1 PBDH Hanunglah paling dais kasih Bapa karunia kone dek sehingga dek lenyono onok-onok Penompo, dan memang dek adalah onok-onok Penompo. Kano han, dunia kae kona dek sebab dunia kae kona De. BSB BSB: Behold what manner of love the Father has given to us, that we should be called children of God. And that is what we are! The reason the world does not know us is that it did not know Him.
2 PBDH Posikko dik kokasihi, ntoh dek adalah onok-onok Penompo, tetapi pati oneh keadaan dek atoh gontlah nampak. Namun, dek panae nting bahwa libo Dek monik dek hok njodi pati De kano de hok ntilek De sais keadaan-De dik sobona BSB BSB: Beloved, we are now children of God, and what we will be has not yet been revealed. We know that when Christ appears, we will be like Him, for we will see Him as He is.
3 PBDH Tiok nyo dik memiliki pengharapan to ting sais kristus, de ngumek songolo de, sama pati Kristus adalah suci. BSB BSB: And everyone who has this hope in Him purifies himself, just as Christ is pure.
4 PBDH Tiok nyo dik ngkodi duso geh melanggar hukum kano duso adalah pelanggaran kone hukum. BSB BSB: Everyone who practices sin practices lawlessness as well. Indeed, sin is lawlessness.
5 PBDH Mo panae nting bahwa Kristus dinyatakan nyok menghapus duso, dan nting sais De kidoh duso. BSB BSB: But you know that Christ appeared to take away sins, and in Him there is no sin.
6 PBDH Setiap nyo dik tapok nting sais De kae berbuat duso; kae golek dik boduso jeh honung atau ngona De. BSB BSB: No one who remains in Him keeps on sinning. No one who continues to sin has seen Him or known Him.
7 PBDH Onok-onokko, iyolah mbiarkan nyo golek pun menyesatkanmo. Nyo dik ngkodi dikbona adalah nyo bona, sama pati Kristus adalah bona. BSB BSB: Little children, let no one deceive you: The one who practices righteousness is righteous, just as Christ is righteous.
8 PBDH Nyo di' bobuat duso borasal sae setan kano setan jeh boduso sejak hamis sah. Onok Penompo monik nyok tujuan to: ngancoh pongodi-pongodi setan. BSB BSB: The one who practices sin is of the devil, because the devil has been sinning from the very start. This is why the Son of God was revealed, to destroy the works of the devil.
9 PBDH Kidoh golek pun dik losek sae Penompo berbuat duso kano benih Penompo tapok nting sais songolode; dan de kae dopak berbuat duso kano de jeh dilahirkan sae Penompo. BSB BSB: Anyone born of God refuses to practice sin, because God’s seed abides in him; he cannot go on sinning, because he has been born of God.
10 PBDH Kade muhan, osihkoh onok-onok Penompo dan osihkoh onok-onok Iblis njodi jelas. Nyo dik kae ngkodi kebenaran kae berasal sae Penompo, muhan geh nyo dik kae mengasihi posik-posikde. BSB BSB: By this the children of God are distinguished from the children of the devil: Anyone who does not practice righteousness is not of God, nor is anyone who does not love his brother.
11 PBDH Sebab, tolah berita dik suwoh mo ngoping hamis sah, yaitu dek harus mengasihi. BSB BSB: This is the message you have heard from the beginning: We should love one another.
12 PBDH Yok supo pati Kain, dik berasal sae jahat dik ngkomis odekde. Dan, ngoneh Kain ngkomis odekde? Sebab, perbuatan Kain jahat dan perbuatan odekde bona. BSB BSB: Do not be like Cain, who belonged to the evil one and murdered his brother. And why did Cain slay him? Because his own deeds were evil, while those of his brother were righteous.
13 PBDH Posik-posikko, yok mpojek kalu dunia to biyeknganmo. BSB BSB: So do not be surprised, brothers, if the world hates you.
15 PBDH Tiok nyo dik biyek ngan posikde adalah nyo pembunuh, dan mo panae nting bahwa kidoh pembunuh dik bise midek kekal nting sais songolode. BSB BSB: Everyone who hates his brother is a murderer, and you know that eternal life does not reside in a murderer.
16 PBDH Muhan dek ngona Kaseh: Yesus Krisrus jeh menyerahkan midek-De nyok dek. Jadi, dek juga harus menyerahkan midek dek nyok posik-posik dek. BSB BSB: By this we know what love is: Jesus laid down His life for us, and we ought to lay down our lives for our brothers.
17 PBDH Namun, apabila nyo memiliki hato duniawi, dan honung posikde agik membutuhkan, tetapi nitek owongde terhadap posikde han, bagaimana mungkin kasih Penompo bise nting sais owongde? BSB BSB: If anyone with earthly possessions sees his brother in need, but withholds his compassion from him, how can the love of God abide in him?
18 PBDH Anak-anakku, bohlah dek mengasihi kae nyok bobo-bobo atau jiho, melainkan nyok perbuatan dik bona. BSB BSB: Little children, let us love not in word and speech, but in action and truth.
19 PBDH Ntoh, dek panae nting bahwa dek borasal sae kebenaran dan dek hok meneguhkan owong dek nting hadapan Penompo. BSB BSB: And by this we will know that we belong to the truth, and will assure our hearts in His presence:
20 PBDH Sebab, apabila owong dek nosat dek, Penompo lobeh dais sae owong dek, dan dek mengetahui segala sesuatu. BSB BSB: Even if our hearts condemn us, God is greater than our hearts, and He knows all things.
21 PBDH Posik-posikko dik kokasihi, jika owong dek kae nosak dek, dek memiliki keyakinan dek nting hadapan Penompo. BSB BSB: Beloved, if our hearts do not condemn us, we have confidence before God,
22 PBDH Oneh pun ledek minto, dek nihimo sae penompo kano dek menuruti pintoh-pintoh-De ngan ngkodi oneh dik berkenan kone-De. BSB BSB: and we will receive from Him whatever we ask, because we keep His commandments and do what is pleasing in His sight.
23 PBDH Han, tolah pintoh Penompo, yaitu supayo dek pucayo sais odan Onok-De, Yesus Kristus, dan dek saling mengasihi pati dik jeh De ngado kone dek. BSB BSB: And this is His commandment: that we should believe in the name of His Son, Jesus Christ, and we should love one another just as He commanded us.
24 PBDH Nyo dik menaati pintoh-pintoh Penompo tapok nting sais De, dan Penompo tapok nting sais de. Maka ntoh dek panae nting bahwa Penompo tapok nting sais sengolo dek, oleh Roh dik penompo karuniakan kone dek. BSB BSB: Whoever keeps His commandments remains in God, and God in him. And by this we know that He remains in us: by the Spirit He has given us.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.