1 PBDT Laie, Melkisedek, Raja Salem lalue imam Hatalla am Mahatingi, manapat Abraham sahompan Abraham baulang mula mambantai raja-raja, lalue memberkatinya. BSB BSB: This Melchizedek was king of Salem and priest of God Most High. He met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him,
2 PBDT Ka Melkisedek, Abraham jam mamori sepersapuluh mula uras harta am di robut am didapatnya. Mula-mula, nama Melkisedek baarti "Raja Kabujur", limah iyah, "Raja Salem" am baarti "raja damai." BSB BSB: and Abraham apportioned to him a tenth of everything. First, his name means “king of righteousness.” Then also, “king of Salem” means “king of peace.”
3 PBDT Inya honta baompai lalue bainai, honta berselisih, lalue hirupnya honta am ingat papan inya lahir lalue matie. Tapie, bera ana Hatalla, inya akan jadie imam akan salama-lamanya. BSB BSB: Without father or mother or genealogy, without beginning of days or end of life, like the Son of God, he remains a priest for all time.
4 PBDT Taliti, batapa agungnya urang itie, malahan Abraham leluhur dirie pun manyorah ka inya sepersapuluh mula sagala hasil marobut am dikalahi. BSB BSB: Consider how great Melchizedek was: Even the patriarch Abraham gave him a tenth of the plunder.
5 PBDT Manurut Hukum Taurat, ana-ana Lewi am manarima jabatan imama bahak mangumpul persepuluhan mula umat am iyah kawan manyari urang, biar pun urang samah-samah katurunan Abraham. BSB BSB: Now the law commands the sons of Levi who become priests to collect a tenth from the people—that is, from their brothers—though they too are descended from Abraham.
6 PBDT Tapie, Melkisedek am honta mula katurunan Lewi, manarima persepuluhan mula Abraham lalue memberkati inya am marigap janyi-janyi Hatalla. BSB BSB: But Melchizedek, who did not trace his descent from Levi, collected a tenth from Abraham and blessed him who had the promises.
7 PBDT Lalue, honta tahu dilawan, am lobih loba diberkati laie am lobih tingi. BSB BSB: And indisputably, the lesser is blessed by the greater.
8 PBDT Lalam suti hal, persepuluhan diterima laie kalunen fana am tahu mati. Tapie, lalam hal itie, diterima laie inya, am pasti hirup. BSB BSB: In the case of the Levites, mortal men collect the tenth; but in the case of Melchizedek, it is affirmed that he lives on.
9 PBDT Laie iyah, tahu dipaner amun kaum Lewi am bahak manarima persepuluhan jam mamayar persepuluhan urang malalu Abraham, BSB BSB: And so to speak, Levi, who collects the tenth, paid the tenth through Abraham.
10 PBDT laie metuh Melkisedek manapatnya, Lewi masih tege lalam tuwuh hia umuh nya. BSB BSB: For when Melchizedek met Abraham, Levi was still in the loin of his ancestor.
11 PBDT Wayah itie, saumpama kesempurnaan tahu dicapai malalu keimanan Lewi (am laie inya, umat Israel manapat Hukum Taurat), akan apa tege imam bukan lalue bukan am harus dihuaskan manurut aturan Melkisedek, lalue bukan imam mula garis katurunan Harun? BSB BSB: Now if perfection could have been attained through the Levitical priesthood (for on this basis the people received the law), why was there still need for another priest to appear—one in the order of Melchizedek and not in the order of Aaron?
12 PBDT Laie, amun aturan kaimanan baubah, maka Hukum Taurat jam harus dirubah. BSB BSB: For when the priesthood is changed, the law must be changed as well.
13 PBDT Urang am metuh dirie panerkan itie baasal mula suku am bukan, lalue mayan ara siku pun mula suku-Nya am basa batugas jadie palayanan altar. BSB BSB: He of whom these things are said belonged to a different tribe, from which no one has ever served at the altar.
15 PBDT Uras hal itie jadie samakin jelas metuh dirie maila tampanya siku Imam bukan, am mirip bera Melkisedek, BSB BSB: And this point is even more clear if another priest like Melchizedek appears,
16 PBDT am jadie imam bukan badasarkan persyaratan katurunan jasmani, tapie badasarkan kuasa pahirup am honta tahu mati. BSB BSB: one who has become a priest not by a law of succession, but by the power of an indestructible life.
17 PBDT Laie, Kitab Barasih basaksi akan Inya: "Kolai iyah am Imam akan salama-lamanya, manurut aturan Melkisedek." “Engkau adalah Imam untuk selama-lamanya, menurut peraturan Melkisedek.” BSB BSB: For it is testified: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”
18 PBDT Ka suti sisie, peraturan am lamat jadie panutup laie tege kalomah am honta baguna, BSB BSB: So the former commandment is set aside because it was weak and useless
19 PBDT lalue laie hukum iyah honta menyempurnakan apa pun. Tapie, ka sisie am bukan, tege pengharapan am lobih baie am dikasene ka dirie, lalue pengharapan iyah manarik dirie akan manamping kan Hatalla. BSB BSB: (for the law made nothing perfect), and a better hope is introduced, by which we draw near to God.
20 PBDT Lalue laie pengharapan iyah ditaing ka dirie honi suti sumpah-- imam am bukan jadie imam biar pun honta disumpah. BSB BSB: And none of this happened without an oath. For others became priests without an oath,
21 PBDT Tapie, Inya jadie imam honi sumpah am dikaruh laie Inya am diberkat akan-Nya. "Tuhan jadie basumpah lalue inya honta akan marubah pikiran: 'Kolai iyah am Imam akan salama-lamanya."' BSB BSB: but Jesus became a priest with an oath by the One who said to Him: “The Lord has sworn and will not change His mind: ‘You are a priest forever.’”
22 PBDT Laie sumpah itie, Yesus jadie jaminan mula perjanjian am lobih baie. BSB BSB: Because of this oath, Jesus has become the guarantee of a better covenant.
23 PBDT Sahompannya, tege banya imam metuh tege imam am mati, tege am tahu mangantinya. BSB BSB: Now there have been many other priests, since death prevented them from continuing in office.
24 PBDT Tapie, Yesus marigap kaimanan sacara totap salamanya laie Inya akan tarus hirup salamanya. BSB BSB: But because Jesus lives forever, He has a permanent priesthood.
25 PBDT Amun bera iyah, Yesus tahu manyalamatkan honi sempurna urang am datang ka Hatalla malalu-Inya, laie Inya tarus hirup akan badoa akan badoa akan urang. BSB BSB: Therefore He is able to save completely those who draw near to God through Him, since He always lives to intercede for them.
26 PBDT Imam Bakah bera iyah am dirie perlukan, iyah am Imam Bakah am barasih, honta bacela, asli, dipisah mula urang-urang badosa, lalue ditingikan malobih tingkat-tingkat surgawi. BSB BSB: Such a high priest truly befits us—One who is holy, innocent, undefiled, set apart from sinners, and exalted above the heavens.
27 PBDT Yesus honta bera para imam bakah am bukan. Urang harus mempersembahkan kurban satiap arie, mula akan dosa urang kaniri, limah iyah akan dosa-dosa umat. Tapie, Yesus honta perlu mangawinya. Inya baya mempersembahkan kurban sakali akan salamanya, iyah am kaniri-Nya. BSB BSB: Unlike the other high priests, He does not need to offer daily sacrifices, first for His own sins and then for the sins of the people; He sacrificed for sin once for all when He offered up Himself.
28 PBDT Hukum Musa manotapkan kalunen am ponuh kalomah akan jadie imam-imam bakah. Tapie, sumpah am baasal mula Hatalla, am datang metuh Hukum Musa, manotapkan Ana-Nya, am jadie sempurna sampai salama-lamanya. BSB BSB: For the law appoints as high priests men who are weak; but the oath, which came after the law, appointed the Son, who has been made perfect forever.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.