1 PBDT Penyataan mula Yesus Kristus, am dibori Hatalla ka-Inya akan ditunyu ka hamba-hamba-Nya tuntang hal-hal am harus tajadie. Yesus Kristus mamori penyataan itie malalue malaikat-Nya akan diparah ka Yohanes, Hamba-Nya. BSB BSB: This is the revelation of Jesus Christ, which God gave Him to show His servants what must soon come to pass. He made it known by sending His angel to His servant John,
2 PBDT Yohanes jadie saksi firman Hatalla am jam Yesus Kristus, tingi sagala suatu am jadie diilanya. BSB BSB: who testifies to everything he saw. This is the word of God and the testimony of Jesus Christ.
3 PBDT Diberkati urang am mamaca honie suara nyaring firman nubuatan itie lalue diberkati jam urang am manongar nya lalue mangaruh apa am tatulis kalalamnya, laie waktunya jadie damping. Salam Yohanes Ka Katujuh Ungkup ka Asia BSB BSB: Blessed is the one who reads aloud the words of this prophecy, and blessed are those who hear and obey what is written in it, because the time is near.
4 PBDT Mula Asia, ka katujuh Ungkup am tege ka Asia. Anugerah lalue damai sejahtera akan kolai mula Inya Am Tege, Am Jadie Tege, lalue Am akan Datang; lalue mula katujuh roh am tege ka paharap takhta-Nya, Anugerah dan damai sejahtera untukmu dari Dia Yang Ada, Yang sudah Ada, dan Yang akan Datang; serta dari ketujuh roh yang ada di hadapan takhta-Nya, BSB BSB: John, To the seven churches in the province of Asia: Grace and peace to you from Him who is and was and is to come, and from the seven spirits before His throne,
5 PBDT lalue mula Kristus Yesus, Saksi am setia, am mamula huas mula antara urang matie lalue panguasa tingi raja-raja ka bumi. Akan Inya, am manyiha dirie lalue malopas dirie mula dosa-dosa dirie akan darah-Nya, BSB BSB: and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To Him who loves us and has released us from our sins by His blood,
6 PBDT lalue jadie manyadiakan dirie jadie suti karajaan, imam-imam akan Hatalla lalue Bapa-Nya, akan Inya yah kemuliaan lalue kakuasaan sampai salama-lamanya! Amin.* BSB BSB: who has made us to be a kingdom, priests to His God and Father—to Him be the glory and power forever and ever! Amen.
7 PBDT Ila, Yesus datang honie awan-awan, lalue satiap mata akan maila Inya, lalue urang am jadie manucu-Nya; lalue uras bangsa ka bumi akan meratap laie Inya. Au, itie akan tajadie! Amin. BSB BSB: Behold, He is coming with the clouds, and every eye will see Him—even those who pierced Him. And all the tribes of the earth will mourn because of Him. So shall it be! Amen.
8 PBDT "Aku iyah am Alfa lalue Omega, firman Tuhan Hatalla, Am Tege, Am Jadie Tege, lalue Am akan Datang, Am Mahakuasa." Paila Yohanes Tuntang Ana Kalunen BSB BSB: “I am the Alpha and the Omega,” says the Lord God, who is and was and is to come—the Almighty.
9 PBDT Aku, Yohanes, manyari sasama kolai am dialap bagian lalam kasusah, lalam Kerajaan, lalue lalam karajin ka lalam Yesus, tege ka pulau am dijoku Patmos laie firman Hatalla lalue kasaksian Yesus. BSB BSB: I, John, your brother and partner in the tribulation and kingdom and perseverance that are in Jesus, was on the island of Patmos because of the word of God and my testimony about Jesus.
10 PBDT Aku dikuasa laie Roh* metuh Arie Tuhan, lalue aku manongar suara nyaring mula balakang ku bera bungi trompet, BSB BSB: On the Lord’s day I was in the Spirit, and I heard behind me a loud voice like a trumpet,
11 PBDT am bapaner, "Tuliskan uras am kolai ila ka lalam suti buku lalue kirimkan iyah ka katujuh ungkup: Efesus, Smirna, Pergamus, Tiatira, Sardis, Filadelfia, lalue Laodikia." BSB BSB: saying, “Write on a scroll what you see and send it to the seven churches: to Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia, and Laodicea.”
12 PBDT Lalue, aku malingau akan maila suara am bapaner ka aku. Metuh aku malingau, aku maila tujuh kaki dian amas, BSB BSB: Then I turned to see the voice that was speaking with me. And having turned, I saw seven golden lampstands,
13 PBDT lalue ka tongah-tongah ka kaki dian iyah, aku maila siku bira Ana Kalunen,* mahoni jubah sampai ka kaki lalue suti gumpal amas ka dara-Nya. BSB BSB: and among the lampstands was One like the Son of Man, dressed in a long robe, with a golden sash around His chest.
14 PBDT Pala lalue balau-Nya putih bira bulu domba, saputih salju; lalue mata-Nya bira nyala apie. BSB BSB: The hair of His head was white like wool, as white as snow, and His eyes were like a blazing fire.
15 PBDT Kaki-Nya mengilap bira tembaga am babara lalam apie lalue suara-Nya bira suara arai bah. BSB BSB: His feet were like polished bronze refined in a furnace, and His voice was like the roar of many waters.
16 PBDT Ka jarie kanan-Nya, Inya marigap tujuh bintang lalue nyawa-Nya maluar suti pedang tajam bamata dua, lalue muha-Nya bacahaya bira mataarie am timul. BSB BSB: He held in His right hand seven stars, and a sharp double-edged sword came from His mouth. His face was like the sun shining at its brightest.
17 PBDT Metuh aku maila Inya, aku jatu ka kaki-Nya bira urang matie. Tapie, Inya maomah jarie kanan-Nya ka tingi ku lalue bapaner, "Hinang gola; Aku tie Am Awal lalue Am Akhir, BSB BSB: When I saw Him, I fell at His feet like a dead man. But He placed His right hand on me and said, “Do not be afraid. I am the First and the Last,
18 PBDT lalue Am Hirup. Aku jadie matie, tapie ila Aku hirup sampai salama-lamanya, lalue Aku marigap kunci maut lalue kuna Hades. BSB BSB: the Living One. I was dead, and behold, now I am alive forever and ever! And I hold the keys of Death and of Hades.
19 PBDT Laie iyah, tuliskan hal-hal am jadie kolai ila, lalue hal-hal am tajadie wayah itie lalue hal-hal am akan tajadie sajadi nya. BSB BSB: Therefore write down the things you have seen, the things that are, and the things that will happen after this.
20 PBDT Itie aam rahasia tuntang tujuh bintang am kolai ila ka jarie kanan-Ku lalue tujuh kaki dian amas iyah. Tujuh bintang iyah am para malaikat mula tujuh ungkup; lalue tujuh kaki dian iyah am tujuh ungkup." BSB BSB: This is the mystery of the seven stars you saw in My right hand and of the seven golden lampstands: The seven stars are the angels of the seven churches, and the seven lampstands are the seven churches.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.