2 PBDH Kano ngan penghakiman dik nis mo nguno nyok menghakimi, mo akan dihakimi, ngan ukuran dik mo nguno nyok ngukur akan nis ngukur nganu mo. BSB BSB: For with the same judgment you pronounce, you will be judged, and with the measure you use, it will be measured to you.
3 PBDH Ngan, ngoneh mo ntilek hocok koyuh nting motuh posikmo, tetapi kitao nting balok dik bise nting motuh mo todek? BSB BSB: Why do you look at the speck in your brother’s eye but fail to notice the beam in your own eye?
4 PBDH Atau, mungkeh mo panae nyono nganu posikmo, 'Biar ko nguleh hocok koyuh sae motuhmo,' tetapi tilek, bise balok nting motuh mo todek? Hai, nyo munafik, tulehlah BSB BSB: How can you say to your brother, ‘Let me take the speck out of your eye,’ while there is still a beam in your own eye?
5 PBDH tian balok sae motuhmo, kemudian mo akan ntilek ngan jelas nyok mo nguleh hocok koyuh sae motuh posikmo. BSB BSB: You hypocrite! First take the beam out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother’s eye.
6 PBDH Yok nyilo bahong dik kudus kone kosuh, yok geh nompoh mutiaramo kone janek supayo kae oduk jumpek nyok kojo ngan berbalik ngujak mo." BSB BSB: Do not give dogs what is holy; do not throw your pearls before swine. If you do, they may trample them under their feet, and then turn and tear you to pieces.
7 PBDH "Mintolah, hal han akan ninyilo nganumo. Pagaulah, mo akan nopak. Kantunglah, hal han akan nimukokan nyok mo. BSB BSB: Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and the door will be opened to you.
8 PBDH Sebab, tiok nyo dik minto, de himo, ngan nyo dik ngogau akan nopak, bagi de dik ngotuk akan nimukok. BSB BSB: For everyone who asks receives; he who seeks finds; and to him who knocks, the door will be opened.
9 PBDH Atau, oseh koh sak antara mo, dik onokde'e minto roti akan ninyilo botuh nganu onokde'e han? BSB BSB: Which of you, if his son asks for bread, will give him a stone?
10 PBDH Atau, mak onokde'e minto ikan, de kae akan nyilo nyipuh nganu onokde'e han, biking? BSB BSB: Or if he asks for a fish, will give him a snake?
11 PBDH Jadi, mak mo dik kubiek panai nting mungkeh nyilo nganu balo onokmo pemberian-pemberian dik baek, terlebih agi Bapamo dik nting sugo, De akan nyilo dik baek nganu balodik minto nganu-De'e." BSB BSB: So if you who are evil know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good things to those who ask Him!
12 PBDH "Kano han, segalo sesuatu dik mo ingin nyo ngkodi nganumo, demikian geh mo ngkodi nganu balo han kano han lah isi Hukum Taurat ngan kitab para nabi." BSB BSB: In everything, then, do to others as you would have them do to you. For this is the essence of the Law and the Prophets.
13 PBDH "Masoklah ngisai gerbang di sokoe kano lebarlah gerbang ngan luohlah johan dik menuju kone kebinasaan, ngan oben dik masok gisai han. BSB BSB: Enter through the narrow gate. For wide is the gate and broad is the way that leads to destruction, and many enter through it.
14 PBDH Sebab, sokoe gerbang ngan sesaklah johan nyok menuju kone kehidupan, ngan cik dik nopak." BSB BSB: But small is the gate and narrow the way that leads to life, and only a few find it.
15 PBDH "Namun, waspadalah terhadap balo nabi lakoh dik monik nganumo ngan nginyok adoh domba, tetapi sebona balo han adalah serigala-serigala dik buas. BSB BSB: Beware of false prophets. They come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravenous wolves.
17 PBDH Demikian geh, tiok kayo dik baek menghasilkan buok dik baek, tetapi kayo dik kae baek menghasilkan buoh dik kae baek. BSB BSB: Likewise, every good tree bears good fruit, but a bad tree bears bad fruit.
18 PBDH Kayo di baek kae mungkin menghasilkan buoh dik kae baek, ngan kayo dik kae baek kae mungkin menghasilkan buoh dik baek. BSB BSB: A good tree cannot bear bad fruit, and a bad tree cannot bear good fruit.
19 PBDH Tiok kayo dik kae menghasilkan buoh dik baek akan oduk tibong ngan nismotan kone opi. BSB BSB: Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.
20 PBDH Jadi, sae buoh-buoh de'e mo akan ngona balo han. BSB BSB: So then, by their fruit you will recognize them.
22 PBDH Libo onu han, oben nyo nyono nganu-Ko, 'Penompo, Penompo, kae koh me bernubuat dalam odan Mo, ngan ngkobu roh-roh kubiek dalam odan-Mo, ngan oben ngodi mujizat dalam odan-Mo?' BSB BSB: Many will say to Me on that day, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in Your name, and in Your name drive out demons and perform many miracles?’
23 PBDH Lalu, Ko akan nyono nganu balo, 'Ko kae suoh ngona mo! Enyahlah sae-Ko, mo dik hijo kesalahan!"' BSB BSB: Then I will tell them plainly, ‘I never knew you; depart from Me, you workers of lawlessness!’
24 PBDH "Kano han, sodo nyo dik ngoping bobo-bobo ko han ngan nkodide'e akan ncodi moh nyo bijaksana dik mongki homing nting tunuh botuh. BSB BSB: Therefore everyone who hears these words of Mine and acts on them is like a wise man who built his house on the rock.
25 PBDH Lalu, temonolah ujan moniklah banjir, ngan buok menerpa homing han, homing han kae huhoh kano nintokut nting tunuh botuh. BSB BSB: The rain fell, the torrents raged, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because its foundation was on the rock.
26 PBDH Ngan, tiok nyo dik ngoping bobo-Ko han ngan kae ngkodide'e akan ncodi moh nyo malong dik mongki homing nting tunuh kosek. BSB BSB: But everyone who hears these words of Mine and does not act on them is like a foolish man who built his house on sand.
27 PBDH Lalu, temonolah ujan ngan moniklah banjir, ngan buok menerpa homing han, homing han huhoh, ngan daik perabis kerusakannya." BSB BSB: The rain fell, the torrents raged, and the winds blew and beat against that house, and it fell—and great was its collapse!”
28 PBDH Libo Yesus selesai nyono hal han, nyo oben terheran-heran kone pengajaran-De'e, BSB BSB: When Jesus had finished saying these things, the crowds were astonished at His teaching,
29 PBDH kano De lajoh balo sebagai nyo dik berkuasa, ngan kae moh balo ahli-ahli Taurat. BSB BSB: because He taught as one who had authority, and not as their scribes.