1 PBDH Yesus nyono, "Ko'lah pokok anggur dik sejaati ngan Bapa-Kolh penguaso de. BSB BSB: “I am the true vine, and My Father is the keeper of the vineyard.
2 PBDH Tiok ranting pada-Ko dik ki buoh, nih'motan-De'e ngan tiok ranting dik buoh, nih'riseh-De'e, supayo ranting han buoh lobeh oben. BSB BSB: He cuts off every branch in Me that bears no fruit, and every branch that does bear fruit, He prunes to make it even more fruitful.
3 PBDH Mo memang jeh nih'riseh kano firman dik jeh Ko'nyono konemo. BSB BSB: You are already clean because of the word I have spoken to you.
4 PBDH Monaelah nting sais Ko ngan Ko nting sais mo. Supo moh ranting kai dopak buoh sae diri de todek, kecuali de monae pada kayo anggur, demikian geh mo kai dopak buoh, kecuali mo monae nting sais Ko. BSB BSB: Remain in Me, and I will remain in you. Just as no branch can bear fruit by itself unless it remains in the vine, neither can you bear fruit unless you remain in Me.
5 PBDH Kolah kayo anggur ngan mo'lah ranting-rantingnya. Tiok nyo dik monae nting sais Ko, ngan Ko nting sais de, de hok buoh oben kano pocoh sae-Ko, mo kai dopak mongki oneh-oneh. BSB BSB: I am the vine and you are the branches. The one who remains in Me, and I in him, will bear much fruit. For apart from Me you can do nothing.
6 PBDH Jik nyo kai monai nting sais Ko, de hok nih'motan moh ranting ngan ncodi hangkai; ngan nyo hok hugok ngan nompoh de kone sais opi, ngan pungkok. BSB BSB: If anyone does not remain in Me, he is like a branch that is thrown away and withers. Such branches are gathered up, thrown into the fire, and burned.
7 PBDH Jika mo totap monae nting sais Ko ngan bobo-Ko monae nting mo, mintolah oneh maeh dik mo owong, ngan han hok dikabulkan bagimo. BSB BSB: If you remain in Me and My words remain in you, ask whatever you wish, and it will be done for you.
8 PBDH Bapa-Ko hok dimuliakan ngan hal to, yaitu jika mo buoh oben ngan demikian, mo adalah balo-murid-Ko." BSB BSB: This is to My Father’s glory, that you bear much fruit, proving yourselves to be My disciples.
9 PBDH "Moh Bapa jeh ngaseh Ko, demikianlah Ko jeh ngasehmo; totaplah monai sais kaseh-Ko. BSB BSB: As the Father has loved Me, so have I loved you. Remain in My love.
10 PBDH Jika mo menaati sodo pintoh-Ko, mo hok monae sais kaseh-Ko, supo moh Ko jeh menaati pintoh Bapa ngan monae sais kaseh-De'e. BSB BSB: If you keep My commandments, you will remain in My love, just as I have kept My Father’s commandments and remain in His love.
11 PBDH Hal-hal to Ko nyono konemo supayo sukacita-Ko bise nting saismo, sehngga sukacitamo ncodi pununt. BSB BSB: I have told you these things so that My joy may be in you and your joy may be complete.
12 PBDH To'lah pintoh-Ko: mo harus saling ngaseh, supo moh Ko jeh ngaseh mo. BSB BSB: This is My commandment, that you love one another as I have loved you.
13 PBDH Kidoh kaseh dik lobeh dais sae pada kaseh nyo dik munyok nyawo nyok sahabat-sahabat de. BSB BSB: Greater love has no one than this, that he lay down his life for his friends.
14 PBDH Mo adalah sahabat-sahabat-Ko jika mo ngkodi oneh dik Ko'pintoh konemo. BSB BSB: You are My friends if you do what I command you.
15 PBDH Ko kai agi nyobut mo hamba kano hamba kitau nting oneh tuan de. Akan tetapi, Ko nyobut mo sahabat kano sodo dik Ko ngoping sae Bapa, jeh Ko nyono konemo. BSB BSB: No longer do I call you servants, for a servant does not understand what his master is doing. But I have called you friends, because everything I have learned from My Father I have made known to you.
16 PBDH Biking mo dik mileh Ko, melainkan Ko'lah dik jeh mileh ngan jeh notap mo supayo mo bongkak ngan ngasel buoh, buoh mo totap sehingga oneh pun dik mo minto sae Bapa sais odan-Ko, De hok munyok konemo. BSB BSB: You did not choose Me, but I chose you. And I appointed you to go and bear fruit—fruit that will remain—so that whatever you ask the Father in My name, He will give you.
17 PBDH To'lah pintoh-Ko: mo harus saling ngaseh!" BSB BSB: This is My command to you: Love one another.
18 PBDH "Jika dunia ngkiyekmo, mo panai-nting dunia jeh ngkiyek Ko libo'gon ngkiyekmo. BSB BSB: If the world hates you, understand that it hated Me first.
19 PBDH Jika mo sae dunia, tontulah dunia hok ngaseh mpokepunyaan de; tapi kano mo biking sae dunia, melainkan Ko jeh milehmo sae dunia, kano hal han'lah dunia ngkiyek mo. BSB BSB: If you were of the world, it would love you as its own. Instead, the world hates you, because you are not of the world, but I have chosen you out of the world.
20 PBDH Tingaklah bobo dik jeh Konyono konemo: 'Nyo hamba kai lobeh dais saepada tuan de'. Jika balo jeh nyoho Ko, baloagi hok nyoho mo. Jika balo menaati firman-Ko, balo geh hok menaati bobomo. BSB BSB: Remember the word that I spoke to you: ‘No servant is greater than his master.’ If they persecuted Me, they will persecute you as well; if they kept My word, they will keep yours as well.
21 PBDH Akan tetapi, sodo de han hok balo ngkodi terhadap mo, leh kano odan-Ko. Sebab, balo kai ngona De dik ngutu Ko. BSB BSB: But they will treat you like this because of My name, since they do not know the One who sent Me.
22 PBDH Jika Ko kai monik ngan nyono sodo de han kone balo, balo kai hok hok mpo duso. Akan tetapi ntoh, balo hok mpo dalih nyok duso balo. BSB BSB: If I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin. Now, however, they have no excuse for their sin.
23 PBDH Tiok nyo dik ngiyek ko, de geh ngkiyek Bapa-Ko. BSB BSB: Whoever hates Me hates My Father as well.
24 PBDH Paati Ko kai ngokdi nting antara balo kijo-kijo dikkai suoh nih'ngkodi nyo biking, balo kai hok mpo duso. Akan tetapi ntoh, balo jeh ntile namun totap ngkiyek Ko ngan Bapa-Ko. BSB BSB: If I had not done among them the works that no one else did, they would not be guilty of sin; but now they have seen and hated both Me and My Father.
25 PBDH Namun, firman dik tertulis woh Kitab Taurat balo harus digenapi: 'Balo ngkiyek Ko tanpa alasan.' BSB BSB: But this is to fulfill what is written in their Law: ‘They hated Me without reason.’
27 PBDH Ngan mo geh hok bosaksi kano mo jeh ngan-Ko tojih sae mulo." BSB BSB: And you also must testify, because you have been with Me from the beginning.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.