1 PBDH Kano Hukum Taurat hanya mpo sadong tentang hal-hal bagah dik akan monik ngan biking gambaran subona sak hal-hal han, maka ngan kurban-kurban dik supo, dik nis balo persembahkan ajeh-ajeh tiok sowo, hukum han kae akan suoh dopak menyempurnakan balo dik monik nyomok. BSB BSB: For the law is only a shadow of the good things to come, not the realities themselves. It can never, by the same sacrifices offered year after year, make perfect those who draw near to worship.
2 PBDH Mak sebaliknya, biking koh pumunyok persembahan seharusnya jeh kae agik nis ngkodi kano sekali disucikan, balo nyo dik beribadah han kae agik nginok ise kesadaran akan duso? BSB BSB: If it could, would not the offerings have ceased? For the worshipers would have been cleansed once for all, and would no longer have felt the guilt of their sins.
3 PBDH Akan tetapi, nting persembahan kurban han, balo justru diingatkan akan duso-duso balo tiok-tiok sowo. BSB BSB: Instead, those sacrifices are an annual reminder of sins,
4 PBDH Sebab, doyo lembu dahi ngan kombing dahi kae dopak nguhok duso. BSB BSB: because it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.
5 PBDH Kano han, libo Kristus monik nganu dunia, De nyono, "Kurban ngan persembahan kae kowong-Mo, tetapi golek segolo jeh nis Mo siapkan nyok-Ko; BSB BSB: Therefore, when Christ came into the world, He said: “Sacrifice and offering You did not desire, but a body You prepared for Me.
6 PBDH Mo kae berkenan kone kurban nis nicoe ngan kurban nguhok duso. BSB BSB: In burnt offerings and sin offerings You took no delight.
7 PBDH Lalu Ko nyono, 'To lah Ko: Ise tertulis tentang Ko nting gulungan kitab, Ko monik nyok ngkodi kowong-Mo, ya Allah.'" BSB BSB: Then I said, ‘Here I am, it is written about Me in the scroll: I have come to do Your will, O God.’”
8 PBDH Mosik Kristus nyono, "Kurban ngan persembahan, ngan kurban nis nicoe ngan kurban penghapusan duso kae kowong-Mo ngan kae berkenan nganu-Mo," (dik nis persembahkan sesuai ngan Hukum Taurat) BSB BSB: In the passage above He says, “Sacrifices and offerings, burnt offerings and sin offerings You did not desire, nor did You delight in them” (although they are offered according to the law).
9 PBDH De noduk,"To lah Ko. Ko monik nyok ngkodi kowong-Mo."Jodi, Yesus nguhok dik puntojis nyok notap dik kudukoh. BSB BSB: Then He adds, “Here I am, I have come to do Your will.” He takes away the first to establish the second.
10 PBDH Oleh kowong-De'e, dek dikuduskan melalui pengurbanan segolo Yesus Kristus, sekali nyok selama-lamanya. BSB BSB: And by that will, we have been sanctified through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all.
12 PBDH tetapi Kristus, mosik mempersembahkan kurban kano duso, sekali maeh nyok selama-lamanya, De dudok nting suboloh nauh Allah BSB BSB: But when this Priest had offered for all time one sacrifice for sins, He sat down at the right hand of God.
13 PBDH ngan menantikan saat musuh-musuh De'e ncodi tapok kojo-De'e. BSB BSB: Since that time, He waits for His enemies to be made a footstool for His feet,
14 PBDH Ngan golek kurban, Kristus menyempurnakan balo dik jeh nis De'e sucikan nyok selama-lamanya. BSB BSB: because by a single offering He has made perfect for all time those who are being sanctified.
15 PBDH Roh Kudus geh ncodi saksi nyok dek tentang hal to sebab mosik nyono, BSB BSB: The Holy Spirit also testifies to us about this. First He says:
16 PBDH "To lah perjanjian dik akan Ko ngkodi ngan umat-Ko mosik masa han, kuan Penompo: 'Ko akan ntobok hukum-hukum-Ko nting sais oti balo han, ngan Ko akan menuliskan nting sais pikeh balo han.'" BSB BSB: “This is the covenant I will make with them after those days, declares the Lord. I will put My laws in their hearts and inscribe them on their minds.”
17 PBDH Mosik han, De'e melanjutkan, "Ko akan komoe duso-duso balo han ngan kae agik ngingak kubiek balo han." BSB BSB: Then He adds: “Their sins and lawless acts I will remember no more.”
18 PBDH Untoh, libo pengampunan nyok sodo han jeh ise, maka kae polu agik kurban nyok nguhok duso. BSB BSB: And where these have been forgiven, an offering for sin is no longer needed.
20 PBDH ngan johan dik baoh ngan midek, dik jeh nis Yesus mukok nyok dek melalui tirai, yaitu segolo-De'e, BSB BSB: by the new and living way opened for us through the curtain of His body,
21 PBDH ngan kano dek jeh ise mpo seorang Imam daik dik mengepalai homing Allah, BSB BSB: and since we have a great priest over the house of God,
22 PBDH maka boh dek nyomok nganu Allah ngan oti dik tulus nting keyakinan iman dik punut, ngan oti dek dik jeh nis bersihkan sak nurani dik biyek, ngan segolo dik jeh nis ngumek nyok ping murni. BSB BSB: let us draw near with a sincere heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and our bodies washed with pure water.
25 PBDH ngan yok ngkojau dek sak pertemuan ibadah dek samoh, moh dik nis biasa balo nyo ngkodi. Akan tetapi, boh dek saling menguatka, lobeh agik kano mo taok bahwa Onu Penompo jeh semakin somok. BSB BSB: Let us not neglect meeting together, as some have made a habit, but let us encourage one another, and all the more as you see the Day approaching.
26 PBDH Sebab, mak ngan sengajo dek totap ngkodi duso mosik dek taok nting tentang kebenaran, maka kidoh agik kurban nyok nguhok duso-duso han. BSB BSB: If we deliberately go on sinning after we have received the knowledge of the truth, no further sacrifice for sins remains,
27 PBDH Dik ise hanyalah penantian dik menakutkan akan penghakiman ngan jilao opi dik akan membinasakan musuh-musuh Allah. BSB BSB: but only a fearful expectation of judgment and of raging fire that will consume all adversaries.
28 PBDH Berdasarkan kesaksian sak dukoh tahuh kunan saksi, oseh pun dik kae menaati Hukum Musa akan oduk hukum kobis tanpa belas kasihan. BSB BSB: Anyone who rejected the law of Moses died without mercy on the testimony of two or three witnesses.
29 PBDH Mak demikian, betapa lobeh bohak penghukuman dik layak oleh nyo dik mpek lunyok Onok Allah, ngan dik menganggap najis doyo perjanjian dik jeh menguduskan De'e, ngan nyo dik menghina Roh anugerah Allah? BSB BSB: How much more severely do you think one deserves to be punished who has trampled on the Son of God, profaned the blood of the covenant that sanctified him, and insulted the Spirit of grace?
30 PBDH Sebab, dek ngona De'e dik iyan, "Pembalasan adalah hak-Ko; Ko akan menuntut pembalasan." De iyan geh, "Penompo akan menghakimi umat-De'e." BSB BSB: For we know Him who said, “Vengeance is Mine; I will repay,” and again, “The Lord will judge His people.”
31 PBDH Alangkah mengerikannya mak dek jotuk nganu tongan Allah dik midek. BSB BSB: It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.
32 PBDH Akan tetapi, tingak lah onu-onu dik jeh lalu, mosik mo nopak pencerahan, mo bertahan nting perjuanganmo menanggung joho dik bohak. BSB BSB: Remember the early days that you were in the light. In those days, you endured a great conflict in the face of suffering.
33 PBDH Kadong-kadong, mo oduk hina ngan oduk jaho secara terbuka nting jowi nyo oben, ngan kadong-kadong mo geh turut nting penderitaan nyo dik nis nahan muhan. BSB BSB: Sometimes you were publicly exposed to ridicule and persecution; at other times you were partners with those who were so treated.
34 PBDH Mo geh berbelaskasihan nganu balo dik nting penjara, bahkan himo ngan sukacita libo hato mo nis hobut kano mo taok nting bahwa mo ise hato dik lobeh bagah ngan kekal. BSB BSB: You sympathized with those in prison and joyfully accepted the confiscation of your property, knowing that you yourselves had a better and permanent possession.
35 PBDH Kano han, yok mo motan keyakinan mo kano keyakinan mo han ngkonik pahala dik daik. BSB BSB: So do not throw away your confidence; it holds a great reward.
36 PBDH Sebab mo molu ketekunan nyok ngkodi kowong Allah sehingga mo nopak oneh dik dijanjikan-De'e. BSB BSB: You need to persevere, so that after you have done the will of God, you will receive what He has promised.
37 PBDH Sebab, "Kae Otai Agik, De dik sedang monik, akan tiba, ngan kae akan menunda. BSB BSB: For, “In just a little while, He who is coming will come and will not delay.
38 PBDH Namun, nyo-Ko dik bona akan midek oleh iman. Ngan, mak de ngunoh golok, maka jiwo-Ko kae akan berkenan nganu de'e." BSB BSB: But My righteous one will live by faith; and if he shrinks back, I will take no pleasure in him.”
39 PBDH Dek biking balo nyo dik undur kone kebinasaan, melainkan balo nyo dik beriman kone pemeliharaan jiwa. BSB BSB: But we are not of those who shrink back and are destroyed, but of those who have faith and preserve their souls.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.