1 PBDT Sota Yesus jadi bapaner parue, Inyae ingkas mula Galilea umakan datang ka banua Yudea, sorap sungai Yordan. BSB BSB: When Jesus had finished saying these things, He left Galilee and went into the region of Judea beyond the Jordan.
2 PBDT Umakan, pamanya urang banya ma uma-Inyae, umakan Inya manyangka urang dikeh. BSB BSB: Large crowds followed Him, and He healed them there.
3 PBDT Babarapa urang Farisi datang ka Yesus hona mancuba Inya umakan batanya," Apa tahu kalaki mansara binienya laie bamacam alasan?" BSB BSB: Then some Pharisees came and tested Him by asking, “Is it lawful for a man to divorce his wife for any reason?”
5 PBDT umakan Inya manuah, 'laie iyah, kalakie harus maningal ompainya umakan inainya, umakan jadie suti akan binienya, umakan urang nua jadie suti tuwuh'? BSB BSB: and said, ‘For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh’?
6 PBDT jarie, urang honta mula dua, tapie suti tuwuh. Laie iyah, apa am jadi dipauma Allah, hansia honta tahu mamisanya." BSB BSB: So they are no longer two, but one flesh. Therefore what God has joined together, let man not separate.”
7 PBDT Urang batanya ka Yesus, "Limah iyah, ngapa Musa marentah mamori surat sara umakan mansara binie?" BSB BSB: “Why then,” they asked, “did Moses order a man to give his wife a certificate of divorce and send her away?”
9 PBDT Umakan, Aku mamaner ka kolai sapa am mansara binienya, kacuali babanung, limah iyah kawin akan labini bukan, inya babanung. BSB BSB: Now I tell you that whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another woman commits adultery.”
11 PBDT Tapie, Yesus Yesus baaner ka urang," honta uras urang ulih manarima paner itie, kacuali urang am dituah. BSB BSB: “Not everyone can accept this word,” He replied, “but only those to whom it has been given.
13 PBDT Limah iyah, babarapa ana koni ditaing ka-Inya nyaman Inya ulih mangora jarie-Nya tingie ana-ana iyah umakan mandoa urang. Tapie, murid-murid manayalue urang-urang iyah. BSB BSB: Then little children were brought to Jesus for Him to place His hands on them and pray for them. And the disciples rebuked those who brought them.
14 PBDT Tapie, Yesus bapaner," Belaimeh ana-ana koni iyah, hinang mahalang urang datang ka-Aku sabab Karajaan Surga iyah am hompu urang-urang am bera ana-ana kopni itie." BSB BSB: But Jesus said, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of heaven belongs to such as these.”
15 PBDT Limah Yesus mangora jari-Nya tingie ana-ana iyah, Inya badari mula diyah. BSB BSB: And after He had placed His hands on them, He went on from there.
16 PBDT limah iyah, sampai siku urang ka Yesus umakan batanya, "Guru, hal baie apa am harus aku karuh nyaman baulih hirup abadi?" BSB BSB: Just then a man came up to Jesus and inquired, “Teacher, what good thing must I do to obtain eternal life?”
17 PBDT umakan, Yesus bapaner ka urang iyah, "ngapa kolai batanya ka-Aku malaie apa am baie? Baya tege Suti am baie. Amun, jaka kolai hona tama ka lalam hirup, patuhkan parentah-parentah iyah." BSB BSB: “Why do you ask Me about what is good?” Jesus replied. “There is only One who is good. If you want to enter life, keep the commandments.”
18 PBDT Urang iyah batanya ka Yesus, "parentah am manih?" 'Timat Yesus, "Hinang mampatie, hinang babanung, hinang mangolit, hinang mamorie paner honta baie, BSB BSB: “Which ones?” the man asked. Jesus answered, “‘Do not murder, do not commit adultery, do not steal, do not bear false witness,
19 PBDT roga ompaimu umakan inaimu, umakan sayang samah kolai kalunen bera arepmu kanirie." BSB BSB: honor your father and mother, and love your neighbor as yourself.’”
20 PBDT Urang mura iyah bapaner ka-Inya, "Uras hal iyah jadie patuh ku, apa mula am masih hapas?" BSB BSB: “All these I have kept,” said the young man. “What do I still lack?”
21 PBDT Yesus bapaner kainya, "Jaka kolai hona sampurna, badari umakan jual uras am kolai hompu. Limah iyah, bori ka urang susah, umakan kolai akan mahompu harta ka surga, umakan ayo uma Aku." BSB BSB: Jesus told him, “If you want to be perfect, go, sell your possessions and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.”
22 PBDT Amun, metuh urang mura iyah manongar bingie etie, inya badari umakan sakit hatie sabab inya sugih amat. BSB BSB: When the young man heard this, he went away in sorrow, because he had great wealth.
23 PBDT Limah iyah, Yesus bapaner ka murid-murid-Nya, "Aku mamaner am sapaamatnya kakolai, holin akan urang sugih tama ka lalam Karajaan Surga. BSB BSB: Then Jesus said to His disciples, “Truly I tell you, it is hard for a rich man to enter the kingdom of heaven.
24 PBDT Sakali mula, Aku mamaner kakolai lobih nyaman unta tama kalalam lubang jarum mula urang sugih tama kalalam Karajaan Allah." BSB BSB: Again I tell you, it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”
25 PBDT Metuh kawan murid manongar paner iyah, urang jadie tacangang, umakan bapaner, "Jaka bera iyah, sapa am ulih disalamt?" BSB BSB: When the disciples heard this, they were greatly astonished and asked, “Who then can be saved?”
26 PBDT Samil maila urang, Yesus bapaner, "Barota kalunen, hal itie honta mungkin, tapie barota Allah, uras hal iyah mungkin." BSB BSB: Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but with God all things are possible.”
27 PBDT Limah iyah, Petrus bapaner ka-Inya, "Ila, kami jadie maningal urasnya umakan mauma Kolai. Jadie, apa kami tarima?" BSB BSB: “Look,” Peter replied, “we have left everything to follow You. What then will there be for us?”
28 PBDT Umakan, Yesus bapaner ka urang, "Aku mamaner am sapaamatnya ka kolai laie kolai, am mauma Aku lalam dunia am baharu, metuh Anak Kalunen duru ka takhta pamakah-Nya, kolai jam akan duru ka tingie dua bolas takhta nyaman mahakim kadua bolas suku Israel. BSB BSB: Jesus said to them, “Truly I tell you, in the renewal of all things, when the Son of Man sits on His glorious throne, you who have followed Me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
29 PBDT Umakan, tiap urang am jadie maningal rangau, manyarie kalakie, manyarie labinie, ompai, inai, ana-ana, atau humanya laie nama-Ku akan marima saratus kali lipat umakan mawaris hirup am abadi. BSB BSB: And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or wife or children or fields for the sake of My name will receive a hundredfold and will inherit eternal life.
30 PBDT tapie, banya urang am sula akan jadie am kalakang, umakan urang am kalakang akan jadie am panyula." BSB BSB: But many who are first will be last, and the last will be first.