1 PBDH Mosik han, Paulus ntiga Atena ngan bongkak kone Korintus. BSB BSB: After this, Paul left Athens and went to Corinth.
2 PBDH Paulus nopak nyo Yahudi bodan Akwila, Kotuhunt Pontus, baoh guh monik sae Italia ngan osaode, Priskila, kano Klaudius jeh mintoh sodo nyo Yahudi ntiga Roma. Paulus monik kone balo, BSB BSB: There he found a Jew named Aquila, a native of Pontus, who had recently come from Italy with his wife Priscilla because Claudius had ordered all the Jews to leave Rome. Paul went to visit them,
3 PBDH kano balo bise kihihijo dik samoh, Paulus ponae ngan balo kihijo kano kihijo balo adalah pongki tenda. BSB BSB: and he stayed and worked with them because they were tentmakers by trade, just as he was.
4 PBDH Paulus botukah pikeh nting sinagoge tiap onu mingu ngan berusaha nyok meyakinkan nyo-nyo Yahudi ngan Yunai. BSB BSB: Every Sabbath he reasoned in the synagogue, trying to persuade Jews and Greeks alike.
5 PBDH Namun, libo Silas ngan Timotoius tumonoh sae Makedonia, Paulus mulai mengabdikan de sepenuhnya nyok nyono firman, samel bosaksi nga sungguh-sungguh kone nyo-nyo Yahudi bahwa Yesus adalah Kristus. BSB BSB: And when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul devoted himself fully to the word, testifying to the Jews that Jesus is the Christ.
6 PBDH Hok tetapi, libo balo nontong ngan memaki Paulus, de ngibas adohde ngan busono kone balo, "Doyomu bise inting tunuh ba'akmu todek! Ko bo'oseh. Mulai ntoh ngan setusnya, ko hok bongkak kone bangsa-bangsa dibiking." BSB BSB: But when they opposed and insulted him, he shook out his garments and told them, “Your blood be on your own heads! I am innocent of it. From now on I will go to the Gentiles.”
7 PBDH Mosik han, de ntiga pomonae han ngan bongkak kone homing nyo dik bo'odant Titius Yustus, nyo kae Yahudi dik nyumoh Punompo, homingde bise nting soboloh sinagoge, BSB BSB: So Paul left the synagogue and went next door to the house of Titus Justus, a worshiper of God.
8 PBDH Krispus, Kepala sinagoge, jodi cayok nting sais Tuahan ngan sodo nyo dik tapok nting homingde, ngan oben nyo Korintus dik mosik ngoping Paulus jodi cayo ngan dibabtis. BSB BSB: Crispus, the synagogue leader, and his whole household believed in the Lord. And many of the Corinthians who heard the message believed and were baptized.
9 PBDH Lalu, Tuhan ngumong kone Paulus libo onu ngohing dalam sebuah penglihatan," Yok golok, tetapi teruslah ngumong ngan yok ponae, BSB BSB: One night the Lord spoke to Paul in a vision: “Do not be afraid; keep on speaking; do not be silent.
10 PBDH kano Ko nganmo ngan kidoh nyo pun dik hok nyohongmo nyok menganiayamo kano bise oben umat-Ko nting kota han," BSB BSB: For I am with you and no one will lay a hand on you, because I have many people in this city.”
11 PBDH Maka, Paulus tapok nting ngonyah kotai golek sowok ning buhan, samel lajoh firman Allah nting balo. BSB BSB: So Paul stayed for a year and a half, teaching the word of God among the Corinthians.
13 PBDH samel busono, "Nyo han gik mempengaruhi nyo oben nyok nyumoh Punompo dik bolawant ngan Hukum Taurat." BSB BSB: “This man is persuading the people to worship God in ways contrary to the law,” they said.
14 PBDH Akan tetapi, libo Paulus hampir mukok tukokde, Galio busono kone nyo-nyo Yahudi han," Jika han adalah suatu persoalan pelanggaran atau kejahatan dik keji, hai nyo-nyo Yahudi, kok patut botanggung Jawab atas punyonomo. BSB BSB: But just as Paul was about to speak, Gallio told the Jews, “If this matter involved a wrongdoing or vicious crime, O Jews, it would be reasonable for me to hear your complaint.
15 PBDH Namun, jikan han adalah persoalan tentang bobo-bobo, ngan odant-odant ngan hukum-hukummo todek, uruslah todek. Ko ciceh jodi hakim atas koyuh han." BSB BSB: But since it is a dispute about words and names and your own law, settle it yourselves. I refuse to be a judge of such things.”
16 PBDH Lalu, Galio ngosoh balo sae ruang pengadilan. BSB BSB: And he drove them away from the judgment seat.
17 PBDH Setelah han, balo sodo nokek Sostenes, kepala sinagoge, ngan mongkongde nting jowi ruang pengadilan. Akan tetapi, Galio kae memperhatikan hal-hal han. BSB BSB: At this, the crowd seized Sosthenes the synagogue leader and beat him in front of the judgment seat. But none of this was of concern to Gallio.
18 PBDH Setelah han, Paulus tapok kudu onu agi, lalu berpamitan ngan posik-posik seiman ngan bolayar kone Siria, samoh ngan Priskila ngan Awkila. Nting Kengkrea, Paulus jeh mbotak bu'bo'okde kano de jeh mongki sebuah nazar. BSB BSB: Paul remained in Corinth for quite some time before saying goodbye to the brothers. He had his head shaved in Cenchrea to keep a vow he had made, and then he sailed for Syria, accompanied by Priscilla and Aquila.
19 PBDH Mosikhan, balo monik kone Efesus ngan Paulus ntigak Priskila ngan Akwila nting ngonyuh, tetapi de sendiri tamo kone sinagoge ngan botukar paham ngan nyo-nyo Yahudi. BSB BSB: When they reached Ephesus, Paul left Priscilla and Aquila. He himself went into the synagogue there and reasoned with the Jews.
20 PBDH Libo balo minto Paulus nyok ponae paling otai, Paulus kae menyetujui," BSB BSB: When they asked him to stay for a while longer, he declined.
21 PBDH tapi pamit ngan balo ngan busono, "Ko hok balek agik konemo mak Punompo nimo." De bolayar sae Efesus. BSB BSB: But as he left, he said, “I will come back to you if God is willing.” And he set sail from Ephesus.
22 PBDH Mosik de tumonoh sae Kaisarea, de simo ngan samel nyilo salam kone balo jemaat, lalu tumonoh kone Antiokhia. BSB BSB: When Paul had landed at Caesarea, he went up and greeted the church at Jerusalem. Then he went down to Antioch.
23 PBDH Mosik ngkosik kudu onu nting ngonyuh, de ntiga pomonae han ngan ngoliling golek pomonae kone pomonae dik biking nting wilayah Galilea ngan Frigila, samel menguatkan sodo murid. BSB BSB: After Paul had spent some time in Antioch, he traveled from place to place throughout the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.
24 PBDH Suatu saat, bise nyo Yahudi borodant Apolos, kotuhunt Aleksandria, monik kone Efesus. De adalah nyo dik tepelajar ngan mahir ntig hal Alkitab Suci. BSB BSB: Meanwhile a Jew named Apollos, a native of Alexandria, came to Ephesus. He was an eloquent man, well versed in the Scriptures.
25 PBDH Nyo han jeh lelajoh tentang Johant Tuhan ngan bosomangat nting sais roh. De ngumong ngan lanjoh ngan telili hal-hal tentang Yesus, de hanya mengetahui baptisan Yohanes. BSB BSB: He had been instructed in the way of the Lord and was fervent in spirit. He spoke and taught accurately about Jesus, though he knew only the baptism of John.
27 PBDH Libo Apolos hok nyomohong kone Akhaya, posik-posik seiman menguhkan ngan nulis koni murig-murid agar menyambut pomonikde. Libo de monik, de oben nolong balo oleh kano anugerah jeh jodi pucayo, BSB BSB: When Apollos resolved to cross over to Achaia, the brothers encouraged him and wrote to the disciples there to welcome him. On his arrival, he was a great help to those who by grace had believed.
28 PBDH kano de dengan hiyong membantah nyo-nyo Yahudi nting muka umum, samel menunjukkan sae Kitab Suci bahwa Kristus adalah Yesus. BSB BSB: For he powerfully refuted the Jews in public debate, proving from the Scriptures that Jesus is the Christ.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.