1 PBDH Jodi oneh koh dik harus dek sano? Oneh koh dek akan terus berbuat dosa supayo anugerah semakin berlimpoh? BSB BSB: What then shall we say? Shall we continue in sin so that grace may increase?
2 PBDH Tentu saja kai! Bagaimana mungkeh dek dik jeh kobis bagi dosa bayu midek di sais de'e? BSB BSB: Certainly not! How can we who died to sin live in it any longer?
3 PBDH Atau kai koh mo taok bahwa dek sodo dik jeh dibaptis kone sais Yesus Kristus jeh dibaptiskan kone sais kematian-Nya? BSB BSB: Or aren’t you aware that all of us who were baptized into Christ Jesus were baptized into His death?
4 PBDH Kano han, dek jeh dikuburkan samoh-samoh De'e pada waktu dek dibaptis kone sais kematian-Nya; supayo sopo moh Yesus dik dibangkitkan sai antara nyo kobis lalu kemuliaan Bapa, dek geh taok berjalan sais pembaruan midek. BSB BSB: We were therefore buried with Him through baptism into death, in order that, just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, we too may walk in newness of life.
5 PBDH Sebab jika dek jeh dipersatukan bersama-nya inting sais keserupaan kematian-Nya, dek pasti geh akan dipersatukan inting sais keserupaan kebangkitan-Nya. BSB BSB: For if we have been united with Him like this in His death, we will certainly also be united with Him in His resurrection.
6 PBDH Dek taok bahwa ntoyan otau dek jeh disalibkan samoh Kristus dan tubuh dosa dek kai dilenyapkan sehingga dek kai akan menghambakan diri agik kone dosa. BSB BSB: We know that our old self was crucified with Him so that the body of sin might be rendered powerless, that we should no longer be slaves to sin.
7 PBDH Sebab, setiok nyo dik jeh kobis, de'e jeh dibebaskan sai dosa. BSB BSB: For anyone who has died has been freed from sin.
8 PBDH Untoh, jika dek jeh kobis samoh Kristus, dek cayok bahwa dek geh akan midek samoh ngan De'e. BSB BSB: Now if we died with Christ, we believe that we will also live with Him.
9 PBDH Dek taok bahwa Kristus dik jeh dibangkitkan sai antara nyo kobis kai akan kobis agik; maut kai agik berkuasa atas De'e. BSB BSB: For we know that since Christ was raised from the dead, He cannot die again; death no longer has dominion over Him.
10 PBDH Sebab, akan hal kobis-Nya, De'e kobis terhadap dosa sekali nyok selamanya, tetapi akan hal midek-Nya han, De'e midek nyok Allah. BSB BSB: The death He died, He died to sin once for all; but the life He lives, He lives to God.
11 PBDH Demikian dirimu, mo harus menyadari bahwa dirimu jeh kobis terhadap dosa, dan midek nyok Allah inting sais Kristus Yesus. BSB BSB: So you too must count yourselves dead to sin, but alive to God in Christ Jesus.
12 PBDH Kano han, nyoklah ngadu dosa menguasai tubuhmo dik fana sehingga mo taat terhadap keinginannya. BSB BSB: Therefore do not let sin reign in your mortal body so that you obey its desires.
13 PBDH Dan, nyok pula menyerahkan anggota tubuhmo kone dosa sebagai alat kejahatan. Akan tetapi, serahkanlah dirimo kone Allah sebagai dik midek sai antara dik kobis, dan anggota-anggota tubuhmo sebagai alat kebenaran Allah. BSB BSB: Do not present the parts of your body to sin as instruments of wickedness, but present yourselves to God as those who have been brought from death to life; and present the parts of your body to Him as instruments of righteousness.
14 PBDH Sebab, dosa kai akan berkuasa atasmo kano mo kai agik midek inting sigan Hukum Taurat tetapi inting sigan anugerah. BSB BSB: For sin shall not be your master, because you are not under law, but under grace.
15 PBDH Jodi, oneh dik harus dek kadi? Onehkoh dek akan berbuat dosa kano dek kai midek inting sigan Hukum Taurat, tetapi inting sigan anugerah? Tentu saja kai! BSB BSB: What then? Shall we sin because we are not under law, but under grace? Certainly not!
16 PBDH Mo pasti taok bahwa ketiko mo menyerahkan dirimo sebagai budak dik taat kone sesuatu atau seseorang, mo ncodi budak agik pihak dik mo taati han; baek kone dosa dik memimpinmo menuju maut, atau kone ketaatan dik akan memimpinmo menuju kebenaran. BSB BSB: Do you not know that when you offer yourselves as obedient slaves, you are slaves to the one you obey, whether you are slaves to sin leading to death, or to obedience leading to righteousness?
17 PBDH Akan tetapi, syukur kone Allah bahwa mo dik hamis adalah budak dosa, untoh jeh ncodi taat sepenuh oti kone pokok-pokok pelajaran dik jeh diajarkan kone mo, BSB BSB: But thanks be to God that, though you once were slaves to sin, you wholeheartedly obeyed the form of teaching to which you were committed.
18 PBDH dan kano mo jeh dibebaskan sai dosa, mo ncodi budak kebenaran. BSB BSB: You have been set free from sin and have become slaves to righteousness.
19 PBDH Ko ngumong nguno istilah dik ntoyan kano kelemahan dagingmo. Sebab, sama seperti habis mo menyerahkan anggota-anggotamo sebagai budak kenajisan ngan kejahatan dik berakibatkan kone kejahatan dik lebih ojau, untoh serahkanlah anggota-anggotamo ncodi hamba kebenaran dik berujung kone pengudusan. BSB BSB: I am speaking in human terms because of the weakness of your flesh. Just as you used to offer the parts of your body in slavery to impurity and to escalating wickedness, so now offer them in slavery to righteousness leading to holiness.
20 PBDH Sebab, ketiko mo bayu ncodi budak dosa, mo bebas sai kebenaran. BSB BSB: For when you were slaves to sin, you were free of obligation to righteousness.
21 PBDH Namun, keuntungan oneh dik mo dopak sai hal-hal dik kini membuatmo mogan han? Sebab, akhir sai sodo hal han adalah maut. BSB BSB: What fruit did you reap at that time from the things of which you are now ashamed? The outcome of those things is death.
22 PBDH Namun untoh, sesudah dibebaskan sai dosa ngan jeh diperhamba oleh Allah, mo memperoleh buoh atas kesucian dan akhirnya adalah midek dik kekal. BSB BSB: But now that you have been set free from sin and have become slaves to God, the fruit you reap leads to holiness, and the outcome is eternal life.
23 PBDH Sebab upoh dosa adalah maut, tetapi karunia Allah adalah midek dik kekal inting Sais Yesus Kristus, Penompo dek. BSB BSB: For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.