1 PBDT Onam arie limah iyah, Yesus manaing Petrus, Yakobus, umakan Yohanes manyari Yakobus, lalu manaing urang naie ka gunung am tingie sacara kaniri. BSB BSB: After six days Jesus took with Him Peter, James, and John the brother of James, and led them up a high mountain by themselves.
2 PBDT Lalu, Yesus barubah rupa ka paharap urang. Muha-Nya basinar bera mata arie lalu pakaian-Nya manjadi saputih cahaya. BSB BSB: There He was transfigured before them. His face shone like the sun, and His clothes became as white as the light.
4 PBDT Petrus bapaner ka Yesus,''Tuhan, iyaham baie akan diri akan tege diti, aku akan madirikan tolu kemeh diti, suti akan Kolai, suti akan Musa, lalu suti akan Elia.'' BSB BSB: Peter said to Jesus, “Lord, it is good for us to be here. If You wish, I will put up three shelters—one for You, one for Moses, and one for Elijah.”
5 PBDT Metuh Petrus masih bapaner, suti awan am torang mahatap urang, lalu ilae, tege suara mula lalam awan iyah am bapaner,''Itie am Ana-Ku am Kukasihi, ka-Inya Aku bakenan. Dongarkan Inya.'' BSB BSB: While Peter was still speaking, a bright cloud enveloped them, and a voice from the cloud said, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to Him!”
6 PBDT Metuh murid-murid manongar itie, urang tasungkur akan muha sampai ka tanah lalu kagolakan. BSB BSB: When the disciples heard this, they fell facedown in terror.
7 PBDT Tapi, Yesus datang lalu manyuntu urang, uja-Nya,''Huas lalu hinang gola.'' BSB BSB: Then Jesus came over and touched them. “Get up,” He said. “Do not be afraid.”
8 PBDT Metuh urang maangkat mata urang, urang honta mailae sapa mun, kacuali Yesus kaniri. BSB BSB: And when they looked up, they saw no one except Jesus.
10 PBDT Lalu,murid-murid batanya ka-Inya,''Lalu, ngapa ahli-ahli Taurat bapaner bahwa Elia harus datang lobih holu?'' BSB BSB: The disciples asked Him, “Why then do the scribes say that Elijah must come first?”
11 PBDT Yesus manjawab,''Elia memang datang lobih holu lalu akan mamulihkan sagala sasuatu. BSB BSB: Jesus replied, “Elijah does indeed come, and he will restore all things.
12 PBDT Tapi Aku mamanerkan ka kolai bahwa Elia jadi datang, tapi urang honta mangasenenya lalu manurut kahona urang. Bera iyah jam Ana Kalunen akan mandarita ka jari urang.'' BSB BSB: But I tell you that Elijah has already come, and they did not recognize him, but have done to him whatever they wished. In the same way, the Son of Man will suffer at their hands.”
13 PBDT Limah iyah, para murid pahap bahwa Inya bapaner ka urang tentang Yohanes pambaptis. BSB BSB: Then the disciples understood that He was speaking to them about John the Baptist.
14 PBDT Metuh Yesus rang nua murid-murid baulang ka urang banya, siku kalaki datang ka Yesus lalu balutut ka pahara-Nya samil bapaner, BSB BSB: When they came to the crowd, a man came up to Jesus and knelt before Him.
15 PBDT ''Tuhan, kasihanilah anaku laie inya sakit ayan lalu bujur mandarita. Inya rancak jatu ka lalam api umakan ka lalam araie. BSB BSB: “Lord, have mercy on my son,” he said. “He has seizures and is suffering terribly. He often falls into the fire or into the water.
16 PBDT Aku jadi manaingnya ka murid-murid-Mu, tapi urang hota tahu mamaiekan inya.'' BSB BSB: I brought him to Your disciples, but they could not heal him.”
17 PBDT Yesus manjawab,''Ui, kolai generasi am honta parcaya umakan sosat! Honta lamat mula Aku akan diam uma kolai? Honta lamat mula Aku harus sabar maharap kolai? Taing ana iyah ka-Aku.'' BSB BSB: “O unbelieving and perverse generation!” Jesus replied. “How long must I remain with you? How long must I put up with you? Bring the boy here to Me.”
18 PBDT Maka Yesus mangusar roh jahat iyah sampai maluar mula ana iyah, lalu ana iyah baie metuh iyah jam. BSB BSB: Then Jesus rebuked the demon, and it came out of the boy, and he was healed from that moment.
19 PBDT Limah iyah para murid datang ka Yesus, metuh urang kaniri dengan-Nya lalu batanya,''Ngapa kami honta tahu mausir roh jahat iyah?'' BSB BSB: Afterward the disciples came to Jesus privately and asked, “Why couldn’t we drive it out?”
20 PBDT Uja-Nya ka urang,''Laie imanmu am konie. Aku mamaner am sabujurnya ka kolai, amun kolai bagora iman bakah gigi sasawi jam, maka kolai tahu bapaner ka gunung itie,' pinah ka homan itie ka koyah!' lalu gunung itie akan pinah. Mayan ara am mustahil ka kolai. BSB BSB: “Because you have so little faith,” He answered. “For truly I tell you, if you have faith the size of a mustard seed, you can say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move. Nothing will be impossible for you.”
21 PBDT Akan tapi, roh jahat jenis itie baya tahu kona usir honi doa umakan puasa.'' BSB BSB: Not in the BSB
22 PBDT Metuh Yesus umakan murid-murid-Nya metuh bakumpul ka wilayah Galilea, Inya bapaner ka urang,''Ana Kalunen akan kona sorahkan ka lalam tari kalunen, BSB BSB: When they gathered together in Galilee, Jesus told them, “The Son of Man is about to be delivered into the hands of men.
23 PBDT lalu urang akan manpati-Nya, lalu Inya akan kona bangkit metuh arie am katolu.'' Lalu, para murid-Nya manjadi bujur sedih. BSB BSB: They will kill Him, and on the third day He will be raised to life.” And the disciples were deeply grieved.
24 PBDT Metuh urang sampai ka Kapernaum, para pangunpul pajak 2dirham datang ka Petrus lalu batanya,''Apakah gurumu honta mamayar pajak 2 dirham?'' BSB BSB: After they had arrived in Capernaum, the collectors of the two-drachma tax came to Peter and asked, “Does your Teacher pay the two drachmas?”
25 PBDT Petrus manjawab,'' Au.'' Mutuh inya tama ka lalam dangau, Yesus lobih holu bapaner ka inya,''Apa pandapatmu, Simon? Mula sapakah raja-raja dunia itie meagih bea umakan pajak? Mula ana-ananya atau mula urang bukan?'' BSB BSB: “Yes,” he answered. When Peter entered the house, Jesus preempted him. “What do you think, Simon?” He asked. “From whom do the kings of the earth collect customs and taxes: from their own sons, or from others?”
26 PBDT Metuh Petrus manjawab,'' Mula urang bukan,'' Yesus bapaner ka inya,'' Amun bera iyah, ana-ananya bebas. BSB BSB: “From others,” Peter answered. “Then the sons are exempt,” Jesus said to him.
27 PBDT Akan tapi, nyaman diri honta manjinggung urang, badari ka danau lalu tibarkan kail. Alap lau am partama muncul lalu metuh kolai mamuka nyawanya, kolai akan baulih sakeping stater. Alapkan duit iyah lalu borikan ka urang, akan-Ku umakan kan kolai.'' BSB BSB: “But so that we may not offend them, go to the sea, cast a hook, and take the first fish you catch. When you open its mouth, you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for My tax and yours.”