Romans 55RomansJustified by faithHibun New Testament (Trial Edition)

Hibun New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBDHOleh sebab han, kano dek jeh dibonakan oleh iman, maka dek jeh berdamai ngan Allah lalu Penompo dek, Kristus Yesus;BSBBSB: Therefore, since we have been justified through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ,
2. 2PBDHlalu De'e dek dopak johan masok menuju iman kepada anugerah Allah dik ontoh ncodi dasar dek berdiri, dan dek bersukacita inting sais pengharapan kemuliaan Allah.BSBBSB: through whom we have gained access by faith into this grace in which we stand. And we rejoice in the hope of the glory of God.
3. 3PBDHKai hanya han, dek geh bersukacita inting sais penderitaan dik dek alami kano dek taok bahwa penderitaan to menghasilkan ketekunan,BSBBSB: Not only that, but we also rejoice in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance;
4. 4PBDHketekunan menghasilkan karakter dik tahan uji, dan karakter dik tahan uji menghasilkan pengharapan,BSBBSB: perseverance, character; and character, hope.
5. 5PBDHdan pengharapan kai mengecewakan, sebab kaseh Allah jeh dicurahkan ke sais hati dek lalu Roh Kudus dik jeh dikaruniakan kone dek.BSBBSB: And hope does not disappoint us, because God has poured out His love into our hearts through the Holy Spirit, whom He has given us.
6. 6PBDHKetika dek bayu lomoh, Kristus kobis nyok nyo-nyo durhaka kone saat dik tepat.BSBBSB: For at just the right time, while we were still powerless, Christ died for the ungodly.
7. 7PBDHSebab, jahong ise nyo dik ngulong kobis nyok nyo bona, meskipun mungkin ise geh nyo dik gulong kobis nyok nyo baek.BSBBSB: Very rarely will anyone die for a righteous man, though for a good man someone might possibly dare to die.
8. 8PBDHNamun, Allah menyatakan kaseh-Nya kone dek, bahwa ketiko dek bayu ncodi pendosa, Kristus kobis bagi dek.BSBBSB: But God proves His love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.
9. 9PBDHLobeh sai han, setelah dibonakan oleh darah-Nya, dek akan diselamatkan sai murka Allah lalu De'e.BSBBSB: Therefore, since we have now been justified by His blood, how much more shall we be saved from wrath through Him!
10. 10PBDHSebab, ketiko dek bayu ncodi musuh Allah, dek jeh diperdamaikan ngan Allah lalu kobis onok-De'e, lobeh-lobeh gik untoh kano dek jeh diperdamaikan ngan-Nya. Dan kenyataan bahwa untoh dek jeh diperdamaikan ngan Allah, maka dek geh pasti diselamatkan lalu midek-De'e.BSBBSB: For if, when we were enemies of God, we were reconciled to Him through the death of His Son, how much more, having been reconciled, shall we be saved through His life!
11. 11PBDHBiking han han, dek jeh bermegah inting sais Allah lalu Penompo dek Yesus Kristus, dik lalu De'e dek untoh himo perdamaian Allah.BSBBSB: Not only that, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received reconciliation.
12. 12PBDHKano han, seperti dosa jeh masok kone sais dunia to lalu golek nyo ngan maut masok lalu dosa, muhan geh maut menyebar kone sodo nyo kano sodo jeh berdosa.BSBBSB: Therefore, just as sin entered the world through one man, and death through sin, so also death was passed on to all men, because all sinned.
13. 13PBDHSebab, dosa jeh ise inting dunia sebelum Hukum Taurat Musa ise, tetapi dosa kai diperhitungkan Allah selama kai ise Hukum Taurat.BSBBSB: For sin was in the world before the law was given; but sin is not taken into account when there is no law.
14. 14PBDHNamun muhan, maut berkuasa sejak zaman Adam sampai Musa, bahwa atas nyo-nyo dik kai nkodi dosa seperti dik nis nkodi oleh Adam, dik adalah bayang-bayang sai De'e dik akan monik.BSBBSB: Nevertheless, death reigned from Adam until Moses, even over those who did not sin in the way that Adam transgressed. He is a pattern of the One to come.
15. 15PBDHAkan tetapi, pemberian sai Allah han kai sebanding ngan dosa. Sebab, jika oleh dosa ngolek nyo, oben nyo jeh kobis, maka terlebih karunia sai Allah dan pemberian lalu karunia golek nyo han, yaitu Kristus Yesus.BSBBSB: But the gift is not like the trespass. For if the many died by the trespass of the one man, how much more did God’s grace and the gift that came by the grace of the one man, Jesus Christ, abound to the many!
16. 16PBDHDan, anugerah kai seperti akibat sai dosa golek nyo han. Sebab penghakiman atas suatu pelanggaran akan mban hukuman, tetapi anugerah atas oben pelanggaran mban pembenaran.BSBBSB: Again, the gift is not like the result of the one man’s sin: The judgment that followed one sin brought condemnation, but the gift that followed many trespasses brought justification.
17. 17PBDHJika kano dosa golek nyo, maut berkuasa atas golek nyo han, terlebih agik nyo-nyo dik himo kelimpahan anugerah dan karunia kebenaran akan memerintah inting sais kehidupan lalu golek yo han, yaitu Kristus Yesus!BSBBSB: For if, by the trespass of the one man, death reigned through that one man, how much more will those who receive the abundance of grace and of the gift of righteousness reign in life through the one man, Jesus Christ!
18. 18PBDHJodi, sama seperti melalu golek pelanggaran sodo nyo himo hukuman, demikian geh oleh perbuatan kebenaran golek nyo pula sodo ntoyan himo midek dan pembenaran.BSBBSB: So then, just as one trespass brought condemnation for all men, so also one act of righteousness brought justification and life for all men.
19. 19PBDHKano ketidaktaatan golek nyo, oben nyo ncodi pendosa. Akan tetapi, kano ketaatan golek nyo, oben nyo akan dibenarkan.BSBBSB: For just as through the disobedience of the one man the many were made sinners, so also through the obedience of the one man the many will be made righteous.
20. 20PBDHHukum Taurat nis nambah supayo dosa bertambah oben. Akan tetapi, inting ahong dosa meningkat, anugerah Allah akan semakin berlimpah-limpah,BSBBSB: The law came in so that the trespass would increase; but where sin increased, grace increased all the more,
21. 21PBDHsupayo supo seperti dosa berkuasointing sais maut, kaseh karunia geh berkuasa lalu kebenaran dik memimpin kone midek kekal inting sais Kristus Yesus Penompo dek.BSBBSB: so that, just as sin reigned in death, so also grace might reign through righteousness to bring eternal life through Jesus Christ our Lord.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.