1 PBDH Kemudian, ko mehatikan ketiko Onok Domba mukok golek sae ju segel han, dan ko ngoping golek sae mpak mahluk han nyono ngan asong dik moh guntuh, "Mari!" BSB BSB: Then I watched as the Lamb opened one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures say in a voice like thunder, “Come!”
2 PBDH Maka, ko ntilek seekor kudo mopau dan dee dik dudok ting tunuhde ningak sebuoh panah; dan sebuoh mahkota ni munyok kone de, dan dee maju nyok mengalohkan dan memonongkan. BSB BSB: So I looked and saw a white horse, and its rider held a bow. And he was given a crown, and he rode out to overcome and conquer.
3 PBDH Dan, ketika Onok Domba han mukok segel dik kedukoh, ko ngoping mahluk dik kedukoh nyono, "Mari!" BSB BSB: And when the Lamb opened the second seal, I heard the second living creature say, “Come!”
4 PBDH Maka, majulah seekor kudo biking berwarna ntocok moh opi bejilau, dan de'e dik dudok ting tunuh de nih munyok kuasa nyok nokek kedamaian sae bumi sehingga ntoyan ho'k saling ngkomis, dan sebuoh podong dik daik ni munyok kone de. BSB BSB: Then another horse went forth. It was bright red, and its rider was granted permission to take away peace from the earth and to make men slay one another. And he was given a great sword.
5 PBDH Dan, ketiko Onok Domba han mukok segel dik ketahuh, ko ngoping mahluk dik ketahuh nyono, "Mari!" Maka, ko ntilek seekor kudo nyabok dan deedik dudok ting tunuhde ningak sebuoh timongan ting tongande. BSB BSB: And when the Lamb opened the third seal, I heard the third living creature say, “Come!” Then I looked and saw a black horse, and its rider held in his hand a pair of scales.
6 PBDH Lalu, ko ngoping moh ise asong sae tudo-tudo ke mpak mahluk han nyono, "Golek cupak gandum nyok 1 dinar, dan 3 cupak jelai nyok 1 dinar, tetapi yok husok minyok dan anggurde!" BSB BSB: And I heard what sounded like a voice from among the four living creatures, saying, “A quart of wheat for a denarius, and three quarts of barley for a denarius, and do not harm the oil and wine.”
7 PBDH Dan, ketiko Onok Domba han mukok segel dik ke mpak, ko ngoping asng mahluk dik ke mpak nyono,"Mari!" BSB BSB: And when the Lamb opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature say, “Come!”
8 PBDH Maka, ko ntilek seekor kudo bewarna ijau mucat dan dee dik dudok ting tunuh de beodan Maut dan Hades nyunoikde. Dan kuasa ni munyok kone balo atas 1/4 bumi, nyok ngkomis ngan podong, kelapohan, konam, dan doong-doong buas ting bumi. BSB BSB: Then I looked and saw a pale green horse. Its rider’s name was Death, and Hades followed close behind. And they were given authority over a fourth of the earth, to kill by sword, by famine, by plague, and by the beasts of the earth.
9 PBDH Ketika Onok Domba mukok segel dik kehimuh, ko ntilek ting hibu ltar* jiwo-jiwo balo dik jeh ni ngkomis kano firman Allah dan kano kesaksiaan dik jeh balo pertahankan. BSB BSB: And when the Lamb opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those who had been slain for the word of God and for the testimony they had upheld.
10 PBDH Balo berseru ngan asong kohah, "Kodu kotae agik hok, Penompo dik kudus dan bona, Molah akan menahan diri sae menghakimi dan molah doyo me kone balo dik monae ting bumi?" BSB BSB: And they cried out in a loud voice, “How long, O Lord, holy and true, until You judge those who dwell upon the earth and avenge our blood?”
11 PBDH Dan, kone masing-masing jiwo han nih munyok sebuoh jubah mopau dan balo nih beritahukan bahwa balo harus beristrahat sebentar agik, hingga jumlah kawan-kawan pelayan dan posik-posik balo dik ho'k ningkomis moh balo njodi genap. BSB BSB: Then each of them was given a white robe and told to rest a little while longer until the full number of their fellow servants, their brothers, were killed, just as they had been killed.
12 PBDH Dan, ko ntilek ketiko Onok Domba hamn mukok segel dik ke ning, jodilah gempa bumi dik dahsyat; jowi onu njodi nyabok moh kain kahong dik ninongki sae bubok san sdod buhan ncodi moh doyo. BSB BSB: And I watched as the Lamb opened the sixth seal, and there was a great earthquake, and the sun became black like sackcloth of goat hair, and the whole moon turned blood red,
13 PBDH Dan, bintang-bintang ting honyek jotuk kone bumi moh kayo ara mengugurkan buoh-buohde dik monto saat ni ngunyok oleh buok dik moh homak. BSB BSB: and the stars of the sky fell to the earth like unripe figs dropping from a tree shaken by a great wind.
14 PBDH Dan, tekopuklah* honyek bagaikan kitab dik ni ngulong, dan setiok dohik dan pulau ni minohkan sae asokde. BSB BSB: The sky receded like a scroll being rolled up, and every mountain and island was moved from its place.
15 PBDH Maka, hajo-hajo ting bumi, dan balo pemdaik, dan perwira-perwira,* dan nyo-nyo kayo dan berkuasa, dan sodo budak, dan nyo bebas ngkosok ting gua-gua dan ting antara botuh-botuh ting dohik. BSB BSB: Then the kings of the earth, the nobles, the commanders, the rich, the mighty, and every slave and free man hid in the caves and among the rocks of the mountains.
16 PBDH Balo nyono kone dohik-dohik dan botuh-botuh karang han, "Huhohlah nyontok me dan ngkosok me sae jowi Dee dik dudok ting tunuh takhta, dan sae murka Onok Domba! BSB BSB: And they said to the mountains and the rocks, “Fall on us and hide us from the face of the One seated on the throne, and from the wrath of the Lamb.
17 PBDH Sebab, onu daik magi murka balo jeh tibo dan nyiapkan dik dopak bertahan?" BSB BSB: For the great day of Their wrath has come, and who is able to withstand it?”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.