1 PBDT Malalue Yudas, palayan Yesus Kristus* lalue manyari Yakobus, ka urang am dipilih lalue dikasihi Hatalla Bapa, lalue am diurus akan Yesus Kristus. kepada mereka yang dipilih dan dikasihi Allah Bapa, serta yang dipelihara bagi Yesus Kristus. BSB BSB: Jude, a servant of Jesus Christ and a brother of James, To those who are called, loved by God the Father, and kept in Jesus Christ:
2 PBDT Kiranya belas kasih, damai sejahtera, lalue kasih malimpah tingi kolai. BSB BSB: Mercy, peace, and love be multiplied to you.
4 PBDT Laie, urang-urang batantu jadie tama hinta dirie ingat, iyah am urang am metuh holu jadie ditentukan akan dihukum, urang-urang hinta baiman am salah mahoni anugerah Hatalla dirie akan mamuaskan nafsu lalue manolak suti-sutinya Panguasa lalue Tuhan dirie, Yesus Kristus. BSB BSB: For certain men have crept in among you unnoticed—ungodly ones who were designated long ago for condemnation. They turn the grace of our God into a license for immorality, and they deny our only Master and Lord, Jesus Christ.
5 PBDT Aku hona maingat kolai biarpun kolai jadie maingat saponuhnya, amun Tuhan jadie manyalamatkan umat-Nya lalue maluarkan urang mula tanah Mesir, tapie limah Inya mamati urang am hinta percaya. BSB BSB: Although you are fully aware of this, I want to remind you that after Jesus had delivered His people out of the land of Egypt, He destroyed those who did not believe.
6 PBDT Lalue, malaikat-malaikat am hinta patuh ka batas-batas ka kuasaan urang, lalue matie homan paniam urang, metuh Inya kobat honie rantai abadi lalam kapotang am paling potang akan penghakiman metuh arie bakah nona. BSB BSB: And the angels who did not stay within their own domain but abandoned their proper dwelling—these He has kept in eternal chains under darkness, bound for judgment on that great day.
7 PBDT Bira iyah jam Sodom* lalue Gamora* lalue kota-kota ka damping iyah, am mamuaskan kaniri lalam dosa seksual lalue manasah nafsu am hinta wajar, jadie manangung hukuman apie kekal jadie contoh. BSB BSB: In like manner, Sodom and Gomorrah and the cities around them, who indulged in sexual immorality and pursued strange flesh, are on display as an example of those who sustain the punishment of eternal fire.
8 PBDT Bira iyah jam urang-urang itie, maandalkan mimpi-mimpi urang, mancemarkan tuwuh, hinta hona kekuasaan, lalue mahina uras am mulia. BSB BSB: Yet in the same way these dreamers defile their bodies, reject authority, and slander glorious beings.
9 PBDT Mikahael jam, sang penghulu malaikat, metuh bakalahi akan Hantu* tuntang bangkai Musa*, hinta barani mamaner buti bawa hinaan ka inya, lalue baya bapaner, "Golanya Tuhan mangusar kolai!" BSB BSB: But even the archangel Michael, when he disputed with the devil over the body of Moses, did not presume to bring a slanderous charge against him, but said, “The Lord rebuke you!”
10 PBDT Tapie, para panyosat itie mahina hal-hal am hinta urang ingat, am baya urang ingat bahoni naluri, bira lau jolu am hinta bagora akal. Laie hal-hal itie am urang akan dihancurkan. BSB BSB: These men, however, slander what they do not understand, and like irrational animals, they will be destroyed by the things they do instinctively.
11 PBDT Celakalah urang! Urang am mairing jalan am ditempuh Kain, lalue manasah honi kacakah kasalahan am dikaruh Bileam, lalue matie laie parusuh bira Korah. BSB BSB: Woe to them! They have traveled the path of Cain; they have rushed for profit into the error of Balaam; they have perished in Korah’s rebellion.
12 PBDT Urang itie bera noda lalam perjamuan kasihmu, am laha museh malaie barota kolai mayan ara pangola, peduli baya akan kaniri. Urang bira awan am hinta manaing hujan, am ditiup riwut kpya kotie. Urang bira puhun-puhun am hinta babuah metuh musimnya, matie dua kali, lalue dicabut ka urat-uratnya. BSB BSB: These men are hidden reefs in your love feasts, shamelessly feasting with you but shepherding only themselves. They are clouds without water, carried along by the wind; fruitless trees in autumn, twice dead after being uprooted.
13 PBDT Urang bera galumang laut am ganas, am mangesah kaburu urang kaniri. Urang bira bintang-bintang am bacahaya, am akan inya bapotang am pekat am jadie disadia akan salamanya. BSB BSB: They are wild waves of the sea, foaming up their own shame; wandering stars, for whom blackest darkness has been reserved forever.
15 PBDT akan manjalankan penghakiman tingi uras urang; mahukum uras urang fasik tingi uras pangawi fasik am urang karuh honie cara am fasik, lalue tingi uras paner kasar am jadie dipaner laie urang-urang badosa am fasik taharap Hatalla." BSB BSB: to execute judgment on everyone, and to convict all the ungodly of every ungodly act of wickedness and every harsh word spoken against Him by ungodly sinners.”
16 PBDT Urang iyah am urang-urang am suka mungkir, mangau-ngau kasalah, lalue mauma hawa nafsu, urang kaniri; urang banyawa bakah lalue mangingat urang bukan demi manapat kauntungan. Manyalu lalue Nasihat BSB BSB: These men are discontented grumblers, following after their own lusts; their mouths spew arrogance; they flatter others for their own advantage.
17 PBDT Kawan manyari am ku kasihi, kolai harus maingat apa am jadie diparah rasul-rasul* Tuhan dirie, Yesus Kris. BSB BSB: But you, beloved, remember what was foretold by the apostles of our Lord Jesus Christ
18 PBDT Urang jadie bapaner ka kolai, "Metuh zaman akhir, akan tege para penghina am baya mauma nafsu, urang am fasik." BSB BSB: when they said to you, “In the last times there will be scoffers who will follow after their own ungodly desires.”
19 PBDT Urang iyah am urang-urang am mangaruh pamisah, mauma hawa nafsu duniawi, lalue hinta mahompu Roh*. BSB BSB: These are the ones who cause divisions, who are worldly and devoid of the Spirit.
20 PBDT Tapie, kolai, Kawan manyari am ku kasihi, huas kanirimu katingi imanmu am paling barasih lalue badoa lalam Roh Barasih*. BSB BSB: But you, beloved, by building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit,
21 PBDT Jaga uras kanirimu lalam kasih Hatalla samil mananti rahmat Tuhan dirie, Yesus Kristus, am manuntun ka hirup kekal. BSB BSB: keep yourselves in the love of God as you await the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you eternal life.
22 PBDT Hompulah kemurahan hatie akan urang am ragu-ragu, BSB BSB: And indeed, have mercy on those who doubt;
23 PBDT selamatkan urang bukan lalue marobut urang mula apie. Ka am bukan, ila belas kasih am dirota asa gola, lalue pangili akan pakaian urang am dicemari hawa nafsu duniawi. Puji-Pujian ka Hatalla BSB BSB: save others by snatching them from the fire; and to still others show mercy tempered with fear, hating even the clothing stained by the flesh.
24 PBDT Akan Inya, am bakuasa manyaga kolai hinta jatu lalue manatang kolai mayan ara cacat ka paharap takhta kemuliaan-Nya lalue sukacita bakah. BSB BSB: Now to Him who is able to keep you from stumbling and to present you unblemished in His glorious presence, with great joy—
25 PBDT Akan suti-sutinya Hatalla, Juru Selamat dirie, malalue Kristus Yesus, Tuhan dirie, kemuliaan, keagungan, ka onya, lalue kuasa sapanyang masa: holu, wayah itie, sampai salama-lamanya. Amin*. BSB BSB: to the only God our Savior be glory, majesty, dominion, and authority through Jesus Christ our Lord before all time, and now, and for all eternity. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.