2 PBDH Maji-maji perabis mosiksak motuh onu timoe, pada onu tojis nting minggu han, bongkaklah balo kone pengahen. BSB BSB: Very early on the first day of the week, just after sunrise, they went to the tomb.
3 PBDH Lalu balo nyono golek nganu dik biking, "Oseh dik akan nguling botuh nting jowi giging pengahen nyok me?" BSB BSB: They were asking one another, “Who will roll away the stone from the entrance of the tomb?”
4 PBDH Libo balo ntilek, balo nopak bahwa seseorang jeh nguling botuh dik daik perabis han. BSB BSB: But when they looked up, they saw that the stone had been rolled away, even though it was extremely large.
5 PBDH Libo balo masok kone pengahen, balo ntile nyo mongun berpakayan jubah mopau, dudok nting seboloh nauh, dan balo tercengang. BSB BSB: When they entered the tomb, they saw a young man dressed in a white robe sitting on the right side, and they were alarmed.
6 PBDH Lalu nyo han nyono nganu balo, "Yok golok. Mo ngogau Yesus, nyo Nazaret, dik jeh disalibkan han. De jeh bangkit! De kidoh nting ngoto. Tileklah ahong balo membaringkanDe. BSB BSB: But he said to them, “Do not be alarmed. You are looking for Jesus the Nazarene, who was crucified. He has risen! He is not here! See the place where they put Him.
7 PBDH Tetapi bongkaklah dan sano nganu murid-muridDe ngan Petrus, bahwa De akan bongkak mendahului mo kone Galilea. Nting ngonyuh mo akan menemui De, moh dik jeh De nyono nganumo. BSB BSB: But go, tell His disciples and Peter, ‘He is going ahead of you into Galilee. There you will see Him, just as He told you.’”
8 PBDH Lalu balo bergegas bongkak semopo sak pengahen, dalam keadaan ngigik ngan takjub. Balo kae nyono onehpun nganu osehpun, kano balo golok perabis. BSB BSB: So the women left the tomb and ran away, trembling and bewildered. And in their fear they did not say a word to anyone.
10 PBDH Lalu De bongkak ngan nyono nganu balo dik busamoh-samoh ngan de, libo balo sedang berkabung ngan nongih. BSB BSB: She went and told those who had been with Him, who were mourning and weeping.
11 PBDH Balo han ngoping bahwa De midek ngan jeh mampoh nganude, tetapi balo han kae cayok. BSB BSB: And when they heard that Jesus was alive and she had seen Him, they did not believe it.
12 PBDH Mosik han, De mampoh hupo dik biking nganu dukoh kunan nyo dik biking, libo balo bongkak keluoh kota. BSB BSB: After this, Jesus appeared in a different form to two of them as they walked along in the country.
13 PBDH Lalu balo dukoh bongkak ngan nyono nganu murid-murid dik biking, tetapi balo kae cayo nganu kedukoh nyo han. BSB BSB: And they went back and reported it to the rest, but they did not believe them either.
14 PBDH Yesus mosik han mampoh diri nganu sebolah murid De, libo balo tungkoh dok, ngan De pun hahoh ketidakpercayaan ngan ana owong balo, sebab balo kae cayok balo dik jeh ntilekDe mosiksak De jeh bangkit sak kematian. BSB BSB: Later, as they were eating, Jesus appeared to the Eleven and rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they did not believe those who had seen Him after He had risen.
15 PBDH De nyono nganu balo, "Bongkaklah kone sodo bunuo, beritakan injil nganu segalo makluk ciptaan. BSB BSB: And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to every creature.
16 PBDH Oseh dik pucayok dan dibaptis akan selamat, dan oseh dik kae pucayok akan dihukum. BSB BSB: Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned.
17 PBDH Tano-tano to akan menyertai balo dik pucayok. Balo akan ngosoh mun uwoh odanKo. Balo akan ngumong dalam bahasa dik baoh, BSB BSB: And these signs will accompany those who believe: In My name they will drive out demons; they will speak in new tongues;
18 PBDH Balo akan ngongkak nyipuh dengn togan balo, dan sekalipun balo nyinek hacun dik mematikan, balo kae akan nopak celaka. Balo akan menumpangkan togan nganu nyo monam dan nyo monam han akan baek. BSB BSB: they will pick up snakes with their hands, and if they drink any deadly poison, it will not harm them; they will lay their hands on the sick, and they will be made well.”
19 PBDH Mosiksak Penompo ngumong nganu balo, terangkatlah De kone sugo, ngan De dudok nting seboloh nauh Allah. BSB BSB: After the Lord Jesus had spoken to them, He was taken up into heaven and sat down at the right hand of God.
20 PBDH Murid-muridDe pun bongkak ngan memberitakan injil kone kokeh-kokeh, smentara Penompo kijo ngan balo dan meneguhkan Firman han ngan tano-tano dik menyertainya. BSB BSB: And they went out and preached everywhere, and the Lord worked through them, confirming His word by the signs that accompanied it.