Revelation 77RevelationSeals, trumpets and bowlsHibun New Testament (Trial Edition)

Hibun New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBDHSetelah han, ko ntilek mpak malaikat ntokut ting mpak penjuru bumi, sodong menahan ke mpak buok bumi supaya kae ise dik tenyipoh ting darat, ting laut, ataupun ting kayo-kayo.BSBBSB: After this I saw four angels standing at the four corners of the earth, holding back its four winds so that no wind would blow on land or sea or on any tree.
2. 2PBDHKemudian, ko ntilek malaikat biking timui sae asok terbitde jowionu, ngan noban segel sae Allah dik midek. Dee berseru ngan asong kohah kone ke mpak malaikat dik jeh ni munyok kuasa nyok husok bumi dan laut jih,BSBBSB: And I saw another angel ascending from the east, with the seal of the living God. And he called out in a loud voice to the four angels who had been given power to harm the land and the sea:
3. 3PBDH"Yoklah husok bumi, laut, atau kayo-kayo sebelum me selesai munyok tano segel kone dangkeh hamba-hamba Allah dek."BSBBSB: “Do not harm the land or sea or trees until we have placed a seal on the foreheads of the servants of our God.”
4. 4PBDHKo ngoping jumlah balo dik ni segel seoben 144.000 nyo. Balo sodo berasal sae setiok suku onok-onok Israel:*BSBBSB: And I heard the number of those who were sealed, 144,000 from all the tribes of Israel:
5. 5PBDHsae suku Yehuda saeBSBBSB: From the tribe of Judah 12,000 were sealed, from the tribe of Reuben 12,000, from the tribe of Gad 12,000,
6. 6PBDHsuku Asyer saeBSBBSB: from the tribe of Asher 12,000, from the tribe of Naphtali 12,000, from the tribe of Manasseh 12,000,
7. 7PBDHsuku Simeon saeBSBBSB: from the tribe of Simeon 12,000, from the tribe of Levi 12,000, from the tribe of Issachar 12,000,
8. 8PBDHsuku ZebulonBSBBSB: from the tribe of Zebulun 12,000, from the tribe of Joseph 12,000, and from the tribe of Benjamin 12,000.
9. 9PBDHSetelah han ko ntilek, sesungguhde sejumlah daik ntoyan dik kae dopak ni hitung jumlahde, sae sodo negara dan suku dan bangsa dan bahasa, ntokut ting jowi takhta dan ting jowi Onok Domba, nginyok jubah mopau dan dahan- dahan palem ting tongan balo;BSBBSB: After this I looked and saw a multitude too large to count, from every nation and tribe and people and tongue, standing before the throne and before the Lamb. They were wearing white robes and holding palm branches in their hands.
10. 10PBDHdan balo berseru ngan asong kohah, "Keselamatan magi Allah me dik dudok ting tunuh takhta, dan magi Onok Domba."BSBBSB: And they cried out in a loud voice: “Salvation to our God, who sits on the throne, and to the Lamb!”
11. 11PBDHDan, sodo malaikat dik sodong ntokut ting sekeliling takhta han dan ting sekeliling tua-tua,* dan ke mpak mahluk han, balo sujud ting jowi takhta han dan menyembah Allah,BSBBSB: And all the angels stood around the throne and around the elders and the four living creatures. And they fell facedown before the throne and worshiped God,
12. 12PBDHngan nyono, "Amin!* Pujian dan kemuliaan dan hikmat dan ucapan syukur dan kehormatan dan kekuasaan, dan keperkasaan magi Allah dek sampai selama -selamade. Amin!"BSBBSB: saying, “Amen! Blessing and glory and wisdom and thanks and honor and power and strength be to our God forever and ever! Amen.”
13. 13PBDHKemudian, 1 sae tua-tua han ngumong dan misek koneko, "Osehkoh balo dik nginyok jubah mopau dan sae keh balo monik?"BSBBSB: Then one of the elders addressed me: “These in white robes,” he asked, “who are they, and where have they come from?”
14. 14PBDHMaka, ko nyono konede, "Tuanko." Dee nyono mengetahuide."Lalu, dee nyono koneko," Balo adalah nyo-nyo dik jeh keluoh sae penganiayaan daik dan jeh ngumek jubah balo dan memopaukande ting sais doyo Onok Domba.BSBBSB: “Sir,” I answered, “you know.” So he replied, “These are the ones who have come out of the great tribulation; they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.
15. 15PBDHOleh kano han, balo ntokut ting jowi takhta Allah dan melayani Dee nyowo dan ngohing ting bait De; dan Dee dik dudok ting somu takhta han ho'k monae ting antara balo.BSBBSB: For this reason, they are before the throne of God and serve Him day and night in His temple; and the One seated on the throne will spread His tabernacle over them.
16. 16PBDHBalo kae akan lapoh atau ngaus agik; ataupun jowionu kae ho'k ngkonam balo ataupun lotik tohik dik biking de.BSBBSB: ‘Never again will they hunger, and never will they thirst; nor will the sun beat down upon them, nor any scorching heat.’
17. 17PBDHSebab, Onok Domba dik ting tudo-tudo takhta han ho'k ncodi Gembala balo dan ho'k menuntun balo kone motuh ping kehidupan; dan Allah ho'k ngapus segalo ping motuh sae motuh balo."BSBBSB: For the Lamb in the center of the throne will be their shepherd. ‘He will lead them to springs of living water,’ and ‘God will wipe away every tear from their eyes.’”

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.