1 PBDH Nyok alasan hanlah, ko, Paulus, dipenjara kano Yesus Kristus demi mo, nyo- nyo kafir. BSB BSB: For this reason I, Paul, the prisoner of Christ Jesus for the sake of you Gentiles...
2 PBDH Mo pasti jeh ngoping tentang tugas penatalayanan anugerah Penompo di'lenyilo koneko nyok mo, BSB BSB: Surely you have heard about the stewardship of God’s grace that was given to me for you,
3 PBDH bahwa ngan penyataan, rahasia han nihnyono koneko pati di' jeh konulis secara singkat libohaek. BSB BSB: that is, the mystery made known to me by revelation, as I have already written briefly.
4 PBDH Libo maco han, mo nopak maham pengertianko mengenai rahasia Kristus, BSB BSB: In reading this, then, you will be able to understand my insight into the mystery of Christ,
5 PBDH di' kai nihnyono kone balo nyo sae generasi biking, tapi di' ntoh nihnyato kone balo rasul ngan para nabi-De di' kudus oleh Roh Kudus. BSB BSB: which was not made known to men in other generations as it has now been revealed by the Spirit to God’s holy apostles and prophets.
6 PBDH Rahasia han adalah bahwa hisae Injil nyo-nyo kafir ncodi samoh ahli waris, samoh anggota sae gole sengolo, ngan samoh-samoh nokek bagian sae janyi woh Yesus Kristus. BSB BSB: This mystery is that through the gospel the Gentiles are fellow heirs, fellow members of the body, and fellow partakers of the promise in Christ Jesus.
7 PBDH Ko ncodi pelayan Injil sesuai ngan karunia sae anugerah Penompo, di' nihmunyok koneko menurut kijo kuaso-De'e. BSB BSB: I became a servant of this gospel by the gift of God’s grace, given me through the working of His power.
8 PBDH Koneko, di' paling hina ting antara sodo nyo kudus, anugerah han nimunyok nyok nyilo kone nyo-nyo kafir kekayaan Kistus di' kai terselami, BSB BSB: Though I am less than the least of all the saints, this grace was given me: to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ,
9 PBDH ngan mant tohong kone tiok nyo tentang rahasia di' nihnyukan berabad-abad woh Penompo, di' nihcipta sodo segalo. BSB BSB: and to illuminate for everyone the stewardship of this mystery, which for ages past was kept hidden in God, who created all things.
10 PBDH Ngan demikian, hisae jemaat, berbagai hikmat Penompo ntoh nihnyono kone balo mintoh ngan penguaso ting surgawi. BSB BSB: His purpose was that now, through the church, the manifold wisdom of God should be made known to the rulers and authorities in the heavenly realms,
11 PBDH Han sesuai ngan rencana kekal di' nihnyato woh Yesus Kristus, Tuhan dek, BSB BSB: according to the eternal purpose that He accomplished in Christ Jesus our Lord.
12 PBDH di' woh De, dek nopak keberanian ngan johan masok nganu Penompo ngan yakin kano kesetiaan Kristus. BSB BSB: In Him and through faith in Him we may enter God’s presence with boldness and confidence.
13 PBDH Kano han, ko minto konemo agar yok putus asa ntile kojohoko di' ko alami demi mo. Kojoho han adalah kemuliaanmo. BSB BSB: So I ask you not to be discouraged because of my sufferings for you, which are your glory.
14 PBDH Nyok alasan hanlah, ko sujud nyumoh Bapa. BSB BSB: ... for this reason I bow my knees before the Father,
15 PBDH Hisae De lah, setiap keluarga nting sugo ngan nting bumi himo odan. BSB BSB: from whom every family in heaven and on earth derives its name.
16 PBDH Ko berdoa supayo sesuai ngan kukayo kemuliaan-De'e, De berkenan mengaruniakan konemo kekuat ting woh batinmo, ngan kuwaso sae Roh-De'e, BSB BSB: I ask that out of the riches of His glory He may strengthen you with power through His Spirit in your inner being,
17 PBDH sehingga Kristus gulong monai ting woh otimo sae iman sehingga mo bo'uwak dan berdasar woh kaseh, BSB BSB: so that Christ may dwell in your hearts through faith. Then you, being rooted and grounded in love,
18 PBDH dan agar mo samoh sodo nyo kudus dopak memahami betapa lebar, dan panjang, dan tinggi, ngan wohhan kaseh Kristus. BSB BSB: will have power, together with all the saints, to comprehend the length and width and height and depth
19 PBDH Mak mohan, mo dopak mengenal kaseh Kristus di' melampaui pengetahuan sehingga mo dipenuhi ngan sodo kepenuhan Penompo. BSB BSB: of the love of Christ, and to know this love that surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.
20 PBDH Bagi De, di' sanggup ngkodi ojau lobeh belimpoh sae sodo di' dek minto atau pikeh, sesuai ngan kuaso di' kijo ting woh dek. BSB BSB: Now to Him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to His power that is at work within us,
21 PBDH Bagi De lah kemuliaan woh jemaat ngan woh Yesus Kristus nyok sodo generasi sampai paji. Amin. BSB BSB: to Him be the glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, forever and ever. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.