2 PBDT Samah bera Kolai jadi mamori Inya kuasa ka tingie uras kalunen, nyaman ka uras am Kolai bori ka Inya, Inya ulih mamorikan hirup kekal. BSB BSB: For You granted Him authority over all people, so that He may give eternal life to all those You have given Him.
4 PBDT Aku metuh mamuliakan Kolai ka bumi lalu mampajadi gawie am Kolai bori ka-Aku am akan kona gawie. BSB BSB: I have glorified You on earth by accomplishing the work You gave Me to do.
6 PBDT Aku jadi manyatakan nama-Mu ka urang am Kolai borikan ka-Aku mula dunia itie. Urang iyah Hemu hompu-Nya lalu Kolai jadi mamorikan urang ka-Aku, lalu urang jam jadi manaati firman-Mu. BSB BSB: I have revealed Your name to those You have given Me out of the world. They were Yours; You gave them to Me, and they have kept Your word.
7 PBDT Wayah itie, urang uras ingat am Kolai bori ka-Aku baasal mula Kolai. BSB BSB: Now they know that everything You have given Me comes from You.
8 PBDT Laie, Aku jadi mamorikan ka urang firman am Kolai bori ka-Aku, lalu urang jadi manarimanya umakan bujur-bujur ingat Aku baasal mula Kolai, lalu urang parcaya Kolailah am mautus Aku. BSB BSB: For I have given them the words You gave Me, and they have received them. They knew with certainty that I came from You, and they believed that You sent Me.
9 PBDT Aku badoa akan urang, Aku honta badoa akan dunia, tapi akan urang am jadi Kolai borikan kan-Aku; laie, urang iyaham Hemu. BSB BSB: I ask on their behalf. I do not ask on behalf of the world, but on behalf of those You have given Me; for they are Yours.
10 PBDT Uras am Heku iyaham Hemu, lalu uras am Kolai hompunya iyaham Heku; lalu Aku jadi kona muliakan ka lalam uras iyah. BSB BSB: All I have is Yours, and all You have is Mine; and in them I have been glorified.
11 PBDT Aku honta mula ka dunia itie, tapi urang masih tege ka dunia itie, lalu Aku datang Kaloi. Ompai am kudus, jagalah urang ka lalam nama-Mu, nama am jadi Kolai bori ka-Aku, nyaman urang jadi suti samah bera Diri. BSB BSB: I will no longer be in the world, but they are in the world, and I am coming to You. Holy Father, protect them by Your name, the name You gave Me, so that they may be one as We are one.
12 PBDT Salama Aku uma urang, Aku jadi mayaga urang lalam nama-Mu am jadi Kolai bori ka-Aku. Aku jadi mayaga urang lalu mayan ara siku urang mun mula urang am hila kacuali si ana kebinasaan, nyaman Kitab Suci kona genap. BSB BSB: While I was with them, I protected and preserved them by Your name, the name You gave Me. Not one of them has been lost, except the son of destruction, so that the Scripture would be fulfilled.
13 PBDT Tapi wayah itie, Aku akan datang ka Kolai; lalu uras itie Aku paner ka dunia itie nyaman urang dapat bagora sukacita-Ku am kona ponuh ka lalam diri urang. BSB BSB: But now I am coming to You; and I am saying these things while I am in the world, so that they may have My joy fulfilled within them.
14 PBDT Aku jadi mamorikan firman-Mu ka urang, lalu dunia pangili kan urang laie urang honta baasal mula dunia, samah bera Aku honta baasal mula dunia. BSB BSB: I have given them Your word and the world has hated them. For they are not of the world, just as I am not of the world.
15 PBDT Aku honta maminta-Mu nyaman mangalap urang mula dunia, tapi nyaman malinung urang mula am jahat. BSB BSB: I am not asking that You take them out of the world, but that You keep them from the evil one.
16 PBDT Urang honta baasal mula dunia, samah bera Aku honta baasal mula dunia. BSB BSB: They are not of the world, just as I am not of the world.
17 PBDT Sucikanlah urang lalam kabujur; firman-Mu iyaham kabujur. BSB BSB: Sanctify them by the truth; Your word is truth.
18 PBDT Bera Kolai jadi mautus Aku ka lalam dunia, bera iyah jam Aku mautus urang ka lalam dunia. BSB BSB: As You sent Me into the world, I have also sent them into the world.
19 PBDT Demi urang, Aku manyucikan diri-Ku nyaman urang jam kona suci lalam kabujur. BSB BSB: For them I sanctify Myself, so that they too may be sanctified by the truth.
21 PBDT nyaman urang uras jadi suti, samah bera Kolai, ui Ompai, ka lalam Aku lalu Aku ka lalam Kolai; nyaman urang jam jadi suti ka lalam diri sampai dunia parcaya Kolailah am jadi mautus Aku. BSB BSB: that all of them may be one, as You, Father, are in Me, and I am in You. May they also be in Us, so that the world may believe that You sent Me.
22 PBDT Kamulian am jadi Kolai borikan ka Aku, jadi Aku borikan ka urang nyaman urang jadi suti, samah bera Kolai umakan Aku iyaham suti. BSB BSB: I have given them the glory You gave Me, so that they may be one as We are one—
23 PBDT Aku ka lalam urang lalu Kolai tege ka lalam Aku, nyaman urang jadi suti sautuhnya. Amun bera iyah, dunia akan ingat Kolailah am mautus Aku, lalu Kolai mangasihi urang, samah bera Kolai mangasihi Aku. BSB BSB: I in them and You in Me—that they may be perfectly united, so that the world may know that You sent Me and have loved them just as You have loved Me.
24 PBDT Ui Ompai, Aku hona nyaman urang, am jadi Kolai borikan ka Aku, jam tege uma Aku ka manih jam Aku tege, nyaman urang mailae kamuliaan-Ku, am jadi Kolai bori ka Aku, laie Kolai mangasihi Aku sahompan tampara dunia. BSB BSB: Father, I want those You have given Me to be with Me where I am, that they may see the glory You gave Me because You loved Me before the foundation of the world.
25 PBDT Ui Ompai am adil, biar jam dunia dunia honta kasene Kolai, tapi Aku kasene Kolai; lalu urang ingat Kolailah am mautus Aku. BSB BSB: Righteous Father, although the world has not known You, I know You, and they know that You sent Me.
26 PBDT Aku jadi mamarahkan nama-Mu ka urang lalu akan tarus mamahkannya nyaman kasih am kan inyaKolai mangasihi-Ku, lalu Aku tege ka lalam urang." BSB BSB: And I have made Your name known to them and will continue to make it known, so that the love You have for Me may be in them, and I in them.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.