1 PBDH Libo Yesus jeh menyelesaikan bobo-bobo han, De bongkak sae Galilea ngan monik nting wilayah Yudea, nting dipoh sungai Yordan. BSB BSB: When Jesus had finished saying these things, He left Galilee and went into the region of Judea beyond the Jordan.
2 PBDH Ngan, pugok nyo oben nyinoe-De'e, ngan De mpuhi balo nting ngonyuh. BSB BSB: Large crowds followed Him, and He healed them there.
3 PBDH Beberapa nyo Farisi monik nganun Yesus nyok mencobai De ngan misek, "Oneh koh bona nyo nahi panai nyahok osaude'e ngan berbagai alasan?" BSB BSB: Then some Pharisees came and tested Him by asking, “Is it lawful for a man to divorce his wife for any reason?”
5 PBDH ngan De berfirman, 'Kano han, nahi-nahi harus ntiga mongde'e ngan nokde'e, ngan ncodi golek ngan osaude'e, dukoh kunan han akan njodi satu tubuh'? BSB BSB: and said, ‘For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh’?
6 PBDH Jodi, balo kae agi dukoh, melainkan satu tubuh. Kano han, oneh dik jeh dipersatukan Allah, ntoyan kae buleh memisahkande'e." BSB BSB: So they are no longer two, but one flesh. Therefore what God has joined together, let man not separate.”
7 PBDH Balo nyono nganu Yesus, "Lalu, ngoneh Musa hintoh ngado nyilo cuhak cerai ngan nyahok osao?" BSB BSB: “Why then,” they asked, “did Moses order a man to give his wife a certificate of divorce and send her away?”
9 PBDH Ngan, Ko nyono nganu mo bahwa oseh dik nyahok osao de, kecuali kano zina, lalu nganten ngan nayong biking, de'e berzina." BSB BSB: Now I tell you that whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another woman commits adultery.”
11 PBDH Namun, Yesus nyono nganu balo han, "kae sodo nyo dopak himo bobo to, kecuali balo dik dikaruniai. BSB BSB: “Not everyone can accept this word,” He replied, “but only those to whom it has been given.
13 PBDH Mosik han, beberapa onok sade oduk tuban kone-De'e supaya De"e dopak ntobok tongan-De'e nting tunuh balo sade han ngan mendo'akan balo han. Akan tetapi, balo murid hahoh balo nyo han. BSB BSB: Then little children were brought to Jesus for Him to place His hands on them and pray for them. And the disciples rebuked those who brought them.
14 PBDH Namun, Yesus nyono, "nadu lah balo onok sade han. Yok moho balo monik nganu-Ko sebab Kerajaan Sugo adalah milik balo nyo dik moh balo sade to." BSB BSB: But Jesus said, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of heaven belongs to such as these.”
15 PBDH Mosik han Yesus ntobok tongan-De'e nting tunuh balo onok sade han, De bongkak sae han. BSB BSB: And after He had placed His hands on them, He went on from there.
16 PBDH Kemudian, moniklah nyo nganu Yesus ngan misek, "Guhu, hal baek oneh dik harus ko ngkodi supayo dopak midek dik kekal?" BSB BSB: Just then a man came up to Jesus and inquired, “Teacher, what good thing must I do to obtain eternal life?”
17 PBDH Ngan, Yesus nyono nganu nyo han, "Ngoneh mo misek nganu-Ko tentang oneh dik baek? Hanya bise golek dik baek. Namun, mak mo gulong masok kone dalam hidup, taatilah pintoh-pintoh han." BSB BSB: “Why do you ask Me about what is good?” Jesus replied. “There is only One who is good. If you want to enter life, keep the commandments.”
18 PBDH Nyo nhan misek nganu Yesus, "Pintoh dik keh?" BSB BSB: “Which ones?” the man asked. Jesus answered, “‘Do not murder, do not commit adultery, do not steal, do not bear false witness,
19 PBDH Hormatilah mong mo ngan nok mo, ngan kasihilah sesama mo ntoyan moh mo todek." BSB BSB: honor your father and mother, and love your neighbor as yourself.’”
20 PBDH Nyo mongun han nyono nganu de'e, "Sodo hal han jeh ko taati, oneh agi dik bayu kuhong?" BSB BSB: “All these I have kept,” said the young man. “What do I still lack?”
21 PBDH Yesus nyono nganude'e "Mak mo owong sempurna, bongkak ngan jualah sodo dik mo mpo. Lalu, jilo nganu nyo bansak, mo akan mpo hato nting sugo, boh nyinoe Ko." BSB BSB: Jesus told him, “If you want to be perfect, go, sell your possessions and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.”
22 PBDH Namun, libo nyo mongun han ngoping peryataan han, de bongkak ngan sedih sebab de kayo perabis. BSB BSB: When the young man heard this, he went away in sorrow, because he had great wealth.
23 PBDH Lalu, Yesus nyono nganu balo murid-De'e, "Ko nyono dik sebona nganu mo, togoh nyok nyo kayo nyok masok kone Kerajaan Sugo. BSB BSB: Then Jesus said to His disciples, “Truly I tell you, it is hard for a rich man to enter the kingdom of heaven.
24 PBDH Sekali agi, Ko nyono nganu mo bahwa lobeh mudoh nyok seekor untalalu hubong jahing daripada nyo kayo masok kone Kerajaan Allah." BSB BSB: Again I tell you, it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”
25 PBDH Libo para murid ngoping bobo han, balo ncodi terheran-heran perabis ngan nyono, "Mak muhan, oseh dik panai diselamatkan?" BSB BSB: When the disciples heard this, they were greatly astonished and asked, “Who then can be saved?”
26 PBDH Samel ntilek balo, Yesus nyono, "Samoh ngan ntoyan, hal han mustahil, tetapi samoh ngan Allah, sodo hal han mungkin." BSB BSB: Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but with God all things are possible.”
27 PBDH Kemudian, Petrus nyono nganu-De'e, "Tileklah, me jeh ntiga sodo ngan nyinoe Mo. Jodi, oneh dik akan me himo?" BSB BSB: “Look,” Peter replied, “we have left everything to follow You. What then will there be for us?”
28 PBDH Ngan, Yesus nyono nganu balo, "Ko nyono dik sebona nganu mo bahwa mo, dik nyinoe Ko nting dunia dik baoh, libo Onok Ntoyan dudok nting takhta kebesaran-De'e, mo geh akan dudok nting tunuh dukoh bolah takhta nyok menghakimi dukoh bolah suku Istrael. BSB BSB: Jesus said to them, “Truly I tell you, in the renewal of all things, when the Son of Man sits on His glorious throne, you who have followed Me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
29 PBDH Ngan, tiok nyo dik jeh ntiga homing, posik dik nahi, ngan posik dik nayong, mong, nok, onok-onok, atau muhde'e kano odan-Ko akan himo satus kali lipat ngan akan mewarisi midek dik kekal. BSB BSB: And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or wife or children or fields for the sake of My name will receive a hundredfold and will inherit eternal life.
30 PBDH Akan tetapi, oben nyo dik tojis akan ncodi di pengkosi, ngan dik pengkosik akan ncodi dik pentojis." BSB BSB: But many who are first will be last, and the last will be first.