2 PBDT Laie kolaie mahakim am honie akan mahakim, kolaie kan dihakim, lalue laie takar am kolaie honie manakar kan diukur takarnya kakolaie. BSB BSB: For with the same judgment you pronounce, you will be judged, and with the measure you use, it will be measured to you.
3 PBDT Lalue, ngapae kolaie mailae rogang kayue ka matae samah manyariemu, tapie tota hontae mansaie balok tege ka mataemu kamirie? BSB BSB: Why do you look at the speck in your brother’s eye but fail to notice the beam in your own eye?
4 PBDT Atawae, berae apae tahue kolaie bapaner ka manyariemu, 'Belaie aku maluar rogang kayue iyah mulae mataemu,' tapie ilae, tege tota balok ka matae mu kanirie? BSB BSB: How can you say to your brother, ‘Let me take the speck out of your eye,’ while there is still a beam in your own eye?
5 PBDT Hai, urang harat, luarkan holue balok iyah mulae mataemu, lalue limah iyah kolaie batantue kan mailae rogang kayue mulae matae manyariemu. BSB BSB: You hypocrite! First take the beam out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother’s eye.
6 PBDT Hinang mamorie barang am barasih kan asue-asue, hinang jam manibar mutiaramu ka bawie supaya pamanya hontae nyoja-mairi iyah honie kakienya lalue baulang mibis-marabit kolaie." BSB BSB: Do not give dogs what is holy; do not throw your pearls before swine. If you do, they may trample them under their feet, and then turn and tear you to pieces.
7 PBDT "Mintaja, lalue hal iyah diborie kan kolaie. Gauja, lalue kolaie kan baulihnya. Katokja, lalue pintue iyah baungkap kan kolaie. BSB BSB: Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and the door will be opened to you.
8 PBDT Sabab, satiap urang am maminta, inya manarimae, lalue urang am manggau kan baulih, lalue kan inya am mangatok kan diungkap. BSB BSB: For everyone who asks receives; he who seeks finds; and to him who knocks, the door will be opened.
9 PBDT Atawae, sapaja antarae kolaie, am jakae ananya maminta roti mamorie batue akan ananya yah? BSB BSB: Which of you, if his son asks for bread, will give him a stone?
10 PBDT Atawae, jakae ananya minta lau, inya hontae kan mamorie ular akan ananya yah, hontae? BSB BSB: Or if he asks for a fish, will give him a snake?
11 PBDT Jakae, kolaie am jahat tahue berae apae mamorie ana-anamu pamorie am baie, balowih mulae Ompaiemu kasurga, Inya kan mamorie am baie akan pamaya am maminta ka-Inya." Hukum amTutamae BSB BSB: So if you who are evil know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good things to those who ask Him!
12 PBDT "Laie iyah, sagala am kolaie hona urang karuh kan kolaie, berae iyah jam kolaie karuh akan pamanya laie iyaham isie Hukum Taurat lalue kitab kawan nabie." BSB BSB: In everything, then, do to others as you would have them do to you. For this is the essence of the Law and the Prophets.
13 PBDT "Tamaeja malalue pintue am kopit laie himan pintue lalue logae jalan manguangkan kabinasaan, umakan banya am tamae diyah. BSB BSB: Enter through the narrow gate. For wide is the gate and broad is the way that leads to destruction, and many enter through it.
14 PBDT Sabab, puna kopit pintue lalue songka jalan manguang akan pahirup, tapie koci am ulih." BSB BSB: But small is the gate and narrow the way that leads to life, and only a few find it.
15 PBDT "Tapie, rene-reneng akan kawan-nabie palsu am datang kakolaie mahonie bajue tabiri, tapie sabujurnya pamanya iyaham srigala am basiya. BSB BSB: Beware of false prophets. They come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravenous wolves.
17 PBDT Berae iyah jam, satiap puhun am baie mahasil buah am baie, tapie puhun am hontae baie mahasil buah am hontae baie. BSB BSB: Likewise, every good tree bears good fruit, but a bad tree bears bad fruit.
18 PBDT Puhun am baie hontae mungkin mahasil kan buah am hontae baie, lalue puhun am hontae baie hontae mungkin mahasil buah am baie. BSB BSB: A good tree cannot bear bad fruit, and a bad tree cannot bear good fruit.
19 PBDT Satiap puhun am hontae mahasil kan buah am baie akan ditowang lalue ditutung ka lalam apie. BSB BSB: Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.
20 PBDT Jadie, mulae buah- buahnya kolaie ulih mangasene pamanya. BSB BSB: So then, by their fruit you will recognize them.
22 PBDT Katikae arie iyah, banya urang kan bapaner kan-Ku Tuhan, Tuhan, bukannya kamie tiam banabuat honie nama-Mu lalue mamuru roh jahat honie nama-Mu, lalue manggaruh banya tanda honie nama-Mu?' BSB BSB: Many will say to Me on that day, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in Your name, and in Your name drive out demons and perform many miracles?’
23 PBDT Katika, Aku baparah kan pamanya, 'Aku hontae basae mangasene kolaie! Badarikeh mulae-Aku, kolaie am mangawie panyalah!'" Manongar lalue mangawienya BSB BSB: Then I will tell them plainly, ‘I never knew you; depart from Me, you workers of lawlessness!’
24 PBDT Laie iyah, uras urang am manongar paner-pamaner-Ku itie lalue manulatnya akan jadie urang am bijaksana am manirie danggaunya ka tinggie batue. BSB BSB: Therefore everyone who hears these words of Mine and acts on them is like a wise man who built his house on the rock.
25 PBDT Jakae hujan lobat lalue araeyah limpar, lalue riwut karas manampuh danggau iyah, tapie danggau iyah hontae jumang laie badirie ka tinggie batue. BSB BSB: The rain fell, the torrents raged, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because its foundation was on the rock.
26 PBDT Lalue satiap urang am manongar paner-Ku itie lalue hontae manulatnya kan jadie berae urang bunggul am manirie dangaunya ka tinggie pasir. BSB BSB: But everyone who hears these words of Mine and does not act on them is like a foolish man who built his house on sand.
27 PBDT Lalue, hujan lobat kan araeyah limpar, lalue riwut karas manampuh danggau iyah,lalue dangau iyah duruh, lalue puna karas karusaknya. BSB BSB: The rain fell, the torrents raged, and the winds blew and beat against that house, and it fell—and great was its collapse!”
28 PBDT katikae Yesus jadie mamaner hal-hal iyah, urang banya heran kan apae dilajar-Nya, BSB BSB: When Jesus had finished saying these things, the crowds were astonished at His teaching,
29 PBDT laie Inya malajar pamanya berae urang am bakuasa, tapie hontae berae ahli-ahli Taurat pamanya. BSB BSB: because He taught as one who had authority, and not as their scribes.