1 PBDH Ning onu mosik han, Yesus ngohoh Petrus, Yakobus, serta Yohanes posik Yakobus, ngan man balo simok kone dohik dik tinggi secara tersendiri. BSB BSB: After six days Jesus took with Him Peter, James, and John the brother of James, and led them up a high mountain by themselves.
2 PBDH Lalu, Yesus berubah bako nting jowi balo. Jowi-De'e bontoh moh motuh onu ngan adoh-De'e ncodi cahayo mopau. BSB BSB: There He was transfigured before them. His face shone like the sun, and His clothes became as white as the light.
4 PBDH Petrus nyono nganu Yesus, "Penompo, adalah baek nyok dek nyok monai nting ngoto, ko akan ntokut tahuh kemah nting ngoto, golek nyok Mo, golek nyok Musa, ngan golek nyok Elia." BSB BSB: Peter said to Jesus, “Lord, it is good for us to be here. If You wish, I will put up three shelters—one for You, one for Moses, and one for Elijah.”
5 PBDH Libo Petrus bayu ngumong, sebuah homong dik tohong menaungi balo, ngan ntilek, bise asong sae homong han dik nyono, "To lah Onok-Ko dik Kokasihi, nganu-De'e Ko berkenan. Kapinglah De." BSB BSB: While Peter was still speaking, a bright cloud enveloped them, and a voice from the cloud said, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to Him!”
6 PBDH Libo balo murid ngoping han, balo tersungkur ngan jowi sampai kone poyo ngan golok perabis. BSB BSB: When the disciples heard this, they fell facedown in terror.
7 PBDH Namun, Yesus monik ngan nipok balo, bobo-De'e, "Mongkaklah ngan yok golok." BSB BSB: Then Jesus came over and touched them. “Get up,” He said. “Do not be afraid.”
8 PBDH Libo balo ngongkak motuh balo, balo kidoh ntilek oseh pun, kecuali Yesus todek. BSB BSB: And when they looked up, they saw no one except Jesus.
10 PBDH Ngan, balo murid misek nganu-De'e, "Lalu, Ngoneh ahli-ahli Taurat nyono bahwa Elia harus monik lobeh tian?" BSB BSB: The disciples asked Him, “Why then do the scribes say that Elijah must come first?”
11 PBDH Yesus nyamoe, "Elia memang monik lobeh tian ngan akan memulihkan segalo sesuatu. BSB BSB: Jesus replied, “Elijah does indeed come, and he will restore all things.
12 PBDH Namun, Ko nyono nganu mu bahwa Elia jeh monik, tetapi balo kae ngona de'e ngan memperlakukanya menurut keowong balo. Demikian geh Onok Ntoyan akan menderita nting tongan balo." BSB BSB: But I tell you that Elijah has already come, and they did not recognize him, but have done to him whatever they wished. In the same way, the Son of Man will suffer at their hands.”
13 PBDH Kemudian, para murid thiti bahwa De ngumong nganu balo tentang Yohanes Pembaptis. BSB BSB: Then the disciples understood that He was speaking to them about John the Baptist.
14 PBDH Libo Yesus ngan balo murid balek nganu nyo oben, balo nyo nahi monik nganu Yesus ngan berlutut nting jowi-De'e samel nyono, BSB BSB: When they came to the crowd, a man came up to Jesus and knelt before Him.
15 PBDH "Penompo, tengkasehlah onokko sebab de monam ayan ngan menderita perabis. De ana jotuk kone sais opi ngan kone sais ping. BSB BSB: “Lord, have mercy on my son,” he said. “He has seizures and is suffering terribly. He often falls into the fire or into the water.
16 PBDH Ko jeh man de'e nganu balo murid-Mo, tetapi balo kae dopak mpuhi de." BSB BSB: I brought him to Your disciples, but they could not heal him.”
17 PBDH Yesus nyamoe, "Hai, mo generasi dik kae cayok ngan sesat! Kudu kotai agi Ko akan monai nganmo? Kudu kotai agi Ko harus sabar terhadap mo? Tubanlah onok han nganu-Ko." BSB BSB: “O unbelieving and perverse generation!” Jesus replied. “How long must I remain with you? How long must I put up with you? Bring the boy here to Me.”
18 PBDH Maka Yesus ncutok roh kubiek han sehingga keluwoh sae onok nahi han, onok han sembuh saat han geh BSB BSB: Then Jesus rebuked the demon, and it came out of the boy, and he was healed from that moment.
19 PBDH Kemudian para murid monik nganu Yesus, libo balo todek ngan-De'e ngan misek, "Ngoneh me kae dopak ngosoh rok kubiek han?" BSB BSB: Afterward the disciples came to Jesus privately and asked, “Why couldn’t we drive it out?”
20 PBDH Bobo-De'e nganu balo, "Kano imanmo dik nae. Ko nyono nganumo, mak mo mpo iman kontik bigek sesawi, maka mo dopak nyono kone gunung han, 'Pinohlah sak ahong han kone konyuh!' Ngan gunung han akan pinoh. Kidoh dik mustahil nyok mo. BSB BSB: “Because you have so little faith,” He answered. “For truly I tell you, if you have faith the size of a mustard seed, you can say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move. Nothing will be impossible for you.”
21 PBDH Akan tetapi, roh kubiek jenis han hanya dopak ngosoh ngan doa ngan puasa." BSB BSB: Not in the BSB
22 PBDH Libo Yesus ngan balo murid-De'e sodong bugok nting wilayah Galilea, De nyono nganu balo, "Onok Ntoyan akan ninyiroh nganu tongan ntoyan, BSB BSB: When they gathered together in Galilee, Jesus told them, “The Son of Man is about to be delivered into the hands of men.
23 PBDH ngan balo akan ngkomis-De'e, De akan dibangkitkan libo onu dik kutahuh." Ngan, para murid-De'e ncodi sedih perabis. BSB BSB: They will kill Him, and on the third day He will be raised to life.” And the disciples were deeply grieved.
24 PBDH Libo balo monik nting Kapernaum, para hugok pajak 2 dirham monik nganu Petrus ngan misek, "Ngoneh guhu mo kae mayeh pajak 2 dirham?" BSB BSB: After they had arrived in Capernaum, the collectors of the two-drachma tax came to Peter and asked, “Does your Teacher pay the two drachmas?”
25 PBDH Petrus nyamoe, "Ya." Libo de masok kone sais homing, Yesus lobeh tian ngumong nganude'e, "Mungkeh penopakmo, Simon? Sae oseh balo hajo dunia to nageh bea ngan pajak? Sae Balo onokde'e atau sae nyo biking?" BSB BSB: “Yes,” he answered. When Peter entered the house, Jesus preempted him. “What do you think, Simon?” He asked. “From whom do the kings of the earth collect customs and taxes: from their own sons, or from others?”
26 PBDH Libo Petrus nyamoe, "Sae nyo biking," Yesus nyono nganude'e, "Mak muhan, balo onok de'e bebas. BSB BSB: “From others,” Peter answered. “Then the sons are exempt,” Jesus said to him.
27 PBDH Akan tetapi, supayo dek kae menyinggung balo, bongkaklah kone donu ngan tampohlah tajoh. Dakeklah ikan dik tian timoe ngan libo mo mukok tukokde'e, mo akan nopak sekeping stater. Dakeklah duit to jilo nganu balo, nyok-Ko ngan nyokmo." BSB BSB: “But so that we may not offend them, go to the sea, cast a hook, and take the first fish you catch. When you open its mouth, you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for My tax and yours.”