1 PBDH "Kone malaikat jemaat ting Efesus tuliskanlah: Tolah perkataan Dee dik meningak ju bitang ting tongan tauh De ngan dik jalan ting antara ju kojo dian omah han: BSB BSB: “To the angel of the church in Ephesus write: These are the words of Him who holds the seven stars in His right hand and walks among the seven golden lampstands.
2 PBDH Ko taok sodo pekerjaanmo ngan jerih payahmo ngan ketekunanmo, mungkeh mo kae tahan tehadap dik kubiyek, ngan mo nguji nyo-nyo dik nosu diride rasul,* tetapi sebonade balo bikinglah rasul, ngan menopak balo palsu. BSB BSB: I know your deeds, your labor, and your perseverance. I know that you cannot tolerate those who are evil, and you have tested and exposed as liars those who falsely claim to be apostles.
3 PBDH Mo mpo ketekunan ngan bertahan demi odanKo ngan kae ngona lelah. BSB BSB: Without growing weary, you have persevered and endured many things for the sake of My name.
4 PBDH Akan tetapi, Ko hahoh mo kano mo jeh ntigakan kasehmo dik semulo. BSB BSB: But I have this against you: You have abandoned your first love.
5 PBDH Kano han, tingaklah sae ngokeh mo jotuk ngan bertobat soto ngkodi oneh dik jeh mo hijokan semulo. Mak kae, Ko ho'k monik konemo ngan nokek kojo dianmo sae asokde, kecuali mo bertobat. BSB BSB: Therefore, keep in mind how far you have fallen. Repent and perform the deeds you did at first. But if you do not repent, I will come to you and remove your lampstand from its place.
6 PBDH Akan tetapi, to dik mo mpo: mo menci pengodi-pengodi balo penyunoi Nikolaus, dik geh Ko menci. BSB BSB: But you have this to your credit: You hate the works of the Nicolaitans, which I also hate.
7 PBDH Dee dik mpo koping nadulah ngoping oneh dik ni nyonokan Roh* kone jemaat-jemaat. Kon dee dik monong, Ko ho'k munyok kunae sae Kayo Kehidupan dik ise ting Taman Allah." BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To the one who overcomes, I will grant the right to eat from the tree of life in the Paradise of God.
8 PBDH "Ngan, kone malaikat jemaat ting Smirna tuliskan lah: BSB BSB: To the angel of the church in Smyrna write: These are the words of the First and the Last, who died and returned to life.
9 PBDH Ko taok kesusahan ngan kemiskenan mo, tetapi sesungguhde mo kayo! Ko taok fitnah dik ni nujukan konemo olehbalo dik nyono diri nyo Yahudi, tetapi sebonade biking, melaenkan sinagoge Iblis. BSB BSB: I know your affliction and your poverty—though you are rich! And I am aware of the slander of those who falsely claim to be Jews, but are in fact a synagogue of Satan.
10 PBDH Yok golok kone oneh dik ho'k mo derita. Tileklah, munth ho'k menompohkan beberapa sae mo kone penjara supayo mo ni uji, ngan mo ho'k mengalami penganiayaan selama 10 onu. Setialah sampai kobek, ngan Ko ho'k munyok konemo mahkota kehidupan. BSB BSB: Do not fear what you are about to suffer. Behold, the devil is about to throw some of you into prison to test you, and you will suffer tribulation for ten days. Be faithful even unto death, and I will give you the crown of life.
11 PBDH Dee dik mpo koping nadulah ngoping oneh dik ni nyonokan Roh kone jemaat-jemaat. Nyo dik monong kae akan menderita oleh pengkomis dik kedukoh." BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. The one who overcomes will not be harmed by the second death.
12 PBDH "Ngan, kone malaikat jemaat ting Pergamus tuliskanlah: Tolah perkataan Dee dik mpo podong bojo bemotuh dukoh: BSB BSB: To the angel of the church in Pergamum write: These are the words of the One who holds the sharp, double-edged sword.
13 PBDH Ko taok ting ngokeh mo monae, ting asok takhta Iblis bise; tetapi mo betingak kone odan Ko ngan kae menyangkal iman Ko bahkan kone Zaman Antipas, saksi Ko dik setia dik ni ngkomis ting antara mo, asok Iblis monae. BSB BSB: I know where you live, where the throne of Satan sits, yet you hold fast to My name. You did not deny your faith in Me, even in the days of My faithful witness Antipas, who was killed among you where Satan dwells.
14 PBDH Namun, Ko hahoh mo kano ise beberapa ting antara mo dik nyunoik ajaran Bileam, dik lajoh Balak nyok muhok sandungan ting jowi onok-onok Israel*, nyok ngudok kunae dik ni persembahkan kone berhala* ngan ngkodi dosa-dosa seksual. BSB BSB: But I have a few things against you, because some of you hold to the teaching of Balaam, who taught Balak to place a stumbling block before the Israelites so they would eat food sacrificed to idols and commit sexual immorality.
15 PBDH Demikian geh, ise beberapa ting antaramo dik betingak kone ajohan Nikolaus. BSB BSB: In the same way, some of you also hold to the teaching of the Nicolaitans.
16 PBDH Kano han, bertobatlah! Mak kae, Ko ho'k dohah monik kone mo ngan podong sae tukok Ko. BSB BSB: Therefore repent! Otherwise I will come to you shortly and wage war against them with the sword of My mouth.
17 PBDH Dee dik mpo koping nadulah ngoping oneh dik ni nyonokan Roh kone jemaat-jemaat. BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To the one who overcomes, I will give the hidden manna. I will also give him a white stone inscribed with a new name, known only to the one who receives it.
18 PBDH "Ngan, kone malaikat jemaat ting Tiatira tuliskanlah: BSB BSB: To the angel of the church in Thyatira write: These are the words of the Son of God, whose eyes are like a blazing fire and whose feet are like polished bronze.
19 PBDH Ko taok pengodi -pengodimo, kaseh ngan imanmo, ngan bahwa pekerjaan-pekerjaan mo dik jeh terakhir melampaui dik petamo. BSB BSB: I know your deeds—your love, your faith, your service, your perseverance—and your latest deeds are greater than your first.
20 PBDH Namun, ko hahoh mo kano mo nadukan nayong Izebel han, dik ngangko sebagai seorang nabiah, menampa ngan menyesatkan pelayan-pelayan Ko supayo berzina ngan duok kunae dik jeh ni persembahkan kone berhala. BSB BSB: But I have this against you: You tolerate that woman Jezebel, who calls herself a prophetess. By her teaching she misleads My servants to be sexually immoral and to eat food sacrificed to idols.
21 PBDH Ko jeh munyok de waktu nyok bertobat, tetapi dee kae gulong bertobat sae zinade. BSB BSB: Even though I have given her time to repent of her immorality, she is unwilling.
22 PBDH Tileklah, Ko ho'k menompohkan dee kone somu asok bis penderitaan de ngan balo dik berzina* ngande ho'k ko nompohkan kone sais kesusahan daik, kecuali balo bertobat sae pengodi -pengodi nayong han. BSB BSB: Behold, I will cast her onto a bed of sickness, and those who commit adultery with her will suffer great tribulation unless they repent of her deeds.
23 PBDH Ngan, Ko ho'k ngkomis onok-onokde ngan pengkobek; ngan sodo jemaat ho'k mengetahui bahwa Ko lah dik nguji ntok ngan oti nyo, ngan Ko ho'k munyok konemo masing-masing menurut pengodimo. BSB BSB: Then I will strike her children dead, and all the churches will know that I am the One who searches minds and hearts, and I will repay each of you according to your deeds.
24 PBDH Namun, kone mo dik biking ting Tiatira, dik kae nyunoik ajaran to, dik gon mengetahui rahasia-rahasia Iblis, Ko nyonokan: Ko kae akan ntobok beban biking kone somumo. BSB BSB: But I say to the rest of you in Thyatira, who do not hold to her teaching and have not learned the so-called deep things of Satan: I will place no further burden upon you
25 PBDH Akan tetapi, betingaklah jihus kone oneh dik jeh mo mpo sampai Ko monik. BSB BSB: than to hold fast to what you have until I come.
26 PBDH Ngan, kone nyo dik monong ngan ngkodi pekerjaan- pekerjaan Ko sampai mosik, Ko ho'k munyok kuaso somu bangsa-bangsa, BSB BSB: And to the one who overcomes and continues in My work until the end, I will give authority over the nations.
27 PBDH ngan balo ho'k mehintoh bangsa-bangsa han ngan songkut bosi, ni ngacohkan berkeping-keping moh tembikar tukong piyok, kano Ko geh jeh himo kuasa sae Bapa Ko. BSB BSB: He will rule them with an iron scepter and shatter them like pottery—just as I have received authority from My Father.
28 PBDH Ngan, Ko ho'k munyok konede bintang timur. BSB BSB: And I will give him the morning star.
29 PBDH Dee dik mpo koping nadulah ngoping oneh dik ni nyonokan Roh kone jemaat-jemaat." BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.