1 PBDH Kemudian, ko ntilek ting tongan nauh Dee dik dudok ting tunuh sebuoh kulongan* kitab, dik mempunyai tulisan ting sisi sais dan sopode, dik nisegel ngan ju segel. BSB BSB: Then I saw a scroll in the right hand of the One seated on the throne. It had writing on both sides and was sealed with seven seals.
2 PBDH Dan, ko ntilek golek malaikat dik gagah berseru ngan asong daik, "Osehkoh dik layk mukok kulongan kitab han dan mukok segel-segelde?" BSB BSB: And I saw a mighty angel proclaiming in a loud voice, “Who is worthy to break the seals and open the scroll?”
3 PBDH Akan tetapi, kae ise seorang pun, baek dik ting surga, ting bumi, maupun dik ting hibu bumi dik dopak mukok atau ntilek bagian sais kulongan han. BSB BSB: But no one in heaven or on earth or under the earth was able to open the scroll or look inside it.
4 PBDH Maka, ko mulai nongih tersedu-sedu kano kae ise seorang pun dik dopak layak nyok mukok kulongan kitab han atau ntilek bagian saisde. BSB BSB: And I began to weep bitterly, because no one was found worthy to open the scroll or look inside it.
7 PBDH Onok Domba han monik dan nokek gulungan kitab han sae tongan nauh Dee dik dudok ting tunuh takhta. BSB BSB: And He came and took the scroll from the right hand of the One seated on the throne.
8 PBDH Dan, ketiko Onok Domba nokek kulong kitab han, ke mpak mahluk dan kedukoh puhu mpak tua-tua sujud ting hadapan Onok Domba han, masing-masing ningak sebuoh kecapi dan sebuoh cawan omah dik punut ngan kemenyan, dik adalah doa nyo-nyo kudus. BSB BSB: When He had taken the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb. Each one had a harp, and they were holding golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints.
9 PBDH Lalu, balo nyanyi sebuoh lagu baoh, kuande: "Mo layak nokek gulungan kitab han ngan mukok segel-segelde kano Mo jeh nih moleh, dan ngan doyo-Mo, Mo jeh menebus nyo-nyo sae setiap suku, bahasa, kaum, dan bangsa bagi Allah. BSB BSB: And they sang a new song: “Worthy are You to take the scroll and open its seals, because You were slain, and by Your blood You purchased for God those from every tribe and tongue and people and nation.
10 PBDH Dan Mo jeh njodikan balo ncodi suatu kerajaan dan imam-imam bagi Allah dek, dan balo ho'k memerintah atas bumi." BSB BSB: You have made them to be a kingdom and priests to serve our God, and they will reign upon the earth.”
11 PBDH Kemudian, ko ntilek, dan ko ngoping asong sae oben malaikat dik liling takhta, 4 mahluk dan para tua -tua han. Dan jumlah balo behibu-hibu, bahkan puhu hibu, BSB BSB: Then I looked, and I heard the voices of many angels encircling the throne, and the living creatures and the elders. And their number was myriads of myriads and thousands of thousands.
12 PBDH berseru ngan asong dik daik, "Layaklah Onok Domba, dik jeh ni moleh han, himo kuasa, dan kekayoaan, dan hikmat, dan kekuatan, dan hormat, dan kemuliaan, dan pujian," BSB BSB: In a loud voice they were saying: “Worthy is the Lamb who was slain, to receive power and riches and wisdom and strength and honor and glory and blessing!”
13 PBDH Kemudian, ko ngoping setiok mahluk dik ise ting surga, dan ting bumi, dan ting laut, dan sdod dik ise ting sais, sodo gan nyono, "Bagai Dee, dik dudok ting tunuh takhta, dan magi Onok Domba, sodo pujian, hormat, kemuliaan, dan kuasa sampai selama-lamade!" BSB BSB: And I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and in the sea, and all that is in them, saying: “To Him who sits on the throne and to the Lamb be praise and honor and glory and power forever and ever!”
14 PBDH Dan, 4 mahluk han nyono, "Amin!"* Dan balo tua-tua sujud dan menyembah. BSB BSB: And the four living creatures said, “Amen,” and the elders fell down and worshiped.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.