1 John 441 JohnTesting spirits; God's loveHibun New Testament (Trial Edition)

Hibun New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBDHPosik-posikko dik lekongasihi, yok ncayo seriap roh, melainkan ujilah roh-roh han nyok mengetahui apakah balo borasal sae Penompo kano oben nabi jeh monik kone dunia.BSBBSB: Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God. For many false prophets have gone out into the world.
2. 2PBDHMuntolah mo ngona Roh Penompo: tiok roh dik mengaku bahwa Yesus Kristus jeh monik supo ngan ntoyant borasal sae Penompo.BSBBSB: By this you will know the Spirit of God: Every spirit that confesses that Jesus Christ has come in the flesh is from God,
3. 3PBDHTiok roh dik kae ngangko Yesus, kae borasal sae Penompo. Han adalah roh anti-Kristus, dik lemo ngoping hok monik dan ntoh jeh bise nting dunia to.BSBBSB: and every spirit that does not confess Jesus is not from God. This is the spirit of the antichrist, which you have heard is coming and which is already in the world at this time.
4. 4PBDHOnok-onokko, mo borasal sae Penompo dan jeh mengalahkan nabi-nabi palsu han kano De bise nting sais mo lobeh dais sae de dik bise nting dunia.BSBBSB: You, little children, are from God and have overcome them, because greater is He who is in you than he who is in the world.
5. 5PBDHNabi-nabi palsu han borasal sae dunia. Kano han, balo ngumong sae dunia dan dunia ngoping balo.BSBBSB: They are of the world. That is why they speak from the world’s perspective, and the world listens to them.
6. 6PBDHDek borasal sae Penompo. Nyo dik ngona Penompo ngoping dek, tetapi nyo dik borasala sae Penompo kae ngoping dek. Maka ntoh, dek panae nting Roh kebenaran dan roh penyesat.BSBBSB: We are from God. Whoever knows God listens to us; whoever is not from God does not listen to us. That is how we know the Spirit of truth and the spirit of deception.
7. 7PBDHPosik-posikko dik lekongasihi, boh dek saling mengasihi kano kasih borasal sae Penompo, dan tiok nyo dik mengasihi borasal sae Penompo dan ngona Penompo.BSBBSB: Beloved, let us love one another, because love comes from God. Everyone who loves has been born of God and knows God.
8. 8PBDHNyo dik kae mengasihi kae mengenal Penompo kano Penompo adalah kasih.BSBBSB: Whoever does not love does not know God, because God is love.
9. 9PBDHMuhanlah kaseh Penompo dinyatakan nting antara dek: Penompo ngutus Onok-De Di' Tunggal kone sais dunia supayo dek dopak midek melalui De.BSBBSB: This is how God’s love was revealed among us: God sent His one and only Son into the world, so that we might live through Him.
10. 10PBDHNting sais tolah kaseh han: kae dek dik jeh ngaseh Penompo, tetapi penompolah dikmengasihi dek dan ncihing Onok-De sebagai kurban pendamaian bagi duso-duso dekBSBBSB: And love consists in this: not that we loved God, but that He loved us and sent His Son as the atoning sacrifice for our sins.
11. 11PBDHPosik-posik dik kokasihi, jika Penompo muhan mengasihi dek, dek juga harus saling mengasihi.BSBBSB: Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.
12. 12PBDHGont odoh nyo suwah ntilek Penompo. Jika dek saling mengasihi, Penompo tapok nting sais dek dan kasih-De han disempurnakan nting sais dek.BSBBSB: No one has ever seen God; but if we love one another, God remains in us, and His love is perfected in us.
13. 13PBDHDengan hal to dek panae nting bahwa dek tapok nting sais Penompo dan Penompo nting sais dek kano Penompo jeh nyilo kone dek sae Roh-De.BSBBSB: By this we know that we remain in Him, and He in us: He has given us of His Spirit.
14. 14PBDHDan, dek jeh ntilek dan bosaksi bahwa Bapa jeh mengutus Onok-De njodi Juru Selamat dunia.BSBBSB: And we have seen and testify that the Father has sent His Son to be the Savior of the world.
15. 15PBDHTiok nyo dik ngakuk bahwa Yesus adalah Onok Penompo, Penompo tapok nting sais de dan de nting sais Penompo.BSBBSB: If anyone confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God.
16. 16PBDHJadi, dek jeh panae nting dan jeh mempercayai kaseh dik Penompo miliki bagi dek. Penompo adalah kaseh, dan nyo dik tapok nting sais kaseh, tapok nting sais Penompo dan Penompo nting sais de.BSBBSB: And we have come to know and believe the love that God has for us. God is love; whoever abides in love abides in God, and God in him.
17. 17PBDHNtoh, kaseh disempurnakan ngan dek supayo dek dopak memiliki keyakinan diri libo Onu Penghakiman kano supo pati De, muhan juga dek nting dunia to.BSBBSB: In this way, love has been perfected among us, so that we may have confidence on the day of judgment; for in this world we are just like Him.
18. 18PBDHKidoh kekuatan nting sais kaseh, tetapi kaseh dik sempurna ngosoh golok kano golok berhubungan ngan hukum. Nyo dik kuwak, gon disempurnakan sais kaseh.BSBBSB: There is no fear in love, but perfect love drives out fear, because fear involves punishment. The one who fears has not been perfected in love.
19. 19PBDHDek mengasihi kano De lebih tiyant mengasihi dek.BSBBSB: We love because He first loved us.
20. 20PBDHJika bise nyo dik nyono,"Ko mengasihi Penompo", tetapi biyek ngan posikde, nyo han adalah penipu. Sebab, nyo dik kae dopak mengasihi posikde dik oduktilek, kae dopak mengasihi Penompo dik kae dopak tilek.BSBBSB: If anyone says, “I love God,” but hates his brother, he is a liar. For anyone who does not love his brother, whom he has seen, cannot love God, whom he has not seen.
21. 21PBDHDan, pintoh to dek timo sae Penompo: Tiok nyo dik mengasihi Penompo, harus mengasihi posikde geh.BSBBSB: And we have this commandment from Him: Whoever loves God must love his brother as well.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.