Ephesians 22EphesiansEvery blessing in ChristHibun New Testament (Trial Edition)

Hibun New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBDHDikhamih, mo kobe di' tosak ngan dusomo,BSBBSB: And you were dead in your trespasses and sins,
2. 2PBDHdi' keh libo onu han mo jalant nyunoe johant dunia, nyunoe penguasa hajo hawo, roh di' ntoh kijo ting antara onok di' kae patoh.BSBBSB: in which you used to walk when you conformed to the ways of this world and of the ruler of the power of the air, the spirit who is now at work in the sons of disobedience.
3. 3PBDHTing antara dimo, dek sodo di'hamih geh midek woh nafsu kedagingan dek, mpu'ah owong daging ngan pikeh dek. Dek pada dasarnya adalah onok-onok tuloh, supo ngan ntoyan dikbiking.BSBBSB: All of us also lived among them at one time, fulfilling the cravings of our flesh and indulging its desires and thoughts. Like the rest, we were by nature children of wrath.
4. 4PBDHAkan tetapi, Penompo, di' kayo ngan belas kaseh ngan kano kaseh-De'e di' dais han De' ngaseh dek,BSBBSB: But because of His great love for us, God, who is rich in mercy,
5. 5PBDHbahkan libo han dek kobe ting ketosak dek, De'e ngkidek dek samoh ngan Kristus --han anugerah mo jeh nihnyelamat--,BSBBSB: made us alive with Christ even when we were dead in our trespasses. It is by grace you have been saved!
6. 6PBDHngan De'e membangkitkan dek ngan De'e ngan ntobok dek samoh ngan De' ting asok sugo woh Yesus Kristus,BSBBSB: And God raised us up with Christ and seated us with Him in the heavenly realms in Christ Jesus,
7. 7PBDHsupayo ting masa di' hok monik, De' binan nijuk kekayo anugerah-De'e di' kai terukur woh kubaek-De'e kone dek ting Yesus Kristus.BSBBSB: in order that in the coming ages He might display the surpassing riches of His grace, demonstrated by His kindness to us in Christ Jesus.
8. 8PBDHSebab, nih anugerah mo diselamatkan melalui iman ngan to kae sae mo todek, tetapi bokak Penompo,BSBBSB: For it is by grace you have been saved through faith, and this not from yourselves; it is the gift of God,
9. 9PBDHkae hasel usahamo, supayo kae odoh nyo di' hongkau.BSBBSB: not by works, so that no one can boast.
10. 10PBDHDek to pongki Penompo, nih mongki woh Yesus Kristus nyok ngkodi kijo baek di' leh Penompo nyiap libogon supayo dek panai midek ting owong.BSBBSB: For we are God’s workmanship, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance as our way of life.
11. 11PBDHKano han, ingaklah bahwa mo hamis sah odoh sebagai nyo kafir, di' nih nyono "nyo kai nihnyunat", nih balo di' nyono de' sebagai "nyo bosunat", yaitu sunat di' nih ngkodi ting sengolo ngan tongan ntoyan.BSBBSB: Therefore remember that formerly you who are Gentiles in the flesh and called uncircumcised by the so-called circumcision (that done in the body by human hands)—
12. 12PBDHIngak libo han mo midek kidoh Kristus, bopisah sae kewargaan Israel ngan nyo nyahoh bagi pengisek perjanjian di' nihjanji, kai nginyok pengharapan ngan kidoh Penompo woh dunia to.BSBBSB: remember that at that time you were separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of the promise, without hope and without God in the world.
13. 13PBDHNamun, ntoh, woh Yesus Kristus, mo di' hamih prabis ojau jeh lemant ncodi somok ngan doyo Kristus.BSBBSB: But now in Christ Jesus you who once were far away have been brought near through the blood of Christ.
14. 14PBDHSebab, De todek adalah damai sejahtera dek di' nih mongki kodukoh belah pihak ncodi golek ngan di' nih ngancoh tuhak musuh di' nih ninging,BSBBSB: For He Himself is our peace, who has made the two one and has torn down the dividing wall of hostility
15. 15PBDHngan nih ngapus musuh woh daging-De'e, yaitu Hukum Taurat di' bobis pintoh-pintoh ngan ketetapan-ketetapan sehingga woh ting-De'e De mongki dukoh ncodi golek ntoyan baoh, sehingga ncodi damai,BSBBSB: by abolishing in His flesh the law of commandments and decrees. He did this to create in Himself one new man out of the two, thus making peace
16. 16PBDHdan bodamai kodukoh ngan Penompo woh golek sgolo melalui salib, sehingga ngkomis permusuhan.BSBBSB: and reconciling both of them to God in one body through the cross, by which He put to death their hostility.
17. 17PBDHDe' monik ngan nyono damai sejahtera konemo di' ojau ngan damai sejahtera kone dimok di' somok.BSBBSB: He came and preached peace to you who were far away and peace to those who were near.
18. 18PBDHSebab, melalui De'e, dek dukoh mpo johan masok kone Bapa woh golek Roh.BSBBSB: For through Him we both have access to the Father by one Spirit.
19. 19PBDHJodi, mo kae gik nyo nyahoh ngan pemonik, tapi samoh warga ngan nyo-nyo kudus ngan anggota-anggota keluarga Penompo,BSBBSB: Therefore you are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints and members of God’s household,
20. 20PBDHdi' nih mongki ting somu dasar balo rasul ngan balo nabi, ngan Yesus Kristus todek sebagai Botoh Penjuru.BSBBSB: built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus Himself as the cornerstone.
21. 21PBDHWoh Kristus, sodo bangunan nungkoh nih ngado golek samoh ngan timoe ncodi Bait Suci woh Penompo.BSBBSB: In Him the whole building is fitted together and grows into a holy temple in the Lord.
22. 22PBDHWoh De', mo geh nungkoh samoh mongki asok monai Penompo woh Roh.BSBBSB: And in Him you too are being built together into a dwelling place for God in His Spirit.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.