1 PBDH Hai mo, nyo-nyo dimalong! Oseh dik jeh memesona mo? Biking koh sok jowi motuh mo Yesus Kristus nihonong neyalib nting jowi umum? BSB BSB: O foolish Galatians! Who has bewitched you? Before your very eyes Jesus Christ was clearly portrayed as crucified.
2 PBDH Gole hal dik owong ko mise konemo apakah mo himo Roh nenyunoi hukum taurat, ataukoh nis ngoping dengan iman? BSB BSB: I would like to learn just one thing from you: Did you receive the Spirit by works of the law, or by hearing with faith?
3 PBDH Salo loh malong? Mo jeh ntojis ngan Roh, Apakah mo ntoh owong mengakiri de ngan daging? BSB BSB: Are you so foolish? After starting in the Spirit, are you now finishing in the flesh?
4 PBDH Sia-siakoh mo joho salo oben toh mak mohan to kesia-siaan? BSB BSB: Have you suffered so much for nothing, if it really was for nothing?
5 PBDH Jodi apakoh de mengaruniakan Roh konemo ngan mengerjakan mujizat dik antara mo karna mo menjalankan hukum taurat, atau kano mo ngoping ngan Iman? BSB BSB: Does God lavish His Spirit on you and work miracles among you because you practice the law, or because you hear and believe?
6 PBDH Samo seperti Abraham dik pocayo kone Allah sehingga hal to diperintungkan kone de sebagai kebenaran. BSB BSB: So also, “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness.”
7 PBDH Karena to, ntao nting bahwa balonyo dik berimanlah dik disebut ono'k-ono'k Abraham. BSB BSB: Understand, then, that those who have faith are sons of Abraham.
8 PBDH Kitab suci dik jeh tao nting dik sebelum han bahwa pnompo owong membenarkan balonyo biking yahudi karna iman, jeh lobeh mulo memberitakan injil kone Abraham ngan nyono, "sodo bangsa akan diberkati hisae mo." BSB BSB: The Scripture foresaw that God would justify the Gentiles by faith, and foretold the gospel to Abraham: “All nations will be blessed through you.”
9 PBDH Jodi, balo dik beriman akan diberkati samoh-samoh ngan Abraham, nyo dik cayok han. BSB BSB: So those who have faith are blessed along with Abraham, the man of faith.
10 PBDH Sidik nyo dibergantung kone khijo Hukum Taurat bise nting hibu kutuk, sebab bise tertulis: "terkutuklah setiap nyo dik kae tunduk kone segalo sesuatu dik tertulis sae kitab hukum taurat dan melakukannya." BSB BSB: All who rely on works of the law are under a curse. For it is written: “Cursed is everyone who does not continue to do everything written in the Book of the Law.”
11 PBDH Jodi, jelaslah nto bahwa kidoh nyopun dik dibenarkan woh jowi Allah oleh Hukum Taurat, sebab "nyo oma akan midek oleh iman." BSB BSB: Now it is clear that no one is justified before God by the law, because, “The righteous will live by faith.”
12 PBDH Akan tetapi, Hukum Taurat kae didasarkan kone iman. Sebaliknya, "nyo dik nkodi Hukum Taurat akan midek khno de." BSB BSB: The law, however, is not based on faith; on the contrary, “The man who does these things will live by them.”
14 PBDH ngan ise sosais Yesus Kristus berkat Abraham dopa' monik kone balonyo biking Yahudi sehingga ngan iman dek dopa himo dik jeh dijadikan to. BSB BSB: He redeemed us in order that the blessing promised to Abraham would come to the Gentiles in Christ Jesus, so that by faith we might receive the promise of the Spirit.
15 PBDH Balodimo, ko akan munyok contoh sak kehidupan onu-onu ma'k perjanjian jeh disalahkan, walaupun han kontrak antarntoyan, kidoh nyo dik dopa membatalkan atau menambahkan oneh pun sais perjanjian han. BSB BSB: Brothers, let me put this in human terms. Even a human covenant, once it is ratified, cannot be canceled or amended.
16 PBDH Ntoh, tentang perjanjian dik disampaikan penompo kone Abraham dan kone keturunan de. Penompo kae nyono,"... Kone ketuhun-ketuhun de, "dik nijuk kone oben ketuhun."... Dan kone ketuhun mo, "berati nijuk kone gole nyo, yaitu Kristus. BSB BSB: The promises were spoken to Abraham and to his seed. The Scripture does not say, “and to seeds,” meaning many, but “and to your seed,” meaning One, who is Christ.
17 PBDH Maksudko, Hukum Taurat dik timoi 430 sowo sesudahnya kae dopa'k membatalkan perjanjian dik jeh disah oleh penompo. Jodi, perjanjian han kae agi bise ditiadakan. BSB BSB: What I mean is this: The law that came 430 years later does not revoke the covenant previously established by God, so as to nullify the promise.
18 PBDH Apabila warisan didasarkan kone Hukum Taurat, maka warisan han kae agi didasarkan kone perjanjian. Akan tetapi, penompo menganugrahkannya kone Abraham lalu sebuah perjanjian. BSB BSB: For if the inheritance depends on the law, then it no longer depends on a promise; but God freely granted it to Abraham through a promise.
19 PBDH Jodi, ngoneh bise Hukum Taurat? Hukum Taurat nimunyok karena pelangaran-pelangaran, monik ketuhun han monik sebagaimana maksud perjanjian han nimongki. Hukum Taurat diberlaku lalu para malaikat ngan perantara. BSB BSB: Why then was the law given? It was added because of transgressions, until the arrival of the seed to whom the promise referred. It was administered through angels by a mediator.
20 PBDH Namun perantara kae nyo'k mewakili gole nyo, padahal Penompo adalah gole. BSB BSB: A mediator is unnecessary, however, for only one party; but God is one.
21 PBDH Ma'k muhan, apakah hukum Taurat berlawan ngan perjanjian Penompo? Tentu de kae! Sebab ma'k Hukum Taurat nimunyok nyo'k dopa nyulo mide'k kebenaran pasti moni'k sak Hukum Taurat. BSB BSB: Is the law, then, opposed to the promises of God? Certainly not! For if a law had been given that could impart life, then righteousness would certainly have come from the law.
22 PBDH Akan tetapi, kitab suci jeh memenjarakan oneh koyuh dan sodo nyo ting hibu duso supaya perjanjian oleh iman woh kristus Yesus tao jilo kone balo dik percaya. BSB BSB: But the Scripture pronounces all things confined by sin, so that by faith in Jesus Christ the promise might be given to those who believe.
23 PBDH Sebelum iman moni'k, de ditawan ting hibu Hukum Taurat, ditahan sebsgsi tawanan sampai iman dik akan moni'k diyatakan. BSB BSB: Before this faith came, we were held in custody under the law, locked up until faith should be revealed.
24 PBDH Ngan demikian, Hukum Taurat adalah pengawas magi de sampai Kristus moni'k supaya de dopa dibenarkan oleh iman. BSB BSB: So the law became our guardian to lead us to Christ, that we might be justified by faith.
25 PBDH Ntoh, iman han jeh moni'k. De kae agi membutuhkan Hukum Taurat sebagai pengawas de. BSB BSB: Now that faith has come, we are no longer under a guardian.
26 PBDH Sais Yesus Kristus, mo balo adalah ono'k-ono'k penompo lalu iman. BSB BSB: You are all sons of God through faith in Christ Jesus.
27 PBDH Sodo dimo dik jeh nibaptis nting Kristus jeh mengenakan Kristus. BSB BSB: For all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.
29 PBDH Ma'k mo adalah milik Kristus, mo adalah kutuhun- kutuhun Abraham dan ahli-ahli waris sehupo ngan perjanjian. BSB BSB: And if you belong to Christ, then you are Abraham’s seed and heirs according to the promise.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.