1 PBDH Kemudian, ko ntilek seekor doong buas keluoh sae sais laut, memiliki simong tanok dan ju boo'k. Pada setiap tanokde tedopak sebuoh mahkota dan pada setiap boo'kde tertulis odan-odan hinaan. BSB BSB: Then I saw a beast with ten horns and seven heads rising out of the sea. There were ten royal crowns on its horns and blasphemous names on its heads.
2 PBDH Doong buas dik ko tilek han samoh ngan macan tutul, kojode moh kojo beruang, dan tukokde moh tukok singa. Nago han munyok doong buas han kekuatan, tkhta, dan kuasa dik daik. BSB BSB: The beast I saw was like a leopard, with the feet of a bear and the mouth of a lion. And the dragon gave the beast his power and his throne and great authority.
3 PBDH Ko ntilek golek sae boo'k-boo'kde moh oduk towan dik dopak mengakibatkan kematian, tetapi towan han ncodi baek. Sodo dunia kagum dan nyunoik doong buas han. BSB BSB: One of the heads of the beast appeared to have been mortally wounded. But the mortal wound was healed, and the whole world marveled and followed the beast.
4 PBDH Dan, balo menyembah nago han kano jeh munyok kekuatande kone doong buas han; dan balo menyembah doong buas han ngan nyono,"Osehkoh dik moh doong buas to dan osehkoh dik dopak bepohong lawan dee?" BSB BSB: They worshiped the dragon who had given authority to the beast, and they worshiped the beast, saying, “Who is like the beast, and who can wage war against it?”
5 PBDH Dan, konede ni munyok sebuoh tukok dik nyono-nyono hongkau dan menghujat, dan kuasa nyok ngkodikande selama 42 buhan. BSB BSB: The beast was given a mouth to speak arrogant and blasphemous words, and authority to act for 42 months.
6 PBDH Dee mukok tukokde woh hujatan melawan Allah, nyok menghujat odan-De, dan kemah -De, dan balo dik monae ting surga. BSB BSB: And the beast opened its mouth to speak blasphemies against God and to slander His name and His tabernacle—those who dwell in heaven.
7 PBDH Dee geh niperbolehkan nyok nohong nyo-nyo kudus dan mengalohkan balo; dan konede ni munyok kuasa atas sodo suku, kaum, bahasa, dan bangsa. BSB BSB: Then the beast was permitted to wage war against the saints and to conquer them, and it was given authority over every tribe and people and tongue and nation.
8 PBDH Sodo dik monae ting bumi ho'k menyembahde, yaitu setiap nyo dik odande kae tertulis sijok dunia ni njodikan woh kitab kehidupan milik Onok Domba, dik jeh nimoleh. BSB BSB: And all who dwell on the earth will worship the beast—all whose names have not been written from the foundation of the world in the Book of Life belonging to the Lamb who was slain.
9 PBDH Setiap nyo dik bekoping hendaklah dee ngoping to: BSB BSB: He who has an ear, let him hear:
10 PBDH "Apabila seseorang ni nentukan sebagai tawanan, dee akn njodi tawanan; apabila seseorang nkomek ngan podong, ngan podong dee harus ni nkomek." BSB BSB: “If anyone is destined for captivity, into captivity he will go; if anyone is to die by the sword, by the sword he must be killed.” Here is a call for the perseverance and faith of the saints.
11 PBDH Lalu, ko ntilek seekor doong buas biking keluoh sae sais bumi; dan doong han memiliki dukoh tanok moh onok domba, tetapi dee ngumong moh seekor nago. BSB BSB: Then I saw another beast rising out of the earth. This beast had two horns like a lamb, but spoke like a dragon.
12 PBDH Dee menjalankan sodo kuasa doong buas dik pertama han ting jowi dee, dan nongki bumi dan balo dik monae ting saisde menyembah doong buas pertama, dik towan parahde jeh ninyembuhkan. BSB BSB: And this beast exercised all the authority of the first beast and caused the earth and those who dwell in it to worship the first beast, whose mortal wound had been healed.
13 PBDH Dee ngkodi tano-tanoajaib dik daik, bahkan mentonokan opi sae honyek kone bumi, ting jowi nyo-nyo. BSB BSB: And the second beast performed great signs, even causing fire from heaven to come down to earth in the presence of the people.
14 PBDH Dan, dee menyesatkan nyo-nyo dik monae ting bumi ngan tano-tano ajaib dik ningizinkan magide nyok ni ngkodi ting jowi doong buas dik pertama. Dee nyono kone balo dik monae ting bumi nyok nongki patung doong buas dik pertama, dik towan oleh podong, tetapi tetap midek han. BSB BSB: Because of the signs it was given to perform on behalf of the first beast, it deceived those who dwell on the earth, telling them to make an image to the beast that had been wounded by the sword and yet had lived.
15 PBDH Dee ningizinkan nyok munyok pengasong kone patung doong buas han sehingga pating doong buas han panai ngumong dan menyebabkan nyo-nyo dik kae menyembah patung han ni nkomek. BSB BSB: The second beast was permitted to give breath to the image of the first beast, so that the image could speak and cause all who refused to worship it to be killed.
16 PBDH Dan, dee menyebabkan sodo nyo, naiatau daik, kayo atau miskin, budak atau nyo merdeka, ni munyok golek tano kone tongan kananatau dangkehde, BSB BSB: And the second beast required all people, small and great, rich and poor, free and slave, to receive a mark on their right hand or on their forehead,
17 PBDH supaya kae ise seorang pun dopak miyoh atu nyua kecuali dee memiliki tano han, yaitu odan doong buas han atau bilangan odande. BSB BSB: so that no one could buy or sell unless he had the mark—the name of the beast or the number of its name.
18 PBDH Hal to membutuhkan hikmat. Nadulah nyo dik bijaksana ngitung angka doong buas han kano angka han adalah angka seorang ntoyan; dan angkade ning hatus ning puhu ning. BSB BSB: Here is a call for wisdom: Let the one who has insight calculate the number of the beast, for it is the number of a man, and that number is 666.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.