had proclaimed every commandment of the law to all the people, he took the blood of calves and goats, along with water, scarlet wool, and hyssop, and sprinkled the scroll and all the people,
20 PBDT samil bapaner, "Itie am darah mulae perjanjian am jarie Hatalla perintah nyaman kolai taati." BSB BSB: saying, “This is the blood of the covenant, which God has commanded you to keep.”
21 PBDT Honie carae am samah, Musa mamercik ka Dangau am Barasih lalue uras perlengkapan am digunae lalam sembayang honie darah. BSB BSB: In the same way, he sprinkled with blood the tabernacle and all the vessels used in worship.
22 PBDT Manurut Hukum Taurat, Honae uras sagala sasuatu harus konae barasih honie darah, lalue tanpa panumpahan darah, hontae tege pangampunan. BSB BSB: According to the law, in fact, nearly everything must be purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.
23 PBDT Laie iyah, sagala sasuatu am mananda hal-hal surgawi bujur perlu dibarasih honie hal itie, tapi sagala sasuatu am ka surga dibarasih honie kurban am lobih baie. BSB BSB: So it was necessary for the copies of the heavenly things to be purified with these sacrifices, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
25 PBDT Kristus jam hontae mamorie dirie-Nya bakali-kali, macam imam bakah am harus tamae ka Dangau am Paling Barasih mulae tahun ka tahun honie manaing darah am bukan darahnya kanirie. BSB BSB: Nor did He enter heaven to offer Himself again and again, as the high priest enters the Most Holy Place every year with blood that is not his own.
26 PBDT Amun berae iyah, Kristus harus manderita baulang kali metuh duniae konae cipta. Tapie, Kristus baya mamarah dirie-Nya sutie kali akan sapalamat akan akhir zaman tie akan mahapus dosa, honie cara mamorie dirie-Nya kanirie. BSB BSB: Otherwise, Christ would have had to suffer repeatedly since the foundation of the world. But now He has appeared once for all at the end of the ages to do away with sin by the sacrifice of Himself.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.