1 PBDH Sak paulus, dik ncodi rasul biking nih manusia atau lalu manusia, melainkan lalu kristus Yesus ngan Allah Bapa dik membangkitkan De sak antara nyo kobe BSB BSB: Paul, an apostle—sent not from men nor by man, but by Jesus Christ and God the Father, who raised Him from the dead—
2 PBDH juga, sak sodo posik seiman dik samoh-samoh ngan ko, nyok jemaat-jemaat nting Galatia. BSB BSB: and all the brothers with me, To the churches of Galatia:
3 PBDH Anugrah ngan damai sejahtera bagi mo sak Allah Bapa dek ngan Tuhan Yesus kristus, BSB BSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ,
4 PBDH dek jeh munyo segolo-De nyok duso-duso de'k nyok nyelamat de'k sae jaman dik kubiye ntoh sesuai ngan owong Allah ngan Bapak dek. BSB BSB: who gave Himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,
5 PBDH Nyok Delah kemuliaan nyok sampai pajii. Amin. BSB BSB: to whom be glory forever and ever. Amen.
7 PBDH padahal, kidoh injil dek biking. Namun, bise beberapa nyo dek jeh ngacau mo ngan owong mutar bale injil Kristus. BSB BSB: which is not even a gospel. Evidently some people are troubling you and trying to distort the gospel of Christ.
9 PBDH Seperti dek jeh me nyono sebelum han dan ntoh dek bertentangan ngan dek jeh mo himo, nadu de terkutuk. BSB BSB: As we have said before, so now I say again: If anyone is preaching to you a gospel contrary to the one you received, let him be under a curse!
10 PBDH Apakah ntoh ko nungkoh mogau persetujuan ntoyan! Atau persetujuan Penompo? Atau, apakah ko bayu labus nyonong ntoyan? Kiro de ko bayu nyonog owong ntoyan, ko biking hamba Kristus. BSB BSB: Am I now seeking the approval of men, or of God? Or am I striving to please men? If I were still trying to please men, I would not be a servant of Christ.
11 PBDH Balo dimok, ko owong mo taok bahwa Injil dik jeh ko nyono bikinglah Injil mongki ntoyan. BSB BSB: For I want you to know, brothers, that the gospel I preached was not devised by man.
12 PBDH Ko kai himo sai ntoyan, atau ko belajoh sai ntoyan, tapi ko himo lalu pernyataan sai Kristus Yesus. BSB BSB: I did not receive it from any man, nor was I taught it; rather, I received it by revelation from Jesus Christ.
14 PBDH Ko sigik maju nting hal agama Yahudi, ojau lobeh maju di banding ngan balo nyo sebaya so antara bangsa ko. Ko sigik hajing nting nyago adat istiadat nenek moyan. BSB BSB: I was advancing in Judaism beyond many of my contemporaries and was extremely zealous for the traditions of my fathers.
15 PBDH Namun, pas Penompo, dik jeh memisahkan ko sai sais tonik mak ko ngan dik jeh nosu ko melalui anugerah-De, berkenan BSB BSB: But when God, who set me apart from my mother’s womb and called me by His grace, was pleased
16 PBDH menyatakan onok-De so sais ko supayo ko dopak memberitakan De nting antara nyo-nyo biking Yahudi, ko kai lokah minto nasehat kone nyo pun. BSB BSB: to reveal His Son in me so that I might preach Him among the Gentiles, I did not rush to consult with flesh and blood,
17 PBDH Ko geh kai manu kone kota Yerusalem nyok bedopak ngan balo dik jeh ncodi rasul sebelum ko, melainkan ko lokah manu kone wilayah Arab ngan balek agik kone kota Damaskus. BSB BSB: nor did I go up to Jerusalem to the apostles who came before me, but I went into Arabia and later returned to Damascus.
20 PBDH Ko menyakinkan mo so joi Allah bahwa one dek ko tulis kone mo nto bukan dusta. BSB BSB: I assure you before God that what I am writing to you is no lie.
21 PBDH Mosi han, ko manu kone wilayah siria ngan kilikia. BSB BSB: Later I went to the regions of Syria and Cilicia.
22 PBDH Ko gon ni ngona secara pribadi oleh jemaat-jemaaat so sais kristus dik ise wilayah Yudea. BSB BSB: I was personally unknown, however, to the churches of Judea that are in Christ.
23 PBDH Balo somu'k ana goping, "De, dik hamih nyoho de'k, ntoh memberitakan iman dik hamih suoh hok ngancoh." BSB BSB: They only heard the account: “The man who formerly persecuted us is now preaching the faith he once tried to destroy.”
24 PBDH Balo memuliakan penompo karena ko. BSB BSB: And they glorified God because of me.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.