Romans 33RomansAll have sinnedHibun New Testament (Trial Edition)

Hibun New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBDHJika muhan, apakah kelebihan nyo Yahudi? Atau, apakah keuntongannya bersunat?BSBBSB: What, then, is the advantage of being a Jew? Or what is the value of circumcision?
2. 2PBDHOben prabis, inting sais segala hal; terutama, kone dik balo di percayakan firman Allah.BSBBSB: Much in every way. First of all, they have been entrusted with the very words of God.
3. 3PBDHLalu, jika beberapa nyo kai cayok, apakah ketidakpercayaan balo membatalkan kesetiaan Allah?BSBBSB: What if some did not have faith? Will their lack of faith nullify God’s faithfulness?
4. 4PBDHSama sekali kai! Allah adalah bona sekalipun setiok nyo adalah pelakoh. Seperti dik ise tertulis: "Engkau terbukti bona sais perkataan-Mu, dan Engkau akan monong jika ntoyan menghakimi-Mu."BSBBSB: Certainly not! Let God be true and every man a liar. As it is written: “So that You may be proved right when You speak and victorious when You judge.”
5. 5PBDHAkan tetapi, jika ketidakbenaran dek justru menunjukkan kebenaran Allah, oneh dik owong dek sano? Taokkah dek nyino bahwa Allah ngan kai adel jeh menghukum dek? (Ko ngumong demian sebagai nyo ntoyan)BSBBSB: But if our unrighteousness highlights the righteousness of God, what shall we say? That God is unjust to inflict His wrath on us? I am speaking in human terms.
6. 6PBDHSama sekali kai! Jika muhan, mungkeh Allah dopak menghakimi dunia?BSBBSB: Certainly not! In that case, how could God judge the world?
7. 7PBDHAkan tetapi, jika lalu kebohongan ko, kebenaran Allah semakin memuliakan-Nya, ngoneh ko bayu dihakimi sebagai seorang pendosa?BSBBSB: However, if my falsehood accentuates God’s truthfulness, to the increase of His glory, why am I still condemned as a sinner?
8. 8PBDHDan, (seperti dik difitnahkan beberapa nyo terhadap me) ngoneh kai ngumong, "Mari, dek kodi koyuh dik jahat supayo dik baek timo'ie sai kejahatan han." Balo dik ngomong seperti han pantas dihukum!BSBBSB: Why not say, as some slanderously claim that we say, “Let us do evil that good may result”? Their condemnation is deserved!
9. 9PBDHLalu oneh? Apakah dek lebih baek sae nyo biking? Sama sekali kai! Sebab, me jeh nyono sebelumnya bahwa baek nyo-nyo Yahudi maupun nyo biking Yahudi, kudu di bawah dosa.BSBBSB: What then? Are we any better? Not at all. For we have already made the charge that Jews and Greeks alike are all under sin.
10. 10PBDHSeperti ise tertulis, "Kai ise seorang pun dik berbuat bona, seorang pun kai.BSBBSB: As it is written: “There is no one righteous, not even one.
11. 11PBDHKai ise seorangpun dik berakal budi. Kai ise seorang dik togau Allah.BSBBSB: There is no one who understands, no one who seeks God.
12. 12PBDHSodo nyo jeh berbalek dari-De'e, Dimok samoh-samoh ncodi kai guno. Kai ise seorangpun dik berbuat baek, kai seorang pun"BSBBSB: All have turned away, they have together become worthless; there is no one who does good, not even one.”
13. 13PBDH"Kerongkongan balo dimok moh kuburan dik menganga, Jiho balo merayu-rayu, hacun nyipuh biso ise dibawah bibir balo."BSBBSB: “Their throats are open graves; their tongues practice deceit.” “The venom of vipers is on their lips.”
14. 14PBDH"Tukok balo punut kutukan ngan kepahitan."BSBBSB: “Their mouths are full of cursing and bitterness.”
15. 15PBDH"Kojo balo lokah menumpahkan doyo.BSBBSB: “Their feet are swift to shed blood;
16. 16PBDHKesusahan ngan kehancuran ise inting johan balo.BSBBSB: ruin and misery lie in their wake,
17. 17PBDHDan, balo kai taok mungkeh midek inting sais damai."BSBBSB: and the way of peace they have not known.”
18. 18PBDH"Golok akan Allah kai ise inting jowi motoh balo."BSBBSB: “There is no fear of God before their eyes.”
19. 19PBDHUntoh dek taok bahwa oneh pun dik nis nyonoe oleh Hukum Taurat, diperuntukan bagi balo dik ise dibawah Hukum Taurat sehingga terkutuplahsetiap tukok, dan dunia ise dibawah penghakiman Allah.BSBBSB: Now we know that whatever the law says, it says to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God.
20. 20PBDHKidoh ise ntoyan dik dopak dibenarkan inting jowi Allah ngan nkodi Hukum Taurat kano justru lalu Hukum Taurat han monik pengona dosa.BSBBSB: Therefore no one will be justified in His sight by works of the law. For the law merely brings awareness of sin.
21. 21PBDHAkan tetapi untoh, kidoh Hukum Taurat, kebenaran Allah jeh dinyatakan, ngan disaksikan lalu Kitab Taurat dan para Nabi.BSBBSB: But now, apart from the law, the righteousness of God has been revealed, as attested by the Law and the Prophets.
22. 22PBDHBahwa, Kebenaran Allah lalu iman kone Kristus Yesus diperuntukkan bagi sodo dik cayo, kano kai ise perbedaan;BSBBSB: And this righteousness from God comes through faith in Jesus Christ to all who believe. There is no distinction,
23. 23PBDHsebab sodo nyo jeh berdosa ngan jeh kehilangan kemulian Allah,BSBBSB: for all have sinned and fall short of the glory of God,
24. 24PBDHdan dibonakan oleh kasih karunia-De'e secara cumo-cumo melalui penebusan inting sais Yesus Kristus;BSBBSB: and are justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus.
25. 25PBDHdik jeh Allah nyatakan secara tebukok sebagai johan perdamaian sais darah-De'e lalu iman. Koyuh han menunjukkan keadilan-De'e, kano sais kesabaran-De'e, Allah jeh membiarkan duso-duso dik hamis terjadi.BSBBSB: God presented Him as an atoning sacrifice in His blood through faith, in order to demonstrate His righteousness, because in His forbearance He had passed over the sins committed beforehand.
26. 26PBDHKoyuh han geh dimaksudkan nyok menunjukkan keadilan-De'e kone masa untoh supayo dek terbukti bona ngan membenarkan nyo dik beriman kone Yesus.BSBBSB: He did this to demonstrate His righteousness at the present time, so as to be just and to justify the one who has faith in Jesus.
27. 27PBDHJodi, inting ngokehkah kemegahan diri dek? Jeh disingkirkan! Oleh hukum oneh? Oleh hukum perbuatan dek? Biking, tetapi oleh hukum iman.BSBBSB: Where, then, is boasting? It is excluded. On what principle? On that of works? No, but on that of faith.
28. 28PBDHKano han, to lah dik dek cayo'k, bahwa ntoyan dibenarkan inting jowi Allah lalu iman, biking sai perbuatan-perbuatan berdasar Hukum Taurat.BSBBSB: For we maintain that a man is justified by faith apart from works of the law.
29. 29PBDHAtau, apakah Allah hnayalah Allah bagi bangsu Yahudi saja? Biking koh De'e geh adalah Allah bagi bangsa biking Yahudi? Ya! Bagi bangsa biking Yahudi juga,BSBBSB: Is God the God of Jews only? Is He not the God of Gentiles too? Yes, of Gentiles too,
30. 30PBDHkano Allah han ngolek ngan De'e akan membenarkan nyo-nyo dik bersunat oleh iman, dan dik kai bersunat lalu iman.BSBBSB: since there is only one God, who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through that same faith.
31. 31PBDHJodi, apakah me meniadakan Hukum Taurat lalu iman? Sekali-kali kai! Sebaliknya, me justru menenguhkan Hukum Taurat.BSBBSB: Do we, then, nullify the law by this faith? Certainly not! Instead, we uphold the law.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.