1 PBDH Sebab han, jodilah penihu-penihu Allah sebagaimana balo-onok dik terkaseh. BSB BSB: Be imitators of God, therefore, as beloved children,
2 PBDH Mideklah woh kaseh, supo moh Kristus mengaseh dek ngan nyilo diri-De'e nyok dek sebagai persembahan ngan kurban dik manbuh bagi Allah. BSB BSB: and walk in love, just as Christ loved us and gave Himself up for us as a fragrant sacrificial offering to God.
3 PBDH Akan tetapi, yok ise percabulan atau segalo macam kecemaran atau timok, bahkan nih nyono nyok kano hal han kai layak ise nting antara balo-nyo kudus. BSB BSB: But among you, as is proper among the saints, there must not be even a hint of sexual immorality, or of any kind of impurity, or of greed.
4 PBDH Yok ise bobo pako, bobo malong, atau lelucon-lelucon kasar--dik kai matut--sebaliknya, nucaplah syukur. BSB BSB: Nor should there be obscenity, foolish talk, or crude joking, which are out of character, but rather thanksgiving.
5 PBDH Sebab, mo taok ngan pasti bahwa nyo cabul, nyo kai suci, atau nyo timok dik nyumoh berhala kai hok nopak warisan nting Kerajaan Kristus ngan Allah. BSB BSB: For of this you can be sure: No immoral, impure, or greedy person (that is, an idolater) has any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
6 PBDH Yok ise nyo dik menipu mo ngan bobo-bobo kosong kana hal-hal hanlah dik nkonik murka Allah atas balo-onok tuloh. BSB BSB: Let no one deceive you with empty words, for because of such things the wrath of God is coming on the sons of disobedience.
7 PBDH Jadi, yok begaul ngan balo. BSB BSB: Therefore do not be partakers with them.
8 PBDH Libohamih mo adalah kegelapan, tetapi ntoh mo adalah tohong woh Penompo. Mideklah sebagai onok-onok tohong BSB BSB: For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light,
9 PBDH kana buoh sae tohong adalah sodo kubaekan, keadilan, ngan kebaekan, BSB BSB: for the fruit of the light consists in all goodness, righteousness, and truth.
10 PBDH dan labus togau oneh dik menyonongkan Penompo. BSB BSB: Test and prove what pleases the Lord.
11 PBDH Yok nyunoe noke'k bagian sais pungodi kegelapan dik kai ngasel buoh, sebaliknya telanyaulah perbuatan-perbuatan han. BSB BSB: Have no fellowship with the fruitless deeds of darkness, but rather expose them.
12 PBDH Sebab, nyobut hal-hal dik balo ngkodi secara diam-diam pun sangat ngkongun. BSB BSB: For it is shameful even to mention what the disobedient do in secret.
13 PBDH Akan tetapi, sodo dik nilanyau oleh tohong ncodi tile'k BSB BSB: But everything exposed by the light becomes visible, for everything that is illuminated becomes a light itself.
14 PBDH kano sodo dik ncodi nyato adalah tohong. Han sebabde, nis nyono, "Mongkak, hai mo si tukong bis! Bangitlah sai antara nyo kobis, dan kristus hok bersinar atasmo." BSB BSB: So it is said: “Wake up, O sleeper, rise up from the dead, and Christ will shine on you.”
15 PBDH Jadi, tilek ngan samoh mungkeh mo midek, yok moh nyo malong, ncodilah bijak. BSB BSB: Pay careful attention, then, to how you walk, not as unwise but as wise,
16 PBDH Tingunolah waktu dik odoh ngan baek kano onu-onu to adalah biyek. BSB BSB: redeeming the time, because the days are evil.
17 PBDH Kano han, yoklah ncodi malong, tapi tihitilah oneh han kehendak Tuhan. BSB BSB: Therefore do not be foolish, but understand what the Lord’s will is.
18 PBDH Yok obok nih anggur kano hal han kai bagah, sebalik de'e punut ngan Roh. BSB BSB: Do not get drunk on wine, which leads to reckless indiscretion. Instead, be filled with the Spirit.
19 PBDH Ngumonglah golek sai dik biking nting mazmur, kidung pujian, ngan nyanyian rohani, nyanyilah ngan tangkilah lagu pujian kone Penompo ngan segenap otimo. BSB BSB: Speak to one another with psalms, hymns, and spiritual songs. Sing and make music in your hearts to the Lord,
20 PBDH Ucaplah syukur senantiasa atas segalo sesuatu kone Allah Bapa nting odan Penompo dek, Kristus Yesus. BSB BSB: always giving thanks to God the Father for everything in the name of our Lord Jesus Christ.
21 PBDH Tunoklah nyo kone dik biking golok akan Kristus. BSB BSB: Submit to one another out of reverence for Christ.
22 PBDH Osau-osau, muntoklah kone bonuhmo, seperti kone Penompo. BSB BSB: Wives, submit to your husbands as to the Lord.
23 PBDH Sebab, bonuh adalah bo'k sai osau, seperti Kristus han bo'k sai jemaat, yaitu segolo De, e, ngan De'e todeklah Juru Selamatnya. BSB BSB: For the husband is the head of the wife as Christ is the head of the church, His body, of which He is the Savior.
24 PBDH Akan tetapi, sebagaimana jemaat muntok kone Kristus, demikian geh osau harus muntok kone bonuh nting segala hal. BSB BSB: Now as the church submits to Christ, so also wives should submit to their husbands in everything.
26 PBDH nyok menguduskan dien ngan membersihkan dek ngan pembasuhan ping ngan firman. BSB BSB: to sanctify her, cleansing her by the washing with water through the word,
27 PBDH Ngan demikian, Kristus dopak mempersembahkan jemaat kone segolo De'e nting kemuliaan, kidoh noda, atau kidoh kerut, atau semacamnya sehingga jemaat ncodi kudus ngan kai bercela. BSB BSB: and to present her to Himself as a glorious church, without stain or wrinkle or any such blemish, but holy and blameless.
28 PBDH Demikian ngan, bonuh-bonuh harus ngaseh osau dek seperti segolo dek todek. De'e dik ngaseh osau de mengaseh segolo de todek. BSB BSB: In the same way, husbands ought to love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself.
29 PBDH Sebab, kai odoh nyo dik suoh membenci segolo de todek, tetapi de memelihara ngan merawat de. Muhan geh ngan Kristus nkodi bagi jemaat BSB BSB: Indeed, no one ever hated his own body, but he nourishes and cherishes it, just as Christ does the church.
30 PBDH karena dek adalah uyoh-uyoh segolo De'e. BSB BSB: For we are members of His body.
31 PBDH Hanlah sebab de'e, nyo nahi-nahi akan ntiga nyo muntuh ngan osau de sehingga kedukoh ncodi golek segolo. BSB BSB: “For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh.”
32 PBDH Rahasia to daik, ngan ko nyono to nting hubungan antara Kristus ngan jemaat. BSB BSB: This mystery is profound, but I am speaking about Christ and the church.
33 PBDH Namun, adu maeh masing-masing mo mengaseh osau mo seperti segolo ko todek ngan osau harus hormati bonuh de. BSB BSB: Nevertheless, each one of you also must love his wife as he loves himself, and the wife must respect her husband.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.