2 PBDT Inya manangkap naga iyah, si ular tuha, iyaham Setan rangnua Iblis, lalu mangobatnya salama saribu tahun, BSB BSB: He seized the dragon, that ancient serpent who is the devil and Satan, and bound him for a thousand years.
3 PBDT mamibarkannya ka lalam jurang maut, manutupnya, lalu manyegelnya nyaman inya honta mula manyosat bangsa-bangsa mula, sampai saribu tahun iyah baakhir. Limah iyah, inya akan lopas samantara waktu. BSB BSB: And he threw him into the Abyss, shut it, and sealed it over him, so that he could not deceive the nations until the thousand years were complete. After that, he must be released for a brief period of time.
4 PBDT Lalu, aku mailae takhta umakan ka tingienya duru urang am kona bori kuasa honi manghakimi. Aku maila jiwa urang am kona samolih palanya laie kasaksian Yesus umakan laie firman Hatalla, lalu urang am honta manyomah lau jolu iyah atau patungnya lalu honta manarima tana lau jolu iyah ka dahi atau jari urang. Urang hirup mula lalu mamarintah uma Kristus salama saribu tahun. BSB BSB: Then I saw the thrones, and those seated on them had been given authority to judge. And I saw the souls of those who had been beheaded for their testimony of Jesus and for the word of God, and those who had not worshiped the beast or its image and had not received its mark on their foreheads or hands. And they came to life and reigned with Christ for a thousand years.
5 PBDT Akan tapi,urang mati am bukannya honta hirup mula sahompan masa saribu tahun iyah baakhir. Iti ka bangkitan partama. BSB BSB: The rest of the dead did not come back to life until the thousand years were complete. This is the first resurrection.
6 PBDT Kona berkat lalu kudus urang am baulih bagian lalam kabangkitan* partama iyah. Paharap urang iti, pamati kadua honta bakuasa, tapi urang akan jadi iman-iman Hatalla umakan Kristus, lalu akan mamarintah uma Inya salama saribu tahun. Kakalah Iblis BSB BSB: Blessed and holy are those who share in the first resurrection! The second death has no power over them, but they will be priests of God and of Christ and will reign with Him for a thousand years.
7 PBDT Limah masa saribu tahun baakhir, Iblis akan kona lopas nola pajaranya. BSB BSB: When the thousand years are complete, Satan will be released from his prison,
8 PBDT Inya akan manyosatkan bangsa-bangsa mala ka ompat panjuru bumi, Gog umakan Magog, amakan magumpulkan urang nyaman bakalahi. Jumlah urang bera pasir ka laut BSB BSB: and will go out to deceive the nations in the four corners of the earth—Gog and Magog—to assemble them for battle. Their number is like the sand of the seashore.
9 PBDT Urang naie ka towing bumi lalu mangapung parkemahan urang kudus lalu kota am siha. Tapi, api turun mula langit lalu mahasut urang. BSB BSB: And they marched across the broad expanse of the earth and surrounded the camp of the saints and the beloved city. But fire came down from heaven and consumed them.
11 PBDT Limah iyah, aku mailae takhta putih am bakah lalu Inya duru ka tingienya, am mula paharap-Nya bumi lalu langit hila lalu honta dapat mula homan urang mula. BSB BSB: Then I saw a great white throne and the One seated on it. Earth and heaven fled from His presence, and no place was found for them.
12 PBDT Lalu, aku mailae urang mati, bakah umakan koni, badiri ka paharap takhta iyah. Lalu, kona buka kitab-kitab lalu suti kitab am bukan, iyaham kitab Kahidupan, lalu urang mati iyah kona hakim badasarkan apa am tatulis lalam kitab iyah, sasuai pangawie urang. BSB BSB: And I saw the dead, great and small, standing before the throne. And books were opened, and one of them was the Book of Life. And the dead were judged according to their deeds, as recorded in the books.
13 PBDT Laut manyorah urang mati am tege ka lalamnya, maut umakan Hades jam manyorah urang mati am tege ka lalamnya lalu urang kona hakim, masing-masing manurut pangawienya. BSB BSB: The sea gave up its dead, and Death and Hades gave up their dead, and each one was judged according to his deeds.
15 PBDT Amun siku urang namanya honta tatulis lalam kitab Pahirup, inya akan kona tibar ka lalam lautan api iyah. BSB BSB: And if anyone was found whose name was not written in the Book of Life, he was thrown into the lake of fire.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.