1 PBDH Jodi, oneh dik akan dek sano tentang Abraham, bapa leluhur dek menurut daging? BSB BSB: What then shall we say that Abraham, our forefather according to the flesh, has discovered?
2 PBDH Kano jika Abraham dibonakan lalu perbuatannya, de mpo alasan nyok bermegah, tetapi kai inting hadapan Allah. BSB BSB: If Abraham was indeed justified by works, he had something to boast about, but not before God.
4 PBDH Kepada nyo dik kijo, upoh dik nis nyilo kone dimok bikinglah suatu hadiah, melainkan hak dimok. BSB BSB: Now the wages of the worker are not credited as a gift, but as an obligation.
5 PBDH Dan, kone dik kai kijo, tetapi cayok kone Allah dik membenarkan nyo fasik, iman dimok diperhitungkan sebagai suatu kebenaran. BSB BSB: However, to the one who does not work, but believes in Him who justifies the ungodly, his faith is credited as righteousness.
6 PBDH Bahkan Daud pun nyono betapa diberkatinya seseorang ketika Allah memperhitungkan kebenaran kepadanya kai ntilek hal-hal dik kai de nkodi: BSB BSB: And David speaks likewise of the blessedness of the man to whom God credits righteousness apart from works:
7 PBDH "Berbahagialah nyo dik diampuni ketosak-ketosak de, ngan dik nis nitek dosa-dosa de. BSB BSB: “Blessed are they whose lawless acts are forgiven, whose sins are covered.
8 PBDH Berbahagialah nyo-nyo dik dosanya kai nis perhitungkan oleh Penompo!" BSB BSB: Blessed is the man whose sin the Lord will never count against him.”
9 PBDH Apakah boka'k to hanya nyok nyo dik bersunat? Ataukah geh nyok nyo dik kai bersunat? Sebab me jeh nyono bahwa "Iman Abraham terhitung sebagai kebenaran." BSB BSB: Is this blessing only on the circumcised, or also on the uncircumcised? We have been saying that Abraham’s faith was credited to him as righteousness.
10 PBDH Lalu, mungkeh to diperhitungkan kone de? Gon atau jeh de'e disunat? Biking setelah de disunat, melainkan sebelum de disunat. BSB BSB: In what context was it credited? Was it after his circumcision, or before? It was not after, but before.
11 PBDH Abraham himo tanda sunat sebagai materai kebenaran iman sebelum de bersunat supayo de dopak ncodi bapa bagi sodo nyo dik cayok kai bersunat sehingga kebenaran to geh diperhitungkan kone dimok; BSB BSB: And he received the sign of circumcision as a seal of the righteousness that he had by faith while he was still uncircumcised. So then, he is the father of all who believe but are not circumcised, in order that righteousness might be credited to them.
12 PBDH sekaligus ncodibapa bagi nyo-nyo bersunat dik kai hanya bersunat tetapi geh berjohan sais johan iman dik suoh nis lalu oleh bapa dek, Abraham, sebelum de disunat. BSB BSB: And he is also the father of the circumcised who not only are circumcised, but who also walk in the footsteps of the faith that our father Abraham had before he was circumcised.
13 PBDH Janji kone Abraham ngan kone keturunannya bahwa dimok akan mpo sodo bumi kai akan dipenuhi lalu Hukum Taurat, tetapi lalu kebenaran iman. BSB BSB: For the promise to Abraham and his offspring that he would be heir of the world was not given through the law, but through the righteousness that comes by faith.
14 PBDH Sebab, jika dimok dik pengasa sai Hukum Taurat dopak ncodi ahli waris, maka iman ncodi sia-sia ngan janji Allah dibatalkan; BSB BSB: For if those who live by the law are heirs, faith is useless and the promise is worthless,
15 PBDH sebab Hukum Taurat nkonik murka, tetapi jika kai ise Hukum Taurat, maka di situ geh kai ise pelanggaran. BSB BSB: because the law brings wrath. And where there is no law, there is no transgression.
16 PBDH To lah ngoneh janji han berasal sai iman, supayo janji han berdasarkan kasih karunia sehingga janjihan geh sampai kone sodo keturunan Abraham; biking hanya dik berasal sai Hukum Taurat, tetapi geh dik berasal sai iman Abraham, dik adalah bapa dek sodo, BSB BSB: Therefore, the promise comes by faith, so that it may rest on grace and may be guaranteed to all Abraham’s offspring—not only to those who are of the law, but also to those who are of the faith of Abraham. He is the father of us all.
17 PBDH (seperti dik tertulis, "Ko jeh mencodikan mo bapa bagi sodo bangsa") inting jowi Allah, dik dek cayok, yaitu Allah dik nyilo midek kone nyo kobis ngan dik menyebut sesuatu dik ngon ise ncodi ise. BSB BSB: As it is written: “I have made you a father of many nations.” He is our father in the presence of God, in whom he believed, the God who gives life to the dead and calls into being what does not yet exist.
18 PBDH Sais pengharapan nting somu pengharapan dek cayok, sehingga de'e taok ncodi bapa sai oben bangsa sesuai ngan dik jeh nis nyono, "Akan ncodi demikianlah ketuhunmo." BSB BSB: Against all hope, Abraham in hope believed and so became the father of many nations, just as he had been told, “So shall your offspring be.”
19 PBDH Dan, ngan kai ncodi lomoh sais iman, meskipun de'e taok inting sengolo de'e todek hampir kobis kano umur kiro-kiro 100 sowo ngan rahim Sara geh jeh kobis; BSB BSB: Without weakening in his faith, he acknowledged the decrepitness of his body (since he was about a hundred years old) and the lifelessness of Sarah’s womb.
20 PBDH de'e kai dibimbangkan terhadap janji Allah oleh koyuh kai cayok. Sebaliknya, imannya dikuatkan sehingga de'e nyilo kemuliaan kone Allah, BSB BSB: Yet he did not waver through disbelief in the promise of God, but was strengthened in his faith and gave glory to God,
21 PBDH dan merasa cayok bahwa Allah berkuasa melakukan oneh dik jeh janjikan-Nya. BSB BSB: being fully persuaded that God was able to do what He had promised.
22 PBDH Kano han lah, imannya diperhitungkan sebagai kebenaran." BSB BSB: This is why “it was credited to him as righteousness.”
23 PBDH Namun, hal han kai hanya ditulis demi kepentingan Abraham maeh, BSB BSB: Now the words “it was credited to him” were written not only for Abraham,
24 PBDH tetapi geh bagi dek. Hal han akan diperhitungkan kone dimok dik coyok kone De'e dik membangkitkan Yesus, Penompo dek, sai antara nyo kobis. BSB BSB: but also for us, to whom righteousness will be credited—for us who believe in Him who raised Jesus our Lord from the dead.
25 PBDH Yaitu, Yesus dik telah diserahkan nyok kobis kano duso dek, ngan dik telah dibangkitkan demi kebenaran dek. BSB BSB: He was delivered over to death for our trespasses and was raised to life for our justification.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.