1 PBDH Libo onu-onu han, timoe lah Yohanes Pembabtis, berkhotbah nting padang Yudea. BSB BSB: In those days John the Baptist came, preaching in the wilderness of Judea
2 PBDH De'e nyono, "Bertobatlah kano Kerajaan Sugo jeh somok." BSB BSB: and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is near.”
3 PBDH Sebab, de'e lah dik sano Nabi Yesaya libo iyan, "Asong nyo dik berseru-seru nting padang belantara, 'Persiapkan johan nyok Penompo, nado johan-De'e bujo'. BSB BSB: This is he who was spoken of through the prophet Isaiah: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.’”
4 PBDH Ngan, Yohanes todek ngiyok adoh de sae buhuh unta ngan penyonting kuhek nting kililing kopong de. Kunaek de'e adalah buntok-buntok ngan madu tohun. BSB BSB: John wore a garment of camel’s hair, with a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.
5 PBDH Kemudian, balo nyo Yerusalem monik manu de'e, ngan sodo Yudea, ngan sodo wilayah nting sekitar Yordan. BSB BSB: People went out to him from Jerusalem and all Judea and the whole region around the Jordan.
6 PBDH Lalu, balohan oduk baptis oleh Yohanes nting Yordan, samel ngaku duso-duso balohan. BSB BSB: Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River.
7 PBDH Namun, libo Yohanes ntilek oben nyo Farisi ngan Saduki monik ting baptisannya, de'e iyan kone balohan, "Mo, ketuhun nyipuh beludak, oseh dik memperingatkan mo nyok obu sae murka dik akan monik? BSB BSB: But when John saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his place of baptism, he said to them, “You brood of vipers, who warned you to flee from the coming wrath?
8 PBDH Kano han, hasilkanlah buoh-buoh dik sebanding ngan pertobatan, BSB BSB: Produce fruit, then, in keeping with repentance.
9 PBDH ngan yok bupikeh nyok iyan kone mo todek, 'Me mempunyai Abraham, mong leluhur me,' kano ko nyono kone mo bahwa sae botuh-botuh to Allah sanggup membangkitkan balo onok nyok Abraham! BSB BSB: And do not presume to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’ For I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham.
10 PBDH Bahkan, ntoh, kapok nis ntobok nting uwak botong-botong, ngan tiok botong koyuh dik kae bubuoh dik bagah oduk tibong lalu oduk tampoh manu sais opi. BSB BSB: The axe lies ready at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.
11 PBDH Ko sebona mbaptis mo ngan ping nyok pertobatan, tetapi De'e dik monik mosik sak ko adalah lobeh berkuasa sak ko, dik silup-De'e pun ko kae layak mban de. De'e akan membaptis mo nyok Roh Kudus ngan opi. BSB BSB: I baptize you with water for repentance, but after me will come One more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
12 PBDH Copan ise nting tongan-De'e, ngan De'e akan ngumek asok pengirikan-De'e, ngan akan hugok gandum kone sais juhong. Namun, De'e akan nicoe jiguh nyok opi dik kitao mojam." BSB BSB: His winnowing fork is in His hand to clear His threshing floor and to gather His wheat into the barn; but He will burn up the chaff with unquenchable fire.”
13 PBDH Kemudian, Yesus monik sak Galilea kone Yordan nganu Yohanes nyok dipabtis oleh Yohanes. BSB BSB: At that time Jesus came from Galilee to the Jordan to be baptized by John.
14 PBDH Namun, Yohanes berusaha moho-De'e ngan iyan, "Ko lah dik polu dibaptis oleh-Mo, tetapi justru Mo dik monik kone ko?" BSB BSB: But John tried to prevent Him, saying, “I need to be baptized by You, and do You come to me?”
15 PBDH Lalu, Yesus nyamoe' ngan iyan kone de, "Ntoh, nadu lah kano muntolah dik seharusnya terjadi pada dek nyok menggenapi sodo kebenaran."Ngan, Yohanes pun membiarkan De'e. BSB BSB: “Let it be so now,” Jesus replied. “It is fitting for us to fulfill all righteousness in this way.” Then John permitted Him.
17 PBDH Ngan, kapinglah asong sae sugo dik iyan, "To lah Onok-Ko dik Kukasihi, kone-De'e lah Ko berkenan." BSB BSB: And a voice from heaven said, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased!”