2 PBDH Sebab, oleh imam balolah nyo-nyo libo zaman mulo memperoleh pujian. BSB BSB: This is why the ancients were commended.
3 PBDH Oleh imam, dek thiti bahwa alam semesta diciptakan ngan firman Allah. Jodi, oneh dik tilek kae nemongki oleh oneh dik tilek. BSB BSB: By faith we understand that the universe was formed at God’s command, so that what is seen was not made out of what was visible.
4 PBDH Nis iman, Habel mempersembahkan nganu Allah kurban dik lobeh bagah sak dik dipersembahkan Kain. Melalui persembahan de'e han, Habel nopak kesaksian dik bagah sak Allah sebagai nyo oduk; Allah munyok kesaksian han ngan himo kurban persembahannya. Ngan, nis iman de'e, meskipun de kobis, Habel bayu dopak iyan. BSB BSB: By faith Abel offered God a better sacrifice than Cain did. By faith he was commended as righteous when God gave approval to his gifts. And by faith he still speaks, even though he is dead.
7 PBDH Nis iman, mosik nis Allah peringatkan tentang peristiwa dik gon nis de ntilek, Nuh ngan gentar ngan taat mongki bahtera nyok menyelamatkan keluarga de'e. Ngan han, Nuh menghukum dunia ngan ncodi pewaris kudik bona ngan sesuai ngan iman de'e. BSB BSB: By faith Noah, when warned about things not yet seen, in godly fear built an ark to save his family. By faith he condemned the world and became heir of the righteousness that comes by faith.
8 PBDH Nis iman, Abraham libo nis Penompo nosu, taat bongkak kone asok dik nis munyok nganu de'e nyok de'e. Ngan, de bongkak, walaupun kitao nting kokeh de akan bongkak. BSB BSB: By faith Abraham, when called to go to a place he would later receive as his inheritance, obeyed and went, without knowing where he was going.
9 PBDH Nis iman, de bongkak ngan monae nting poyo dik dijanjikan moh monae nting poyo asing, yaitu nting sais kemah ngan Isak ngan Yakub; balo pewaris janji dik supo, BSB BSB: By faith he dwelt in the promised land as a stranger in a foreign country. He lived in tents, as did Isaac and Jacob, who were heirs with him of the same promise.
10 PBDH sebab Abraham sodong menantikan sebuah kota dik ise fondasi, dik perancang ngan tukong mongki adalah Allah. BSB BSB: For he was looking forward to the city with foundations, whose architect and builder is God.
11 PBDH Nis iman, Sara himo kemampuan nyok biti ngan losek onok, meskipun de manong ngan jeh muntuh nyok bonok, sebab Sara menganggap De dik jeh berjanji nganu de'e adalah setia. BSB BSB: By faith Sarah, even though she was barren and beyond the proper age, was enabled to conceive a child, because she considered Him faithful who had promised.
12 PBDH Kano han, sak golek kunan nyo dik jeh muntuh ngan hampir kobis, odoh kutuhun dik oben moh tebintong nting honyek ngan dik koben de'e kitao milong moh biteh kosek nting pantae. BSB BSB: And so from one man, and he as good as dead, came descendants as numerous as the stars in the sky and as countless as the sand on the seashore.
13 PBDH Balo sodo to jeh kobis nting iman ngan kae nopak oneh dik dijanjikan, tetapi balo honong ngan nyambut janji-janji han sak ojau, ngan panae nting bahwa balo adalah nyo monik ngan nyo asing nting bumi. BSB BSB: All these people died in faith, without having received the things they were promised. However, they saw them and welcomed them from afar. And they acknowledged that they were strangers and exiles on the earth.
14 PBDH Bobo balo dik demikian han menunjukkan ngan jelas bahwa balo sodong mogao poyo tono nyok balo. BSB BSB: Now those who say such things show that they are seeking a country of their own.
15 PBDH Kano, mak dik balo mikeh adalah bunuo dik nis balo monae sebelumnya, balo han panae balek agik kohan. BSB BSB: If they had been thinking of the country they had left, they would have had opportunity to return.
16 PBDH Namun, balo poyu suatu bunuo dik lobeh bagah, yaitu bunuo surgawi. Nis kano han, Allah kae mongun nis nyobut sebagai Allah balo han sebab De jeh menyediakan sebuah kota nyok balo han. BSB BSB: Instead, they were longing for a better country, a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God, for He has prepared a city for them.
18 PBDH Tentang onok han, Allah suoh nyono, "Ngan odan Ishak lah kutuhun mo akan nis nyobut." BSB BSB: even though God had said to him, “Through Isaac your offspring will be reckoned.”
19 PBDH Abraham ntobok pucayok de'e nganu Allah, bahkan de pucayok bahwa Allah sanggup membangkitkan nyo kobis. Ibaratnya, Abraham jeh nopak Ishak balek sak kobis. BSB BSB: Abraham reasoned that God could raise the dead, and in a sense, he did receive Isaac back from death.
20 PBDH Nis iman, Ishak memberkati masa depan Yakub ngan Esau. BSB BSB: By faith Isaac blessed Jacob and Esau concerning the future.
21 PBDH Nis iman, Yakub, tulok kobis, memberkati onok-onok Yusuf. De nyemoh nganu Allah ngan soneh nganu bok songkut de'e. BSB BSB: By faith Jacob, when he was dying, blessed each of Joseph’s sons and worshiped as he leaned on the top of his staff.
22 PBDH Nis iman, Yusuf, pungkosik midek de'e, nyono tentang nyo Israel kuluoh sak mesir ngan munyok pintoh sehubungan ngan tuhong-tuhong de'e. BSB BSB: By faith Joseph, when his end was near, spoke about the exodus of the Israelites and gave instructions about his bones.
23 PBDH Nis iman, Musa, libo odoh, nis nyukan tahuh buhan oleh nyo muntuh de'e. Balo ntilek bahwa Musa adalah sade dik manis, ngan balo han kae golok ngkan pintoh hajo. BSB BSB: By faith Moses’ parents hid him for three months after his birth, because they saw that he was a beautiful child, and they were unafraid of the king’s edict.
24 PBDH Nis iman, Musa, jeh daik, menolak nis nyono onok sak onok dayong Firaun. BSB BSB: By faith Moses, when he was grown, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter.
25 PBDH De lobeh mileh midek joho samoh ngan umat Allah daripada menikmati kusonong duso dik hanya kae otai, BSB BSB: He chose to suffer oppression with God’s people rather than to experience the fleeting enjoyment of sin.
26 PBDH De menganggap bahwa kehinaan Kristus lobeh buhogo sak sodo kukayo Mesir sebab Musa ntilek nganu pahala dik akan monik. BSB BSB: He valued disgrace for Christ above the treasures of Egypt, for he was looking ahead to his reward.
27 PBDH Nis iman, Musa ntiga Mesir ngan bongoh ngkan murka Hajo Firaun seolah-olah de dopak ntilek De'e dik kae tilek han. BSB BSB: By faith Moses left Egypt, not fearing the king’s anger; he persevered because he saw Him who is invisible.
28 PBDH Nis iman, Musa ngkodi Paskah ngan mocek doyo sehingga malaikat kematian yok nipok nyo Israel. BSB BSB: By faith he kept the Passover and the sprinkling of blood, so that the destroyer of the firstborn would not touch Israel’s own firstborn.
29 PBDH Nis iman, nyo Israel bujalan hutah laut ntocok, seakan-akan bujalan nting poyo hangkae. Namun, libo nyo Mesir labus ngkodi hal dik supo, balo han timilik. BSB BSB: By faith the people passed through the Red Sea as on dry land; but when the Egyptians tried to follow, they were drowned.
30 PBDH Nis iman, timok Yerikho huhoh mosik sak nis liling selama ju onu. BSB BSB: By faith the walls of Jericho fell, after the people had marched around them for seven days.
31 PBDH Nis iman, Rahab, pelacur han, kae oduk kabis samoh ngan balo nyo dik kae taat kano de himo mata-mata Israel ngan damai. BSB BSB: By faith the prostitute Rahab, because she welcomed the spies in peace, did not perish with those who were disobedient.
32 PBDH Ngan, oneh agik dik harus ko sano? Ko kae oben waktu nyok hito nganu mo tentang Gideon, Barak, Simson, Yefta, Daud, Samuel, ngan balo nabi, BSB BSB: And what more shall I say? Time will not allow me to tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, and the prophets, 33 PBDH dik nis iman jeh menaklukkan kerajaan-kerajaan, ngkodi kudik oduk, nopak janji-janji, ngan nitek tukok singa-singa, BSB BSB: who through faith conquered kingdoms, administered justice, and gained what was promised; who shut the mouths of lions,
34 PBDH Mojam jilao opi, lopah sak jowi bai, nis kuat kan sak kulomoh balo, gagah perkasa nting pertempuran, ngan ngampong balo tentara asing. BSB BSB: quenched the raging fire, and escaped the edge of the sword; who gained strength from weakness, became mighty in battle, and put foreign armies to flight.
36 PBDH Sementara han, ise geh dik nis hina ngan nis nyambuk, bahkan nis masong ngan dipenjarakan. BSB BSB: Still others endured mocking and flogging, and even chains and imprisonment.
37 PBDH Balo dirajam, digergaji ngado dukoh, ngan nis ngkobis nyok bai. Ise dik mengembara ngan nginyok adoh sak kuhek domba atau kuhek kombing; balo sangat bansak, ditindas, ngan diperlakukan semena-mena. BSB BSB: They were stoned, they were sawed in two, they were put to death by the sword. They went around in sheepskins and goatskins, destitute, oppressed, and mistreated.
38 PBDH Bunuo to kae pantas nyok balo, balo mengembara nting padong gurun ngan dohik-dohik, monae nting apek-apek dohik, ngan guo-guo sais poyo. BSB BSB: The world was not worthy of them. They wandered in deserts and mountains, and hid in caves and holes in the ground.
39 PBDH Walaupun nopak kesaksian dik bagah kano iman balo han, balo kae himo oneh kudik dijanjikan. BSB BSB: These were all commended for their faith, yet they did not receive what was promised.
40 PBDH Sebab, Allah menyediakan kudik lobeh bagah nyok dek, sehingga mak kidoh dek, balo han kae sempurna. BSB BSB: God had planned something better for us, so that together with us they would be made perfect.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.