1 PBDT Akhirnya, Kawan manyarieku, baramie ka lalam Tuhan. Aku hontae kaboratan manulis hal-hal am samah akan kolai laie hal itie ulih manjaga kolai. BSB BSB: Finally, my brothers, rejoice in the Lord. It is no trouble for me to write the same things to you again, and it is a safeguard for you.
3 PBDT laie dirie tie urang-urang am basunat yah am sajatie, am manyomah lalam Roh Hatalla, mamuliakan Yesus Kristus, umakan am hontae parcaya akan hal-hal am lahiriah BSB BSB: For it is we who are the circumcision, we who worship by the Spirit of God, who glory in Christ Jesus, and who put no confidence in the flesh—
4 PBDT walau aku sabujurnya tege alasan akan bamegah kan hal-hal am lahiriah. Amun tege urang am bapikir amun inya tege alasan akan bamegah akan hal-hal am lahiriah, talobih mula aku: BSB BSB: though I myself could have such confidence. If anyone else thinks he has grounds for confidence in the flesh, I have more:
5 PBDT Ari kadelapan aku kona sunat, bangsa Israel tulen, mula suku Benyamin, urang Ibrani am babahasa Ibrani, manurut Hukum Taurat, aku yah urang Farisi. BSB BSB: circumcised on the eighth day, of the people of Israel, of the tribe of Benjamin; a Hebrew of Hebrews; as to the law, a Pharisee;
6 PBDT Lalam hal samangat, aku tie panjera ungkup, lalu lalam hal kabujur aku kaloba Hukum Taurat, aku hontae cacat. BSB BSB: as to zeal, persecuting the church; as to righteousness in the law, faultless.
7 PBDT Tapi, sagala sasuatu am huran mauntungkan aku, keken tie ku anggap rugi laie Kristus. BSB BSB: But whatever was gain to me I count as loss for the sake of Christ.
8 PBDT Bujur, sagala sasuatu ku anggap rugi dibandingkan dengan pangonalan aku dengan Yesus Kristus, am jauh lobih baharga mulae apa pun. Demi Kristus, am ku hompue urasnya hilae, laie urasnya yah jarie ku anggap rogang! Nyaman aku baulih Kristus. BSB BSB: More than that, I count all things as loss compared to the surpassing excellence of knowing Christ Jesus my Lord, for whom I have lost all things. I consider them rubbish, that I may gain Christ
9 PBDT Aku baulih ka lalam Kristus hontaenya ka lalam kabujur am mulae dirieku kanirie am ku ulih mulae Hukum Taurat, tapi am datang mulae iman lalam Kristus, yah am kabujur mulae Hatalla am badasar mulae iman. BSB BSB: and be found in Him, not having my own righteousness from the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness from God on the basis of faith.
10 PBDT Sakiranya aku ulih mangonal Inya umakan kuasa hirup-Nya, lalue basatu lalam ka sakit-Nya akan jarie macam Inya lalam pamatie-Nya BSB BSB: I want to know Christ and the power of His resurrection and the fellowship of His sufferings, being conformed to Him in His death,
11 PBDT sahingga akhirnya aku baulih pahirup mulae antara urang matie. BSB BSB: and so, somehow, to attain to the resurrection from the dead.
13 PBDT Kawan manyarie, aku hontae maangap amun aku manangkapnya. Tapie, sutie hal am ku gawie: aku malupakan apa am tege ka lakangku lalue ma arahkan dirie ku akan apa am ka paharapku. BSB BSB: Brothers, I do not consider myself yet to have taken hold of it. But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead,
14 PBDT Aku tarus maju akan tujuan nyaman baulih hadiah, yah am panggilan surgawi mulae Hatalla lalam Yesus Kristus. BSB BSB: I press on toward the goal to win the prize of God’s heavenly calling in Christ Jesus.
15 PBDT Ayo am dirie am sampurna tie bapikir bera iyah. Amun kolai hontae bapikir bera iyah, Hatalla akan manunyukan dengan jelas akan kolai. BSB BSB: All of us who are mature should embrace this point of view. And if you think differently about some issue, God will reveal this to you as well.
16 PBDT Amun bera iyah, ayo dirie hirup sasuai dengan kabujur am jarie tege akan dirie. BSB BSB: Nevertheless, we must live up to what we have already attained.
17 PBDT Kawan manyarie, uma kan karajinku lalu ilae dengan bujur-bujur urang am hirup sasuai dengan karajin am kolai ilae mulae kami. BSB BSB: Join one another in following my example, brothers, and carefully observe those who walk according to the pattern we set for you.
18 PBDT Laie, tege banya urang am hirup manjarie musuh-musuh salib Kristus. Tentang hal itie, aku jarie rajin mangesahkannya kan kolai lalue keken tie aku mangesahnya mulae dengan araie mata. BSB BSB: For as I have often told you before, and now say again even with tears: Many live as enemies of the cross of Christ.
19 PBDT Akhir hirupnya urang yah kabinasaan, laie hatalla rang yah am porut rang yah, tuntang pujian rang yah hal-hal am mamalukan. Pikiran rang yah baya hal-hal am duniawi. BSB BSB: Their end is destruction, their god is their belly, and their glory is in their shame. Their minds are set on earthly things.
20 PBDT Tapie, kawargaan dirie yah am surga, ka manih dirie dengan ponuh samangat manunggu kan Juru Selamat, yah am Tuhan Yesus Kristus. BSB BSB: But our citizenship is in heaven, and we eagerly await a Savior from there, the Lord Jesus Christ,
21 PBDT Inya maubah tuwuh hina dirie manjarie samah kan ruwuh kamuliaan-Nya. Dengan kuasa-Nya yah, Kristus ulih manaing sagala sasuatu tunduk akan-Nya. BSB BSB: who, by the power that enables Him to subject all things to Himself, will transform our lowly bodies to be like His glorious body.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.