1 PBDT Limah iyah, aku maila siku lau jolu am sia maluar mula lalam laut, bagura sapuluh tanu rang nua tujuh pala. Mula satiap tanunya tege mahkota lalu mula satiap palanya tatulis nama-nama hinaan. BSB BSB: Then I saw a beast with ten horns and seven heads rising out of the sea. There were ten royal crowns on its horns and blasphemous names on its heads.
2 PBDT Lau jolu am sia am tailaku inyah mirip bera macan tutul, kakinya bera kaki baruang, lalu nyawanya bera nyawa singa. Naga iyah mamori lau jolu am sia iyah kakuatan, takhta, umakan kuasa am bakah. BSB BSB: The beast I saw was like a leopard, with the feet of a bear and the mouth of a lion. And the dragon gave the beast his power and his throne and great authority.
3 PBDT Aku maila suti mula palanya bera kona luka am tahu mangaruh pampati, tapi luka inyah jadi baie.Saluruh dunia kagum lalu uma lau jolu am sia inyah. BSB BSB: One of the heads of the beast appeared to have been mortally wounded. But the mortal wound was healed, and the whole world marveled and followed the beast.
4 PBDT Lalu, urang manyomah naga inyah laie jadi mamori kakuatan ka lau jolu am sia inyah; Lalu urang manyomah lau jolu am sia inyah lalu bapaner,'' Sapa am bera lau jolu am sia iti lalu sapa am tahu bakalahi malawan inya?'' BSB BSB: They worshiped the dragon who had given authority to the beast, and they worshiped the beast, saying, “Who is like the beast, and who can wage war against it?”
5 PBDT Lalu, ka inya kona bori nyawa am bapaner sombong umakan panyumpah, lalu kuasa mangaruhnya salama 24 bulan. BSB BSB: The beast was given a mouth to speak arrogant and blasphemous words, and authority to act for 42 months.
6 PBDT Inya mamuka nyawanya manyumpah malawan Hatalla, honi manyumpah nama-Nya, lalu kemah-Nya, lalu urang am diam ka surga. BSB BSB: And the beast opened its mouth to speak blasphemies against God and to slander His name and His tabernacle—those who dwell in heaven.
7 PBDT Inya jam tahu honi mangalahi urang kudus lalu mangalahkan urang; Lalu ka inya kona bori kuasa ka tinggi uras suku, kaum, bahasa, umakan bangsa. BSB BSB: Then the beast was permitted to wage war against the saints and to conquer them, and it was given authority over every tribe and people and tongue and nation.
8 PBDT Uras am diam ka bumi akan manyomahnya, iyaham satiap urang am namanya honta tatulis metuh dunia jadi lalam kitab pahirup hompu Ana Domba, am jadi kona samolih. BSB BSB: And all who dwell on the earth will worship the beast—all whose names have not been written from the foundation of the world in the Book of Life belonging to the Lamb who was slain.
9 PBDT Satiap urang am baponing honakah inya mamongar iti: BSB BSB: He who has an ear, let him hear:
10 PBDT ''Amun urang kona tunyu jadi tawanan inya akan jadi tawanan; amun urang mampati honi pisau, honi pisau inya harus kona pati.'' Iyah am sumpah lalu iman urang kudus. BSB BSB: “If anyone is destined for captivity, into captivity he will go; if anyone is to die by the sword, by the sword he must be killed.” Here is a call for the perseverance and faith of the saints.
11 PBDT Lalu, aku maila siku lau jolu am sia am bukan maluar mula lalam bumi; lalu lau iyah bagora dua tanu bera ana domba, tapi inya bapaner bera siku naga. BSB BSB: Then I saw another beast rising out of the earth. This beast had two horns like a lamb, but spoke like a dragon.
12 PBDT Inya manyalankan uras kuasa lau jolu am sia am partama iyah ka paharapnya, lalu mangaruh bumi umakan urang am diam ka lalamnya manyomah lau jolu am sia partama, am luka parah jadi kona sangka. BSB BSB: And this beast exercised all the authority of the first beast and caused the earth and those who dwell in it to worship the first beast, whose mortal wound had been healed.
13 PBDT Inya mangaruh tana ajaib am bakah, bahkan manurunkan api mula langit ka bumi, ka paharap urang. BSB BSB: And the second beast performed great signs, even causing fire from heaven to come down to earth in the presence of the people.
14 PBDT Lalu, inya manyosatkan urang am diam ka bumi honi tana ajaib am kona izin ka inya honi mangaruh ka paharap lau jolo am sia am partama. Inya bapaner ka urang am diam ka bumi honi mangaruh patung lau jolu am sia am partama, am luka laie pisau, tapi totap hirup iti. BSB BSB: Because of the signs it was given to perform on behalf of the first beast, it deceived those who dwell on the earth, telling them to make an image to the beast that had been wounded by the sword and yet had lived.
15 PBDT Inya maizinkan urang mamori hangan ka patung lau jolu am sia inyah sampai patung lau jolu am sia inyah tahu bapaner lalu mangaruhkan urang am honta manyomah patung iyah kona pati. BSB BSB: The second beast was permitted to give breath to the image of the first beast, so that the image could speak and cause all who refused to worship it to be killed.
16 PBDT Lalu, inya mangaruhkan uras urang, koni atau bakah, kaya atau miskin, hulun atau urang mardeka, kona bori suti tana ka jari kanan atau kadahinya, BSB BSB: And the second beast required all people, small and great, rich and poor, free and slave, to receive a mark on their right hand or on their forehead,
17 PBDT nyaman honta tege siku urang mun tahu mamoli atau bajual kacuali inya hompu tana iyah, iyaham nama lau jolu am sia iyah atau bilangan namanya. BSB BSB: so that no one could buy or sell unless he had the mark—the name of the beast or the number of its name.
18 PBDT Hal iti mambutuhkan hikmat. Biar am urang am bijaksana mahitung angka lau jolu am sia inyah laie angkanya iyah inyaham angka siku kalunen; lalu angkanya onam ratus onam puluh onam. BSB BSB: Here is a call for wisdom: Let the one who has insight calculate the number of the beast, for it is the number of a man, and that number is 666.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.