2 PBDH sampai koni onu kotohuh De lengongkak, mosik De nyilo pintoh, lalu Roh Kudus, kone rasul-rasul dik jeh de milih. BSB BSB: until the day He was taken up to heaven, after giving instructions through the Holy Spirit to the apostles He had chosen.
3 PBDH Kone balo, De geh nunjukkan songolo-De todek midek mosik De menderita, ngan oben bukti, samel menampakan songolo de kone baloselama mpak puhu onu ngan cihuto tentang Kerajaan Punompo. BSB BSB: After His suffering, He presented Himself to them with many convincing proofs that He was alive. He appeared to them over a span of forty days and spoke about the kingdom of God.
5 PBDH bahwa Yohanes memang membaptis ngan ping, tetapi mo akan dibaptis ngan Roh Kudus dalam beberapa onu gik." BSB BSB: For John baptized with water, but in a few days you will be baptized with the Holy Spirit.”
9 PBDH Libo Tuhan Yesus jeh nyono hal-hal to, libo balo sodong ntilek kone somu, De jeh terangkat, ngan homong nitekDe'e sak motuh balo. BSB BSB: After He had said this, they watched as He was taken up, and a cloud hid Him from their sight.
10 PBDH Sementara balo sodong ntilek kone sugo saat De terangkat, tiba-tiba, dukoh kunan nyo ntokut somo balo dalam adoh berwarna mopau. BSB BSB: They were looking intently into the sky as He was going, when suddenly two men dressed in white stood beside them.
11 PBDH Balo nyono, "Mo balo nyo Galilea, ngoneh mo ntokut nting ngoto ntilek kone sugo? Yesus dik terangkat kone sugo akan balek ngan cara dik supo sebagaimana mo ntilek De'e simok kone sugo." BSB BSB: “Men of Galilee,” they said, “why do you stand here looking into the sky? This same Jesus, who has been taken from you into heaven, will come back in the same way you have seen Him go into heaven.”
12 PBDH Kemudian balo balek kone Yerusalem sae Bukit Zaitun, dik somok kone Yerusalem, ojau seperjalanan onu Sabat. BSB BSB: Then they returned to Jerusalem from the Mount of Olives, which is near the city, a Sabbath day’s journey away.
13 PBDH Libo balo monik, balo simok kone ruang somu, ahong balo monai. Balo adalah Petrus, Hohanes, Yakobus, Andreas, Filipus, Tomas, Bartolomeus, Matius, Yakobus, putra Alfeus, Simon nyo Zelot, ngan Yudas putra Yakobus. BSB BSB: When they arrived, they went to the upper room where they were staying: Peter and John, James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas son of James.
15 PBDH Libo onu to ntokut lah Petrus inting tudo para posik, sekitar satus dukoh puhu nyo, ngan nyono, BSB BSB: In those days Peter stood up among the brothers (a gathering of about a hundred and twenty) and said,
17 PBDH Kano han de hamis adalah salah golek sai antara dek ngan jeh himo bagian sai manfaat pelayanan to." BSB BSB: He was one of our number and shared in this ministry.”
19 PBDH Sodo dik midek inting Yerusalem jeh ngoping tentang hal to, sebabhan lah dien nyono muuh han sais bahasa dimok "Hakal-Dama," yaitu, "Tanah Darah.") BSB BSB: This became known to all who lived in Jerusalem, so they called that field in their own language Akeldama, that is, Field of Blood.)
20 PBDH Kano ise tertulis sais Kitab Mazmur, 'So lah muuh de'e ncodi terlantar, ngan nyok ngadu nyo pun monai inting gohan'; dan, 'So lah nyo biking nokek kedudukan de'e sais kepemimpinan.' BSB BSB: “For it is written in the book of Psalms: ‘May his place be deserted; let there be no one to dwell in it,’ and, ‘May another take his position.’
21 PBDH Kano han lah, suatu keharusan, bahwa salah golek sai dimok dik jeh bergabung ngan dek terus menerus ketika Penompo Yesus ise inting apek dek, BSB BSB: Therefore it is necessary to choose one of the men who have accompanied us the whole time the Lord Jesus went in and out among us,
22 PBDH mulai sai baptisan Yohanes hingga kone onu De'e nis ngongkak sai apek dek, haruslah ncodi saksi samoh-samoh ngan dek mengenai kebangkitan De'e. BSB BSB: beginning from John’s baptism until the day Jesus was taken up from us. For one of these must become a witness with us of His resurrection.”
23 PBDH Dien mengajukan dukoh nyo, Yusuf dik disebut Barsabas, dik jeh odan Yustus, ngan Matias. BSB BSB: So they proposed two men: Joseph called Barsabbas (also known as Justus) and Matthias.
24 PBDH Dimok berdoa dan berkata, "Engkau, Penompo, dik mengetahui oti sodo nyo, nyatakanlah dik keh sai apek ke dukoh to dik Mo pileh, BSB BSB: And they prayed, “Lord, You know everyone’s heart. Show us which of these two You have chosen
25 PBDH nyok menggantikan ahong sais pelayanan to ngan kerasulan dik keh Yudas iskariot jeh melanggar de'e nyok obu kone ahong dik jeh ncodi milik de'e. BSB BSB: to take up this ministry and apostleship, which Judas abandoned to go to his rightful place.”
26 PBDH Dimok motan undi kone keduanya; undi han jotuk kone Matias sehingga de'e jeh terhitung inting apek kesebelas rasul. BSB BSB: Then they cast lots, and the lot fell to Matthias. So he was added to the eleven apostles.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.